O Que é REPROACHING em Português

• repreendendo
• censurar
• reprovando
• criticá

Exemplos de uso de Reproaching em Inglês e suas traduções para o Português

Stop reproaching good people!
Pare de censurar pessoas de bem!

Could have been made by Jesus, when he had said, reproaching.
Poderia ter sido feito por Jesus, quando ele disse, repreendendo.

For reproaching the Lord's ordinance.
Foi açoitado"por reprovar a ordenança do Senhor.

Stop rebuking! Stop reproaching good people!
Pare de repreender! Pare de censurar pessoas de bem!

And now four years more in this terrible house, reproaching us.
E agora… Mais quatro anos nesta casa medonha que nos reaproxima.

And I swear by the reproaching soul to the certainty of resurrection.
E juro, pela alma que reprova a si mesma;

Well, how many times have I heard Brazilian intellectuals making the apology of politicization, reproaching people who are not politicized!
Ora, quantas vezes não ouvi intelectuais brasileiros fazendo a apologia da politização, condenando as pessoas que não são politizadas!

This does not prevent him from reproaching the economists with failure to prove it.
Isso não o impede de censurar aos economistas o ter deixado de fazer esta demonstração.

Reproaching those who do not uphold the Supplication upon the Prophet and their disobedience.
Repreendendo aqueles que não defender a Súplica sobre o Profeta e sua desobediência.

The victim tends to justify the bully's comments, reproaching herself and hiding from others.
A vítima tende a justificar os comentários do valentão, a se reprovar e a se esconder dos outros.

G reproaching mountain ashes fill in with cold water in number of 0,5 l.
Cinzas de montanha de repreensão de g preenchem com a água fria no número de 0,5 l.

In July, 1710 the Brest head Jan Friederich Sapega wrote the abbot of the uniatsky Spassky monastery Pakhomy Olszewski and his monks, reproaching with money-making:"….
Em julho de 1710 o chefe de Brest Jan Friederich Sapega escreveu ao abade do mosteiro de Spassky uniatsky Pakhomy Olszewski e os seus monges, que repreendem com o lucrativo:"….

Of myself forever reproaching myself, for who more foolish than I, and who more faithless?
Ó eu mesmo para sempre censurando a mim mesmo pois quem é mais tolo do que eu e quem é mais sem fé?

But Cavalier had not been able to obtain liberty of conscience, and his Camisards almost to a man broke forth in wrath against him, reproaching him for what they described as his treacherous desertion.
Mas Cavalier não tinha sido capaz de obter a liberdade de escolha de religião, e seus Camisards quase se revoltaram contra ele, reprovando-o pelo que chamaram de sua traiçoeira deserção.

I'm not reproaching anything… but I think you couldn't create a friendship between Mariana and you daughter.
Não estou criticando nada,… mas não creio que vc possa criar amizade entre Mariana e sua filha.

In the dream, however, Mr President, Mrs Pack picked up a club and set about beating me, she beat me, reproaching me:'What are you going to say tomorrow at the European Parliament when you explain why you voted for the motion?
Mas, Senhor Presidente, no sonho a senhora deputada Pack agarrava num pau e batia-me, batia-me, repreendendo-me:'O que é que vais dizer amanhã, no Parlamento Europeu, para justificares o teu voto a favor??

I am not reproaching anybody here: this topic is complex, very technical and is not a work of great literature.
Não estou a criticar ninguém a este respeito: este assunto é complexo e muito técnico, e não constitui uma obra de alta literatura.

In short, if this directive becomes law, then we as a Parliament will be doing exactly what we are always reproaching the Commission for doing, namely laying claim to powers which are a matter for the Member States.
Em suma, se esta directiva se tornar lei, então nós, na qualidade de Parlamento, estaremos a fazer exactamente aquilo que estamos sempre a censurar à Comissão, nomeadamente, que está a usurpar competências que não são suas, mas sim dos Estados-Membros.

Parents were bitterly reproaching their children, and children their parents, brothers their sisters, and sisters their brothers.
Pais estavam amargamente a exprobrar seus filhos, e filhos a seus pais, irmãos a suas irmãs, e irmãs a seus irmãos.

