O Que é RELEVANT TO HIGHLIGHT em Português

• relevante destacar
• pertinente ressaltar

Exemplos de uso de Relevant to highlight em Inglês e suas traduções para o Português

It is relevant to highlight that both materials used were hypoallergenic.
Vale ressaltar que ambos os materiais utilizados são hipoalergênicos.

Beyond the continuing education movement of teachers, which is considered in graduate education, it is relevant to highlight the need to encourage socialization among peers, the experience of the university and Brazilian higher education context.
Para além do movimento de formação permanente do docente, considerado na formação de pós-graduação, é relevante destacar a necessidade do fomento da socialização entre pares, da vivência do contexto da universidade e do ensino superior brasileiro.

It is relevant to highlight the limitation due to the loss of older people who did not turn up to carry out the spirometry test.
É relevante destacar ainda a limitação decorrente das perdas por idosos que não compareceram para realização da espirometria.

Thus, in the context of the economy of conventions, it would appear relevant to highlight this idea of destruction, as the enterprise judges individual competence favourably or unfavourably.
Assim, no âmbito da economia das convenções, parece pertinente pôr em relevoessa ideia de destruição, pois a empresa julga favorável ou desfavoravelmente a competência individual.

It is relevant to highlight that studies encompassing people with stomas are extremely important, as the number of people with stomas is continuously increasing.
É relevante destacar que estudos abrangendo as pessoas com estoma são extremamente importantes, pois o número de estomizados vem aumentando continuamente.

According to business nowadays it is relevant to highlight that the concept of Effectiveness of sales must be amplified by focusing also on the Marketing department.
No atual modelo de negócios, é relevante destacar que o conceito de Efetividade de vendas deve ser ampliado, enfocando, também, o departamento de Marketing como grande foco de atuação.

It is relevant to highlight that Canada adopts the parliamentary system, where the Congress has a predominant role in the conduction of the country, unlike Brazil, which adopts the presidential system, where the president greatly concentrates powers, including that of appointing and dismissing the BCB's governor and deputy governors.
É relevante destacar que o Canadá adota regime parlamentarista, onde o Congresso tem um papel preponderante na condução do país. Caso bem diferente do Brasil, que adota regime presidencialista, onde o presidente tem grande concentração de poderes, inclusive o de nomear e demitir o presidente do BCB e seus diretores.

Hence it becomes relevant to highlight the wider political agendas fulfilled by the prevailing terms of the debate including.
Assim torna-se relevante destacar as amplas agendas políticas cumpridas pelos termos prevalecentes do debate incluindo.

It is relevant to highlight the importance of cultural and media influence on young people, since adolescence is a crucial stage in the development of personality and individuality.
É relevante destacar a importância da influência cultural e da mídia sobre os jovens, visto que a adolescência é uma fase crucial no desenvolvimento da personalidade e da individualidade.

Concerning the domestic/neighborhood dichotomy, it is extremely relevant to highlight the daily routine of the work, mainly the home visits, as it is in the neighborhood in which they live that their relations are established and strengthened, because it is there that their affective bonds are situated, and even their conflicts.
Com relação à dicotomia doméstico/bairro, é de grande relevância destacar o cotidiano do trabalho, sobretudo as visitas domiciliares, uma vez que é no bairro onde moram que suas relações se estabelecem e se fortalecem, pois é onde se localizam seus vínculos afetivos e, até mesmo, suas desavenças.

It is also relevant to highlight that, in this care mode, self-determination represents the base to suspend therapeutic efforts for health service users.
Ainda, é pertinente ressaltar que neste modo de cuidar a autodeterminação é a base para a suspensão de esforços terapêuticos para os usuários dos serviços de saúde.

We do not know how serious record omissions were in the following months, but it is relevant to highlight that, by the end of that year, the lazaretto once again became inappropriate to admit inmates. When the brig Bomfim arrived from Angola on September 2, 1824 with 449 live captives, the 39 who were afflicted with"pox and scurvy" were sent to the ship's infirmary under the care of health guards João Caetano da Silva and Jose Vicente Viana.
Não sabemos o peso das omissões de registro nos meses seguintes, mas é relevante ressaltar que, no final do ano, o lazareto voltou a se mostrar inadequado para o internamento, pois, quando o brigue Bomfim chegou de Angola em 2 de setembro de 1824 com 449 cativos vivos, os 39 doentes com" bexigas e escorbuto" foram recolhidos à enfermaria da embarcação aos cuidados dos guardas da saúde João Caetano da Silva e Jose Vicente Viana.

