What is the translation of " REDIAL " in Hebrew?

• חיוג חוזר
• חייג מחדש

Examples of using Redial in English and their translations into Hebrew

Hit redial.
חיוג חוזר.

I'm gonna press redial.
אני אלחץ על חיוג חוזר.

Can't redial without a signal.
לא יכול לחייג בלי קליטה.

Hate that redial.
שונא חיוג חוזר ש.

Redial this number at three.
אז תכפילו את המספר הזה פי שלוש.

Press redial.
תלחץ"חיוג חוזר".

No, why don't you just hit redial?
לא, למה שלא תלחץ על חיוג חוזר?

I hit redial.
הקשתי על חיוג חוזר.

Redial the phone number later.
ולנסות את מספר הטלפון שוב מאוחר יותר.

Just hit redial.
תלחצו על חיוג חוזר.

You hit redial on my cell phone?
לחצת על חיוג חוזר בפלאפון שלי?

I just hit redial.
פשוט לחצתי על חייג שוב.

Can you redial on these phones?
אפשר לחייג למספר האחרון מהטלפונים האלה?

That's why you got a redial button.
לכן יש לך כפתור חיוג חוזר.

Press"redial" and tell whoever answers--.
לחץ"חיוג חוזר" ולספר מי answers--.

No! You don't mind if I hit redial?
אז לא אכפת לך אם אעשה חיוג חוזר?

Navigational redial, he calls it.
דילמת החללית', אני קורא לו.

AlphaNumeric search, call history redial.
חיפוש אלפאנומרי, היסטוריית שיחות לחיוג חוזר.

I can hit redial if I want.
אני יכול להקיש חיוג חוזר, אם אני רוצה.

The dialers include important predictive dialing features, scripting workflows, voice detection capabilities and a redial engine.
החייגנים כוללים תכונות של predictive dialing, תזרימי תהליכי עבודה, יכולות זיהוי קול אנושי ומנגנון חיוג מחדש.

Automatic Redial on Disconnect.
חייג מחדש באופן אוטומטי במקרה של התנתקות.

How did you-- Does redial ring a bell?
איך אתם-- האם טבעת חיוג חוזר פעמון?

If I press redial, one of those guys is gonna answer.
אם אלחץ על חיוג חוזר, אחד מהבחורים האלה יענה.

An original video animation episode titled Future Diary: Redial acts as an epilogue to the television series.
פרק אנימציה מקורי בשם יומן העתיד: חיוג חוזר משמש כאפילוג לסדרת הטלוויזיה.

An additional manga titled Future Diary: Redial(未来日記リダイヤル, Mirai Nikki Ridaiyaru) was previewed in the May 2013 issue of Shōnen Ace sold on March 26, 2013, and a single volume of Redial was released in July 2013.
מנגה נוספת בשם העתיד היומן: חיוג חוזר(未来日記リダイヤル, מיראי ניקי Ridaiyaru?) הוצגה ב Shōnen Ace במאי 2013 ונמכרה ב-26 במרץ 2013, וכרך אחד של"חיוג חוזר" פורסם בחודש יולי 2013.

Well, that was because my redial button was broken.
כן, טוב, זה היה בגלל כפתור חיוג חוזר שלי היה שבור.

Specifies the number of seconds to wait before redial if all dialed numbers are busy. This is necessary because some modems get stuck if the same number is busy too often. The default is 0 seconds, you should not change this unless you need to.
ציון מספר השניות שיש להמתין לפני חיוג חוזר אם כל המספרים שחוייגו תפוסים. דבר זה הכרחי מכיוון שישנם מודמים שנתקעים אם אותו המספר תפוס לעתים קרובות מדיי. ברירת המחדל היא 0 שניות. אל תשנה זאת, אלא אם כן יש לך צורך בכך.

If you are calling to make a new claim for benefits, please redial, 0800-055-6888 to help answer your query as quickly as possible.
אם הינכם מבקשים להגיש בקשה חדשה, אנא התקשרו למספר: 0800-055-6888 כדי להשיב לפנייתך בהקדם.

Automatic redial on NO& CARRIER.
חייג מחדש באופן אוטומטי במקרה של התנתקות.