For I could not but with anguish behold that those lewd vain People were above at the Board, but I in so sorry a place could not, however rest in quiet, one of these Rascals scornfully reproaching me for a motly Fool.
Pois não conseguia, a não ser com angústia, observar que aquelas vãs Pessoas lascivas estavam à Mesa em condições privilegiadas, e eu em tão triste lugar não podia, e embora permanecendo quieto, um desses Velhacos desdenhosamente repreendia-me como se eu fosse um Bufão multicolorido.

What is the use of reproaching a fly for not being a bird or its inability to travel as far or look as beautiful?
O que adianta censurar uma mosca por não ser um pássaro ou pela sua inabilidade de viajar tão longe quanto ele ou por não ser tão bonita?

We use this method rarely, but some countries have actually achieved rather good results by solving fiscal administration management problems, and the Commission could prepare a report or document summarising the best examples, instead of shall we say, reproaching one country or another all the time.
Raramente recorremos a este método, mas alguns países conseguiram efectivamente resultados bastante bons, resolvendo problemas de gestão da administração fiscal. A Comissão poderia preparar um relatório ou um documento com um resumo dos melhores exemplos, em vez de estar sempre, digamos, a repreender este ou aquele país.

However, no one is reproaching you: during the six months in which you held the presidency, Europe was operating below par.
No entanto, ninguém está a criticá-lo: durante os seis meses em que deteve a Presidência, a Europa funcionou abaixo das suas capacidades.

The concern the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had about an impending attack proved to be true, because it was learned that no sooner had the unbelievers rested they started reproaching one another for not accomplishing their aim saying,"All we did was to incapacitate their army and then we left them!
A preocupação do Profeta(Salla Allahu Alihi saw) tinha cerca de um ataque iminente provou ser verdade, porque se soube que não tinha mais cedo os incrédulos descansado eles começaram a censurar um ao outro por não cumprir o seu objectivo, dizendo:"Tudo o que fizemos foi incapacitar seu exército e então nósdeixou-os!

Instead of reproaching each other with former mistakes at the moments of quarrels, draw from them conclusions do not repeat old mistakes any more.
Em vez de repreender um a outro com antigos erros nos momentos de disputas, desenhe deles as conclusões não repetem velhos erros mais.

The teacher, in turn, is in charge of guiding childhood's first steps, by carefully educating the students, while correcting, reproaching their wrongdoing, and exhorting them with good advice, so they, one day, will be or become good men; gives them the first moral principles and teaches them to distinguish good from evil.
O professor, por seu turno, encarrega-se de dirigir os primeiros passos da infância, educando cuidadosamente seus alunos, corrigindo, repreendendo seus delitos, e exortando-os com bons exemplos para que sejam ou venham a ser, um dia, homens de bem; dá-lhes os primeiros princípios de moral e ensina-lhes a distinguir o bem do mal.

We also support the critical attitude towards Russia because, even if Russia is now giving some positive signals, notably with regard to its willingness to conclude an international agreement on the reduction of nuclear arsenals, which are no doubt too costly in this time of crisis, it still remains completely uncompromising on other issues, particularly regarding its neighbourhood policy, reproaching the European Union for interfering in its sphere of influence.
Apoiamos de igual modo a visão crítica face à Rússia, porque, mesmo que a Rússia envie hoje sinais positivos, nomeadamente sobre a sua vontade de celebrar um acordo internacional para a redução dos arsenais nucleares, sem dúvida demasiado dispendiosos no actual contexto de crise, a verdade é que continua a ser completamente intratável relativamente a outros assuntos, em particular no que diz respeito à sua política de vizinhança, acusando a União Europeia de interferir na sua esfera de influência.

That is the key; not reproaching any particular Head of Government who is abiding by the European treaties and her own constitution.
O fundamental é isto; não é censurar um qualquer Chefe de Governo que está a cumprir os Tratados europeus e a própria Constituição do seu país.

His teacher Ausonius, a pagan poet, felt"betrayed" and addressed bitter words to him, reproaching him on the one hand for his"contempt", considered insane, of material goods, and on the other, for abandoning his literary vocation.
O seu mestre Ausónio, um poeta pagão, sentiu-se"traído", e dirigiu-lhe palavras ásperas, reprovando-lhe por um lado o"desprezo", julgado desatinado, dos bens materiais, e por outro o abandono da vocação de literato.

Nicholas sternly refused, reproaching his uncle for asking him to break his coronation oath to maintain autocratic power intact for his successors.
Nicolau recusou severamente, repreendendo seu tio por pedir-lhe para quebrar seu juramento na coroação de manter a autocracia intacta para seus sucessores.