It is relevant to highlight that, during the actions execution, some men's reactions and attitudes towards the educational material were often laughter and embarrassment.
É oportuno destacar que, durante a realização das ações, chamou-nos a atenção as reações e as atitudes de alguns homens, frente aos materiais educativos; muitas vezes, com risos e sentimentos de vergonha.

It is relevant to highlight that managers, through their actions, reaffirmed the commitment of a local health system where care and respect for people should permeate all services.
É relevante pontuar que os gestores, por meio de suas ações, reafirmam o compromisso de um sistema de saúde em que o cuidado e o respeito às pessoas devem permear os serviços de saúde no município.

It is also relevant to highlight that for females there has been a mild increase in risk percentage when comparing first and third years, while for males these values were maintained stable.
É relevante também ressaltar que para as mulheres houve um leve aumento da porcentagem de risco comparando-se primeiro e terceiro ano, enquanto que para os homens esses valores se mantiveram.

It is also relevant to highlight that, in two studies, assignment of the intervention was done by groups and not individuals, without this factor being taken into consideration in the statistical analyses.
É pertinente ressaltar também que em dois estudos a alocação da intervenção foi realizada por grupos e não por indivíduos sem que isto tivesse sido considerado na análise dos resultados.

Therefore, it is relevant to highlight the focus on individual values, the work related values, and the OCB, considering that the work related values guide the individuals productive behavior, guiding them in the evaluation of what is right or wrong, in the labor context.
Portanto, é relevante destacar o foco nos valores individuais, os valores relativos ao trabalho e o CCO, considerando que os valores relativos ao trabalho orientam o comportamento produtivo dos indivíduos, guiando os na avaliação do que é certo ou errado, no contexto laboral.

Of note, it is relevant to highlight the impact of a given polysomnography result on quality of life, morbidity, and mortality, since some studies have shown that the AHI correlates poorly with quality of life and daytime sleepiness, parameters that weigh heavily in the management of OSAS patients.
É relevante destacar o impacto de um resultado de polissonografia na qualidade de vida, morbidade e mortalidade, já que alguns estudos mostraram que o IAH apresenta fraca correlação com a qualidade de vida e a sonolência diurna, parâmetros que pesam consideravelmente no manejo de pacientes com SAOS.

It is relevant to highlight that limitation blocks the transportation of people and goods to other continents, the Harbour of Aveiro being thus directed to the destinations such as Europe and Africa, that given the profitability of the maritime transportation to other continents is associated to bigger ships and larger draught.
É relevante salientar que esta limitação bloqueia o transporte de pessoas e bens para outros continentes, ficando o Porto de Aveiro essencialmente direccionado a destinos como Europa e África, dado que a rentabilidade de transporte marítimo para outros continentes está associada a navios de maior dimensão e de calado.

Finally, our closing remarks aim to highlight the relevant social aspects that enable us to understand advertisement discourse.
Nossas considerações finais pretendem destacar aspectos socialmente relevantes na compreensão do discurso publicitário.

This task is becoming more important, since it supports large volume data processing, enabling to highlight relevant information to the users.
Esta tarefa vem se tornando cada vez mais importante, já que auxilia o processamento de grandes volumes de informação, permitindo destacar a informação mais relevante para o usuário.

The information was treated through software iramuteq r, which found six distinct classes with which it was possible to highlight relevant aspects of the individual therapeutic plans.
As informações foram tratadas por meio do software iramuteq r, que encontrou seis classes distintas com as quais foi possível destacar aspectos relevantes sobre os planos terapêuticos singulares.

This analysis-- to be carried out once a year-- is expected to highlight relevant developments of a structural nature requiring the attention of, and policy responses from, central banks and supervisory agencies.
Esta análise-- a realizar anualmente-- deverá salientar os desenvolvimentos relevantes de natureza estrutural que requerem atenção e reposta de política por parte dos bancos centrais e agentes de supervisão.

We also intend to highlight relevant points in the discourse of the other(family and school members) concerning difficulties in the child¿s writing, so that such points may contribute to a better understanding of those difficulties.
Pretendemos, também, destacar pontos relevantes no discurso do outro(familiares e elenco da escola), no que diz respeito às dificuldades na escrita da criança, à medida que tais pontos venham contribuir para uma melhor compreensão dessas dificuldades.

It provides a way to highlight qualities relevant to success in a graduate business program that may not be evident in test scores and past academic performance.
Ele fornece uma maneira de destacar as qualidades relevantes para o sucesso de um programa de negócios pós-graduação que pode não ser evidente nos resultados dos testes e desempenho acadêmico passado.