O Que é RESPONSIBLE FOR GUARANTEEING em Português

• responsável por garantir
• responsáveis pela garantia
• responsáveis por garantir

Exemplos de uso de Responsible for guaranteeing em Inglês e suas traduções para o Português

A Scientific Committee responsible for guaranteeing the scientific quality of the Agency's work.
Um comité científico, responsável por garantir a qualidade científica dos trabalhos da agência.

This same Directive established that the sanitary authorities of the federal, state and municipal spheres are responsible for guaranteeing that these rights be respected.
Essa mesma Portaria estabelece que as autoridades sanitárias dos âmbitos federal, estadual e municipal são responsáveis pela garantia de tais direitos.

The Hotel is not responsible for guaranteeing the reservation if an invalid or expired credit card is provided.
O hotel não é responsável por garantir a reserva se for facultado um cartão de crédito inválido ou expirado.

The daily shift designates one nurse per surgical room, who is responsible for guaranteeing the execution of all Protocol stages.
Na escala diária é designado um enfermeiro por sala cirúrgica, que fica responsável por garantir a execução de todas as etapas do Protocolo.

Responsible for guaranteeing that the tobacco blends used in our products meet our consumers' expectations of quality.
Responsável por garantir que as misturas dos fumos utilizados em nossos produtosatendam a qualidade esperada pelos consumidores.

All professionals involved in assistance should feel responsible for guaranteeing the quality of the system and the safety of the patient.
Todos os profissionais envolvidos na assistência devem se sentir responsáveis em garantir a qualidade do sistema e a segurança do paciente.

The State is responsible for guaranteeing the minimum conditions of detention that ensure the safety, health, and dignity of the persons deprived of liberty.
O Estado é responsável por garantir condições mínimas de detenção que assegurem a segurança, saúde e dignidade das pessoas que estão privadas de liberdade.

The TRS residents receive technical support from the Segment Team, which is responsible for guaranteeing attendance to residents in the territory.
Os moradores dos SRT recebem suporte técnico da Equipe de Segmento que é responsável por garantir a assistência aos moradores no território.

States remain responsible for guaranteeing human rights, and should thus remain a focus of human rights organisations.
Os Estados continuam a ser responsáveis por garantir os direitos humanos e devem, portanto, ser o foco das organizações de direitos humanos.

Drafting of the article, final approval of the version for publication, and was responsible for guaranteeing the accuracy and completeness of the article on all aspects of the study.
Redação do artigo, aprovação final da versão a ser publicada e foi responsável por todos os aspectos do trabalho na garantia da exatidão e integridade de qualquer parte da obra.

Thus, Peter is responsible for guaranteeing communion with Christ with the love of Christ, guiding people to fulfil this love in everyday life.
A responsabilidade de Pedro é garantir assim a comunhão com Cristo com a caridade de Cristo, conduzindo à realização desta caridade na vida de todos os dias.

Note that this Court does not have a specific attribution in hearing and judging crimes against children and adolescents, being also responsible for guaranteeing protection measures for the elderly.
Nota-se que essa Vara não possui atribuição específica em processar e julgar crimes contra crianças e adolescentes, sendo responsável por garantir medidas de proteção também à terceira idade.

Nevertheless, nurses are responsible for guaranteeing family members' presence with the hospitalized client, encouraging their participation in the care process.
Porém, cabe ao enfermeiro assegurar o direito da presença da família junto ao cliente hospitalizado, incentivando a sua participação no processo do cuidar.

These research characteristics led to the use of the experimental model, considering that the used research design is responsible for guaranteeing the credibility, utility, and feasibility of the study.
Essas características de pesquisa levaram ao uso do modelo experimental, considerando que o desenho de pesquisa utilizado é responsável pela garantia da credibilidade, utilidade e viabilidade do estudo.

Privacy: Author is responsible for guaranteeing patients' right to privacy and the protection of their identities in the written text of the article as well as in any accompanying images.
Privacidade: O autor é responsável por garantir o direito à privacidade dos pacientes, protegendo a sua identidade tanto na redacção do seu artigo como nas imagens.

In view of these developments, which represent a break with the past, educa tion and vocational training are also responsible for guaranteeing the principle of'equal opportunities for all.
Perante estes desenvolvimentos, que representam uma ruptura com o passado, o ensino e a formação profissional são ao mesmo tempo também responsáveis pela garantia do princípio da«igualdade de oportunidades para todos».

Security guards are professionals responsible for guaranteeing the security and the physical integrity of employees, workers and visitors, in public institutions, like universities.
Os vigilantes são profissionais responsáveis por garantir a segurança e a integridade física dos trabalhadores e visitantes de instituições públicas, como as universidades.

The doctors were required to send any case of an infectious disease to the DNERu or the Novacap health department, the bodies responsible for guaranteeing the health of workers and regional salubrity.
Era obrigação dos médicos encaminhar qualquer caso de doença infecciosa ao DNERu ou ao Departamento de Saúde da Novacap, órgãos responsáveis pela garantia da saúde do trabalhador e pela manutenção da salubridade da região.

