O Que é REASONED REQUEST em Português

• pedido fundamentado
• pedido justificado

Exemplos de uso de Reasoned request em Inglês e suas traduções para o Português

Both countries submitted such reasoned requests.
Ambos os países apresentaram pedidos fundamentados para o efeito.

He shall send a reasoned request to that effect to the President.
Para o efeito, deve enviar um pedido fundamentado ao presidente.

Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request.
Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado.

Those countries have submitted a reasoned request to the Commission; and.
Tais países tenham apresentado um pedido justificado à Comissão; e.

A reasoned request to the Academic Coordinator tutor, this period may be extended up to one year.
A pedido fundamentado ao tutor Coordenador Acadêmico, este prazo pode ser prorrogado até um ano.

Those countries have submitted a reasoned request to the Commission, and.
Esses países tenham apresentado um pedido fundamentado à Comissão; e.

It may be made available to the other Member States, to the Ethics Committee and to the Agency, at their reasoned request.
Pode ser facultado aos outros Estados-Membros, ao Comité de Ética, bem como à Agência, mediante pedido fundamentado.

Germany, Italy, Austria and the United Kingdom have submitted reasoned requests for amendments to Annex C to Directive 92/51/EEC.
A Alemanha, a Itália, a Áustria e o Reino Unido apresentaram pedidos fundamentados para que fosse alterado o anexo C da Directiva 92/51/CEE.

The European Union has taken note of the timetable that the Independent Electoral Commission(IEC) has annexed to its reasoned request.
A União Europeia tomou nota do calendário que a CEI(Comissão Eleitoral Independente) apensou ao seu pedido fundamentado.

Pursuant to Article 4(4) and(5), the Commission must transmit reasoned requests made by the undertakings concerned"without delay" 47.
Nos termos dos n. os 4 e 5 do artigo 4. o, a Comissão deve transmitir os pedidos fundamentados apresentados pelas empresas em causa"sem demora" 47.

After, as we get a reasoned request from the Of The Universe not suitable or not full action on our part- improve the way you interact.
Após a, recebemos um pedido fundamentado de Conselho universo de não viável ou não é ação completa da nossa parte- Vamos melhorar o método de interação.

The suspected or accused person or his legal counsel may submit a reasoned request to this effect.
O suspeito ou arguido ou o seu conselheiro jurídico podem apresentar um pedido fundamentado para este efeito.

Following a reasoned request from the parties, the original time limit for replying to the statement of objections was extended until 30 July 2004.
Na sequência de um pedido fundamentado apresentado pelas partes, o prazo inicial para responder à comunicação de objecções foi prorrogado até 30 de Julho de 2004.

The undertakings concerned may then decide to request a referral to or from the Commission by submitting a reasoned request on Form RS.
As empresas em causa podem então decidir solicitar uma remessa à Comissão ou da Comissão, apresentando um pedido fundamentado no formulário MF.

In justified cases, the Commission may, upon reasoned request of the Member State, authorise an extension of the period referred to in the first subparagraph.
Em casos justificados, a Comissão pode, mediante pedido fundamentado do Estado-Membro, autorizar uma prorrogação do prazo mencionado no primeiro parágrafo.

Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant national central bank.
As contrapartes que pretendam mudar de fonte de avaliação de crédito após o período mínimo de um ano, deverão apresentar um pedido fundamentado ao banco central nacional relevante.

Upon reasoned request, Member States shall forthwith communicate the reports referred to in Article 111(3) to the competent authorities of another Member State.
Mediante pedido fundamentado, os Estados-Membros comunicarão imediatamente os relatórios referidos no n.o 3 do artigo 111.o às autoridades competentes de outro Estado-Membro.

The Governments of the United Kingdom and the Republic of Austria have submitted reasoned requests for amendments to Annexes C and D of the Directive 92/51/EEC.
Os governos do Reino Unido e da República da Áustria apresentaram um pedido fundamento para serem alterados os anexos C e D da Directiva 92/51/CEE.

Upon reasoned request, Member States shall forthwith communicate the reports referred to in the third subparagraph of Article 26 to the competent authorities of another Member State.
Mediante pedido fundamentado, os Estadosmembros comunicarão imediatamente os relatórios referidos no terceiro parágrafo do artigo 26? às autoridades competentes de outro Estado-membro.

However, this amount can be reduced or cancelled if a country faces exceptional economic circumstances, or following a reasoned request from the Member State concerned.
Contudo, este montante pode ser reduzido ou cancelado se um país enfrenta circunstâncias económicas excecionais, ou após um pedido fundamentado apresentado pelo Estado-Membro em causa.

