O Que é REDIAL em Português

• remarcação
• rediscagem
• remarcar
• redial
• rediscar
• ligar

Exemplos de uso de Redial em Inglês e suas traduções para o Português

Oh, look- redial.
Olha, remarcação.

Redial Thomas Nielsen.
Remarcar Thomas Nielsen.

Hate that redial.
Odeio aquela remarcação.

Redial those coordinates.
Remarque essas coordenadas.

Can you redial Destiny?
Podemos voltar a ligar à Destino?

From here on we're gonna use redial.
A partir daqui, usamos a remarcação.

Can't redial without a signal.
Não consigo ligar sem rede.

Leave a message" or"redial" now.
Deixar mensagem" ou"ligar de volta.

Press redial and see who answers.
Prima a tecla de marcação e veja quem atende.

Voice dial and last number redial.
Seletor da voz e último redial do número.

Redial operation is impossible from the cell-phone.
A operação de remarcação não é possível a partir do telemóvel.

No, you still got it on redial.
Precisas do número?- Ainda tens em remarcação.

If I press redial, one of those guys is gonna answer.
Se eu carregar na remarcação, um daqueles tipos vai atender.

At 6:30 this evening, you are to press redial.
Às 6:30 desta noite, deves pressionar o redial.

Redial the last number entered when the machine is in fax mode.
Remarcar o último número introduzido quando a máquina estiver em modo de fax.

I'm sorry, but please check the number again and redial.
Peço desculpa, por favor verifique o seu nùmero e volte a ligar.

Press"redial" and tell whoever answers-- Tell him O'Laughlin is dead.
Pressiona"remarcar" e diz para quem atender… diz que o O'Laughlin está morto.

Voice call(depending on mobile phone model) Redial last call.
Chamada de voz(dependendo do modelo de telefone móvel) última chamada Redial.

DialDirectly can dial/redial names and phone numbers directly via Skype.
DialDirectly pode marcar/ marcar nomes e números de telefone diretamente via Skype.

Lists the available time periods to wait between redial attempts.
Lista os períodos de tempo disponíveis para aguardar entre tentativas de remarcação.

Caller ID, redial, hang up and stall, depending on mobile phone directory.
Identificação de chamadas, rediscagem da tenda, e pendurar, o diretório por telefones móveis.

You can also click the arrows to select the number of redial attempts.
Também poderá clicar nas setas para seleccionar o número de tentativas de remarcação.

The Auto redial function only becomes active if the number you are trying to call is busy.
A função Remarcação automática só é activada se a rede transmitir um sinal de ocupado.

When I hear your whistle, I shall hang up and redial… but the correct number this time.
Quando ouvir o seu assobio, desligarei e voltarei a ligar, desta vez, para o número correcto.

Busy redial, option to repeat and leaves a message on answering machines/voice mail.
Rediscagem ocupada, opção de repetir e deixa uma mensagem na secretária eletrônica/ correio de voz.

If Ellis comes back or there's any trouble, I will ring the phone twice, hang up and then redial.
Se Ellis voltar ou houver algum problema, vou tocar o telefone duas vezes, desligar e depois remarcar.

Redial" debuted at number nineteen before peaking at number eighteen, spending four weeks on the chart.
Redial" estreou na posição dezenove antes de atingir a posição dezoito, ficando quatro semanas nos charts.

Many ISPs providing dial up access to the internet force a redial every 24h to assign a new IP address.
Muitos ISPs que fornecem acesso dial up à internet forçam uma rediscagem a cada 24h para designar um novo endereço IP.

Redial the last number: Tap Keypad, tap Call to display the number, then tap Call again.
Discar novamente o número mais recente: Toque em Teclado, toque em Ligar para exibir o número e depois toque em Ligar novamente..

Supports A2DP mode(stereo music via bluetooth) Caller ID, redial, hang up and stall, depending on mobile phone directory.
Suporta modo A2DP(música estéreo via bluetooth) Caller ID, remarcação, desligue e stall, dependendo diretório de telefone móvel.