O Que é REGARDING THIS ISSUE em Português

• relativamente a esta questão
• nesta matéria
• em relação a este assunto
• a respeito dessa problemática
• referentes a essa temática
• em relação a esse problema

Exemplos de uso de Regarding this issue em Inglês e suas traduções para o Português

There is controversy, however, regarding this issue.
Há, no entanto, controvérsia em relação ao assunto.

Regarding this issue, we have heard a variety of opinions based on a variety of arguments.
Relativamente a esta questão, ouvimos várias opiniões, baseadas em vários argumentos.

I would be grateful for some feedback regarding this issue!
Eu seria grato para algum gabarito a respeito desta edição!

Excerpts were highlighted regarding this issue and their subcategories in Figure 8.
Foram destacados alguns trechos referentes a esta questão e respectivas subcategorias na Figura 8.

The Commission has received several complaints regarding this issue.
A Comissão recebeu várias queixas relativas a este assunto.

Therefore, any changes regarding this issue would be premature.
Por conseguinte, qualquer modificação relativa a esta questão seria prematura.

And I am glad that we are able to make a step forward regarding this issue.
Fico satisfeito por darmos um passo em frente relativamente a esta questão.

I have raised questions regarding this issue for years now.
Já há anos que eu própria venho formulando perguntas em relação a esta problemática.

The Council took note of the state of play of work done regarding this issue.
O Conselho tomou conhecimento do avanço dos trabalhos realizados sobre esta matéria.

There are still many knowledge gaps regarding this issue and difficulty to measure the types of incidents that occurred.
Ainda há muitas lacunas do conhecimento referentes a essa temática e dificuldade de mensuração dos tipos de incidentes ocorridos.

The Spanish delegation expressed its concerns regarding this issue.
A Delegação Espanhola manifestou a sua preocupação relativamente a esta questão.

We can, however, once again sound a warning regarding this issue and, of course, we can here and now condemn it.
Resta-nos ainda a possibilidade de deixar um aviso relativamente a esta questão e, obviamente, de a condenar, aqui e agora.

What is the reason for the switch and what are your future plans regarding this issue?
Qual é o motivo da mudança e quais são seus planos futuros em relação a essa questão?

The tradition was not sensitive regarding this issue, but there was no attempt to select large numbers of defamatory anti-Jewish texts.
A tradição não era sensível referente a esse assunto, mas não havia tentativa de escolher grandes quantidades de textos antijudaicos difamatórios.

We hope this article cleared all your doubts regarding this issue.
Esperamos que este artigo cancelou todas as suas dúvidas em relação a esta questão.

For me, the decisive factor regarding this issue has been the opinion of those working for human rights movements both in Turkey and outside.
Quanto a mim, o factor decisivo a respeito desta questão tem sido a opinião dos que trabalham para os movimentos dos direitos do Homem, quer na Turquia, quer fora dela.

I hope that indicates that we are interested and serious regarding this issue.
Espero que isso seja um sinal do nosso interesse e da seriedade com que encaramos esta questão.

The greater the dissatisfaction of women regarding this issue, it can be assumed that this was due to the predominance of the female group in the care.
Quanto à maior insatisfação das mulheres em relação a esse problema, pode-se supor que isso se deveu ao predomínio do grupo feminino na assistência.

It would also suit our group if Parliament were to make its own statement regarding this issue.
O nosso grupo aceita também que o Parlamento apresente uma comunicação própria sobre esta matéria.

Our liability regarding this issue, is limited to shipping costs that we will refund with a voucher when there is a delay of over 8 days.
A nossa responsabilidade em relação a este assunto, é limitado aos custos de envio que irá reembolsar com um voucher quando há um atraso de mais de 8 dias para Europa.

There has already been a lot of informal contact between Parliament and the Council regarding this issue.
Já houve muitos contactos informais entre o Parlamento e o Conselho a propósito deste assunto.

Studies have revealed gaps in nurses' knowledge regarding this issue, which needs standardization and a foundation in scientifically-based guidelines.
Estudos têm revelado lacunas no conhecimento de enfermeiros acerca da temática, que necessita de padronização e embasamento em diretrizes alicerçadas cientificamente.

But the president of the regional government has showed no interest regarding this issue.
E o que acontece é que o presidente do governo regional se demonstrou bastante desinteressado em relação a esta questão.

Regarding this issue, NDErs show significant belief in life after death following their NDE that they did not have before the experience.
Em relação a esse assunto, as pessoas que tiveram uma EQM apresentam crença significativa na vida após a morte, após a EQM, crença que não tinham antes da experiência.

FR Mr President, Minister, Commissioner, I think that we need to stop being hypocritical regarding this issue.
FR Senhor Presidente, Senhor Ministro, Senhora Comissária, penso que temos de deixar de ser hipócritas relativamente a esta questão.

Regarding this issue, a study conducted in Porto Alegre revealed that the prevalence of smoking is higher among alcoholics 67% than among those who do not drink 43.
Acerca desta problemática, uma pesquisa realizada em Porto Alegre constatou que, entre alcoolistas, a prevalência de fumantes 67% é maior que entre os não-alcoolistas 43.

On the one hand, that the Council does its job and clearly states what remit has been given to the Commission regarding this issue.
Por um lado, que o Conselho faça o seu trabalho e diga claramente qual é o mandato dado à Comissão nesta matéria.

Regarding this issue, a study in Brazil showed that beta adrenergic agonist-resistant patients responded well 55.8% of patients to levosimendan administration.
Em relação a essa questão, um estudo conduzido no Brasil mostrou que pacientes beta-adrenérgico-agonista resistentes responderam bem 55,8% dos pacientes à administração de levosimendana.

I welcome the policy set out by the European Parliament, the Commission and the British Presidency regarding this issue.
Congratulo-me com a política adoptada pelo Parlamento Europeu, a Comissão Europeia e a Presidência em exercício britânica nesta matéria.

Still regarding this issue, J mentioned that the first text had more information, because it described with more details the main character: athlete's body, golden eyes.
Ainda com relação a essa questão, J comentou que o primeiro texto tinha mais informações, pois caracterizava de forma mais detalhada o personagem principal: corpo de atleta, olhos dourados.