Whereas the German Government has made reasoned requests for the amendment of Annexes C and D to the Directive and the Italian Government has made a reasoned request for the amendment of Annex C;
Considerando que a Alemanha apresentou um pedido fundamentado de alteração dos anexos C e D e que a Itália apresentou um pedido fundamentado com vista à alteração do anexo C;

However, the Commission can propose to reduce or cancel this amount if a country faces exceptional economic circumstances, or following a reasoned request from the Member State concerned.
A Comissão pode, contudo, propor a redução ou a anulação desse montante se um país enfrenta circunstâncias económicas excecionais, ou após um pedido fundamentado apresentado pelo Estado-Membro em causa.

Whereas the Dutch Government has made reasoned requests for the amendment of Annexes C and D to Directive 92/51/EEC and the Austrian Government has made a reasoned request for the amendment of Annex D;
Considerando os pedidos fundamentados de alteração dos anexos C e D da Directiva 92/51/CEE apresentados pelo Governo dos Países Baixos e o pedido fundamentado de alteração do anexo D apresentado pelo Governo da Áustria;

However, the General Court may authorise the parties to supplement the documents if the applicant presents a reasoned request to that effect within two weeks from the notification of that decision.
No entanto, o Tribunal Geral pode ainda autorizar as partes a completar os autos se o recorrente apresentar um pedido fundamentado nesse sentido no prazo de duas semanas a contar da notificação desta decisão.

In addition, on receipt of a reasoned request from a Member State, Community assistance may also be extended to other rural areas with a low level of socioeconomic development, if they meet one or more of the following critera.
Além disso, e mediante pedido justificado do Estado--membro, a intervenção comunitária pode igualmente alar-gar-se a outras zonas rurais caracterizadas por um baixo nível de desenvolvimento socioeconómico, na medida em que estas satisfaçam um ou mais dos seguintes critérios.

The default amount established by the legislation is 0.2% of GDP, but this can be reduced on the grounds of exceptional economic circumstances or following a reasoned request by the Member State concerned.
O montante por defeito previsto na legislação corresponde a 0,2 % do PIB, mas pode ser reduzido se forem invocadas circunstâncias económicas excecionais ou na sequência de um pedido fundamentado apresentado pelo Estado-Membro em causa.

Subject to any agreements which may have been concluded between the Community and third countries in accordance with Article 18(2), the Commission may, following a reasoned request from a Member State or from the said Committee, or on its own initiative, require a manufacturer established in a third country to submit to an inspection.
Sem prejuízo de quaisquer acordos eventualmente celebrados entre a Comunidade e países terceiros nos termos do n.o 2 do artigo 18. o, a Comissão pode, mediante pedido fundamentado de um Estado-Membro ou do referido Comité, ou por sua própria iniciativa, pedir a inspecção de um fabricante estabelecido num país terceiro.

Two representatives of the European Women's Lobby will attend committee meetings as observers; representatives of international, professional and membership organizations may also be admitted as observers following a reasoned request.
Dois representantes do«lobby» europeu das mulheres participam, como observadores, nas reuniões do comité; por outro lado, podem ser admitidos, a título de observadores, os representantes das organizações internacionais, profissionais ou associativas mediante pedido fundamentado.

If the beneficiary of this decision considers that there are exceptional reasons justifying an extension of this period, he may submit a reasoned request to the competent authority which initially granted the request for confidentiality.
Se o beneficiário dessa decisão entender que existem razões excepcionais que justifiquem uma prorrogação da eficácia, pode para o efeito apresentar um pedido fundamentado à autoridade competente que deferiu inicialmente a confidencialidade.

The power conferred on the Commission by Article 4 of Commission Regulation(EEC) No. 1573/80 of 20 June 1980 laying down provisions for the implementation of Article 5(2) of Regulation No. 1697/79 covers only decisions to refrain from taking action for postclearance recovery where the amount of the duties involved is equal to or greater than 2000 ECU, even where a person liable has submitted a reasoned request against a decision to recover made by the competent national authorities;
A competência atribuída à Comissão pelo artigo 4.° do Regulamento n.° 1573/80 da Comissão, de 20 de Junho de 1980, que fixa as disposições de aplicação do artigo 5.°, n.° 2, do Regulamento( CEE) n.° 1697/79, só abrange as decisões de não cobrança" a posteriori" relativas a direitos de montante igual ou superior a 2 000 ecus, e isto mesmo que exista um requerimento fundamentado apresentado por um devedor contra uma decisão de cobrança adoptada pelas autoridades nacionais competentes.