Responsible for guaranteeing the quality and safety of vessels that transport loads owned by any of the Repsol Group companies or that operate in any of their maritime terminals.
Responsável por garantir a qualidade e segurança dos navios que transportam cargas propriedade de qualquer das empresas do Grupo Repsol ou que operem em algum dos seus terminais marítimos.

It is local and regional authorities who are, in the final analysis, responsible for guaranteeing the rights of immigrants, so they need to be involved in the whole process.
É o poder local e regional que, em última análise, é responsável por garantir os direitos dos imigrantes, por isso precisa de participar em todo o processo.

The Supplier is responsible for guaranteeing that its employees work in accordance to the laws applicable to the mandatory industrial standards according to the number of hours and days of work.
O Fornecedor é responsável por garantir que seus funcionários trabalhem de acordo com as leis aplicáveis aos padrões obrigatórios da indústria de acordo ao número de horas e dias de trabalho.

The Church is wholly of the Spirit but has a structure, the apostolic succession, which is responsible for guaranteeing that the Church endures in the truth given by Christ, from whom the capacity to love also comes.
A Igreja é toda do Espírito, mas tem uma estrutura, a sucessão apostólica, à qual compete a responsabilidade de garantir a permanência da Igreja na verdade doada por Cristo, da qual deriva também a capacidade do amor.

We hold the Commission responsible for guaranteeing that the data on which the decision for an accession is based is also scrutinised as thoroughly as possible, so that we can assume that it is correct.
Consideramos a Comissão responsável por garantir que os dados nos quais se baseia uma decisão de adesão sejam também examinados tão meticulosamente quanto possível, de modo a que possamos pressupor que esta está correcta.

The potential economic growth from the programme is a very important factor for the European economy. We are responsible for guaranteeing that the conditions for its implementation are created with the necessary clarity, effectiveness and speed.
O crescimento económico que as potencialidades do programa permitem antever é um dado da maior importância para a economia europeia, e nós somos responsáveis por garantir que as condições para a sua concretização se criem com a clareza, eficácia e rapidez necessárias.

Hence, managers are responsible for guaranteeing that nurses have the knowledge and skills required for care delivery to critically ill clients.
Atribui-se, pois, aos gerentes a responsabilidade de assegurarem que o enfermeiro tenha conhecimentos e habilidades que são exigidos como requisitos para cuidar do cliente criticamente enfermo.

They are as sisted by Coreper, a committee of ambassadors from Member States which the European Council also made responsible for guaranteeing consistency of ac tion in the drugs field; in this they are assisted by the Horizontal Drugs Group of the Council.
Este Conselho é assistido pelo Coreper, um comité constituído por embaixadores dos Estados-Mem bros, incumbido pelo Conselho Europeu de garantir a coerência das acções no domínio da droga e que conta, a este nível, com a assis tência do Grupo Horizontal sobre Drogas do Conselho.

This is why the State is responsible for guaranteeing the possibility of the free exercise of worship of every religious denomination, as well as its cultural, educational and charitable activities, as long as they are not in opposition to the moral and public order.
Por isso cabe ao Estado garantir a possibilidade do livre exercício de culto de cada confissão religiosa, bem como as suas atividades culturais, educativas e caritativas, sempre que isso não esteja em contraste com a ordem moral e pública.

Political guidance and cooperation in the Schengen area need to be further strengthened, enhancing mutual trust between Member States, which are equally responsible for guaranteeing that all Schengen rules are applied effectively in accordance with the agreed common standards and with fundamental principles and norms.
É necessário intensificar ainda mais as orientações políticas e a cooperação no espaço Schengen, reforçando a confiança mútua entre os Estados‑Membros, que partilham da mesma responsabilidade de garantir que todas as regras de Schengen sejam aplicadas eficazmente segundo as normas comuns acordadas e com os princípios e regras fundamentais.

It will ensure that professionals responsible for guaranteeing safety have a sufficient level of skill, and it will promote the involvement of staff representatives in the creation of the single European sky at national, functional-airspace-block and Community level.
Garantirá que os profissionais responsáveis por garantir a segurança tenham um nível adequado de competências, promoverá o envolvimento dos representantes do pessoal na criação de um céu único europeu a nível nacional, a nível dos blocos de espaço aéreo funcionais e a nível comunitário.

On the other hand, the Welfare State, formulated by Keynes, influenced Europe and the United States in a decisive way, defending a conception according to which the State is the main actor to impel and to manage the economic progress and, from the social perspective, the responsible for guaranteeing the minimum necessary for the survival of any individual, regardless of their contribution to build the national wealth.
De outro lado, o Welfare State, formulado por Keynes, influenciou de forma determinante a Europa e os Estados Unidos, defendendo uma concepção segundo a qual o Estado é o ator principal para impulsionar e gerir o progresso econômico e, do lado social, o responsável por garantir o mínimo necessário para a sobrevivência de todo e qualquer indivíduo, independentemente da sua contribuição para a construção da riqueza nacional.