O Que é RELEVANT TO NOTE em Português

• relevante notar
• relevante destacar

Exemplos de uso de Relevant to note em Inglês e suas traduções para o Português

It is relevant to note, moreover, that the manifestations of normal jealousy and pathological jealousy differ between the sexes.
É interessante notar, ainda, que as manifestações do ciúme normal e patológico diferem entre os sexos.

As to the classification of the effect in question, that is, the assertion that these adolescents used contraceptives, it is relevant to note that this research was carried out in a school.
Quanto à classificação do efeito, ou seja, à declaração de uso de contracepção, seria importante considerar que a pesquisa foi realizada em ambiente escolar.

It is relevant to note that the 4th cohort is active now, implying that the drug keeps not showing safety issues.
É relevante notar que o quarto grupo está ativo agora, o que implica que a droga continua não mostrando questões de segurança.

Even if the new thematic programme on migration will not cover the pre-accession countries, it is relevant to note that migration, asylum, border control and the questions of visa received and will continue to receive close attention within the framework of Enlargement.
Embora o novo programa temático sobre a migração não abranja os países em fase de pré-adesão, é conveniente salientar que as questões de migração, asilo, controlo das fronteiras e vistos foram(e continuarão a ser) objecto de grande atenção no contexto do alargamento.

It is relevant to note that the reproducibility of the research is restricted to the batch specifically used in this study.
É importante salientar que a reprodutibilidade da pesquisa fica restrita ao lote especificamente utilizado neste estudo.

The data presented reinforce the hypothesis that although NIHL has a classic profile as a symmetric, bilateral hearing loss(4), other factors such as the location of the sound source should be considered when analyzing the results(5, 6). It is relevant to note that during a shot camp training with a 12 gauge shotgun(2), we observed that a right-handed police officeŕs neck tends to lean to the right in search of a better position to target.
Os dados apresentados reforçam a tese de que embora a PAIR tenha um perfil clássico como perda auditiva bilateral, simétrica( 4), outros fatores como a localização da fonte sonora devem ser considerados na análise dos resultados( 5, 6). É relevante informar que em um trabalho de campo durante o treinamento de tiro com espingarda calibre 12( 2), foi possível observar que o policial destro tende a inclinar o pescoço para o lado direito na busca da melhor posição para mira.

Concerning education, it is relevant to note that in Brazil, the elderly have little education, and 25% of elderly men are illiterate.
Concernente à escolaridade, é relevante destacar que no Brasil os idosos apresentam baixa escolaridade, sendo que 25% dos homens idosos não são alfabetizados.

It is also relevant to note that both the Job Stress Scale and the Coping Inventory determined the availability of an effective social support network in the work context.
Também é relevante destacar que, tanto pela Job Stress Scale quanto pelo Inventário de Estratégias de Coping, se determinou a disponibilidade de rede social de apoio eficaz no contexto do trabalho.

The analysis in its social-historical and cultural context is relevant to note and understand the interconnection and the interrelation of these situations of cultural regionalism and the relations of que religious phen.
A análise em seu contexto sócio-histórico e cultural torna relevante observar e compreender a interconexão e interrelação dessas situações do regionalismo cultural e as relações do fenômeno religioso.

It is relevant to note that both migraine and depersonalization disorder present a high rate of comorbid psychiatric disorders, specially anxiety and depression.
É relevante a observação de que tanto a migrânea quanto o transtorno de despersonalização apresentam alto índice de comorbidades psiquiátricas, principalmente transtornos ansiosos e depressivos.

In analyzing this case, it seems to me that it is more relevant to note the variety and complexity of the asymmetries and peculiarities revealed by an examination of the most diverse democratic regimes of our region and other parts of the globe.
Me parece mais relevante para a análise deste caso, recordar a variedade e complexidade das asimetrias e peculiaridades que revela o exame dos mais diversos regimes democráticos de nossa região e de outras latitudes.

It is relevant to note the fact that when this methodology is used for evaluating the models with the ANOVA, the explanatory power is acceptable with R exceeding 0.32.
Constitui conhecimento relevante o fato de que ao utilizar-se desta metodologia de avaliação dos modelos com análise de variância ANOVA admite-se que a capacidade explicativa seja aceitável com R superior a 0,32.

In this sense, it is relevant to note that the vast majority of services also reported having no interaction with autism family support associations.
Nesse sentido, é relevante notar que a grande maioria dos serviços também declarou não manter relações com associações de familiares de autistas.

It is relevant to note that nonionic Carnauba wax emulsions can be mixed, easily with other nonionic emulsions, either of the grades already produced by us or other emulsions made with different polymers.
É importante destacar que as emulsões não iônicas de cera de carnaúba podem ser misturadas com emulsões feitas com outros materiais, sejam de produtos já utilizados por nós, sejam de outros polímeros.

It is also relevant to note that the modification of the thematic agenda of articles published in the Revista de Saúde Pública, somehow, continued to follow changes in the agenda of priorities in public health.
Também é relevante notar que a modificação da pauta temática dos artigos publicados na Revista, de algum modo, continuou seguindo as mudanças da agenda de prioridades em saúde pública.

Moreover, it is relevant to note that, subsequently to the facts in the main action, the provisions of the Fourth Directive in question were applied without modification to such bodies.
Aliás, é pertinente observar que, posteriormente aos factos que estiveram na origem do processo principal, as disposições da Quarta Directiva em causa foram aplicadas, sem alteração, a essas entidades.

It is relevant to note the weaknesses in and failures of SUS' structure, the difficulties parents experienced to get complementary exams through the SUS, the lack of medication, and the disorganization of public services.
É relevante destacar a fragilidade e as falhas na estrutura do SUS, as dificuldades de realizar exames complementares pelo SUS, a falta de medicação e a desorganização dos serviços públicos.

It is relevant to note that, according to Lacan, the subject of the unconscious eventually comes to affirm that the Cartesian subject is there,“at the core of differences”, which implies the other, i.e., the reverse of psychoanalysis.
É relevante notar que, para Lacan, o sujeito do inconsciente vem afirmar que o sujeito cartesiano está ali,“no âmago da diferença” toda, que implica o outro, ou seja, o avesso da psicanálise.

It is relevant to note that when Lacan developed his theory, he emphasized in his Seminars 7, 11, 16, 17, 18 the question of the body, often articulated to psychosomatic reactions, stating that they are found under the real.
É relevante ressaltar que Lacan, ao desenvolver sua teoria, enfatiza em seus Seminários,,,, a questão do corpo, muitas vezes articulada às reações psicossomáticas, afirmando que elas são encontradas no âmbito do real.

It is relevant to note that during a shot camp training with a 12 gauge shotgun(2), we observed that a right-handed police officer's neck tends to lean to the right in search of a better position to target.
É relevante informar que num trabalho de campo durante o treinamento de tiro com espingarda calibre 12(2), foi possível observar que o policial destro tende a inclinar o pescoço para o lado direito na busca da melhor posição para mira.

However, it is relevant to note that in this case the master of the vessel and the Portuguese authorities did not oppose the prolonged stay of the Canadian inspectors on the vessel and the fishing activities of the Santa Mafalda were not obstructed.
É de referir, porém, que, neste caso, o comandante do navio e as autoridades portugueses não se opuseram à permanência prolongada dos inspectores canadianos no navio e que as actividades de pesca do Santa Mafalda puderam prosseguir.

It is relevant to note, in respect of the related rights, that it is not necessary that the interpretation be affixed in a material support so as to exist a related right, since the mere unauthorized transmission of the interpretation implies its infringement.
Relevante notar, a respeito dos direitos conexos, que não é necessário que a interpretação esteja fixada em suporte material para que haja um direito conexo, pois a mera transmissão desautorizada da interpretação acarreta a sua violação.

Furthermore, it is relevant to note that the Spirits emphasize not only the contact with the disembodied Spirits and incarnated equally unfolded, but also a greater manifestation of predominantly soul potentialities of the soul away from the physical body.
Além disso, é relevante perceber que os Espíritos enfatizam não somente o contato com os Espíritos desencarnados e encarnados igualmente desdobrados, mas, também, uma maior manifestação de potencialidades predominantemente anímicas da alma afastada do corpo físico.

The original procedures for implementing these Articles, which provide for'negative clearance' and exemption under Article 85(3), were laid down in Council Regulation No 17 the references to this and all other acts mentioned in this note or relevant to applications made on Form A/B are listed in Annex 2 to this note..
Os procedimentos originais de aplicação destas disposições, que prevêem a concessão de« certificados negativos» e de isenção nos termos do n? 3 do artigo 85?, foram fixados pelo Regulamento n? 17 do Conselho as referências a este e todos os outros actos mencionados nesta nota ou relevantes para efeitos dos pedidos apresentados por meio do formulário A/B, são indicados no Anexo 2.