O Que é RESTRICTIONS APPLIED em Português

• restrições aplicadas
• restrições aplicáveis

Exemplos de uso de Restrictions applied em Inglês e suas traduções para o Português

Restrictions applied in the following countries.
Restrições aplicáveis aos seguintes países.

Would they want to see restrictions applied to the use of this information?
Gostariam que fossem aplicadas restrições à utilização dessas informações?

Restrictions applied to property rights, management of foundations and training of the clergy must be lifted.
Devem ser abolidas as restrições aplicáveis aos direitos de propriedade, à gestão das fundações e à formação do clero.

These applications have no restrictions applied on actions performed in the system.
Estas aplicações não têm restrições aplicadas às acções executadas no sistema.

The States Parties hereby agree to eliminate, by: 31 December 1994 at the latest, any duties, charges and other restrictions applied in their reciprocal trade.
Artigo 2.- Os países signatários acordam eliminar, o mais tardar em 31 de dezembro de 1994, os gravames e demais restrições aplicadas ao seu comércio recíproco.

Had I known your restrictions applied to me and my family.
Se soubesse que as suas limitações se aplicavam a mim e à minha família.

Austria wants to keep the Brenner toll at the existing level and to put an end to the traffic diversion resulting from the restrictions applied in Switzerland.
Os objectivos da Presidência austríaca são a manutenção do montante actual das portagens no desfiladeiro de Brenner e a supressão do desvio de trânsito originado pelas limitações em vigor na Suíça.

Laying down the measures to be carried out before releasing the restrictions applied in accordance with Article 9 of Council Directive 85/511/EEC.
Que estabelece as medidas a tomar antes do levantamento das restrições aplicadas em conformidade com o artigo 9.o da Directiva 85/511/CEE do Conselho.

All restrictions applied to these capital movements can pose compatibility problems with, in particular, Article 56 which deals with the free movement of capital, and Article 43, which deals with freedom of establishment.
As restrições aplicáveis a estes movimentos de capitais podem criar problemas de compatibilidade, nomeadamente com o artigo 56º, relativo à liberdade de estabelecimento.

Purpose: to lay down the minimum requirements for the measures to be taken before the restrictions applied in protection and surveillance zones can be released.
Objecto: estabelecer os requisitos mínimos das medidas a tomar antes de poderem ser levantadas as restrições aplicadas nas zonas de protecção e de fiscalização.

The restrictions applied by our trading partners affect sectors where the EU is highly competitive, such as construction, public transport, medical devices, power generation and pharmaceuticals.
As restrições aplicadas pelos nossos parceiros comerciais afetam setores em que a UE é altamente competitiva, como a construção civil, os transportes públicos, os dispositivos médicos, a produção de energia ou os produtos farmacêuticos.

It appears appropriate to lay down the minimum requirements for the measures to be taken before the restrictions applied in protection and surveillance zones can be released.
Afigura-se conveniente estabelecer os requisitos mínimos das medidas a tomar antes de poderem ser levantadas as restrições aplicadas nas zonas de protecção e de fiscalização.

The measures applied during the period while it is in force shall be reported by the President of the Republic in a message to the National Congress, with specification and justification of the actions taken, with the listing of the names of those affected and indication of the restrictions applied.
As medidas aplicadas em sua vigência serão relatadas pelo Presidente da República, em mensagem ao Congresso Nacional, com especificação e justificação das providências adotadas, com relação nominal dos atingidos e indicação das restrições aplicadas.

The Council also adopted two directives extending the restrictions applied by Finland(Table II) and Sweden(Table II) and/or laying down the stages in their gradual liberalisation.
O Conselho adoptou também duas directivas que prorrogam e/ou fixam as etapas da liberalização gradual das restrições aplicadas pela Finlândia(quadro II) e pela Suécia quadro II.

In my opinion, it is obvious that the directives on legal migration from third countries should be enforced, while at the same time lifting the restrictions applied to some Member States.
Na minha opinião, é óbvio que as directivas em matéria de migração legal com origem em países terceiros devem ser aplicadas, mas ao mesmo tempo devem levantar-se as restrições aplicadas a alguns Estados-Membros.

However, these substances may be present in products sold before the restrictions applied, some of which have a long lifetime, and therefore chemicals of concern can sometimes be found in recycling streams.
Todavia, essas substâncias podem estar presentes em produtos que tenham sido vendidos antes de serem aplicadas as restrições- alguns dos quais têm um ciclo de vida longo- e, por isso, podem por vezes ser encontrados produtos químicos que causam preocupação nos fluxos de reciclagem.

It stipulates in the report that EU states are obliged to give priority to European citizens, something which benefits Romanian citizens from the perspective of the restrictions applied to the labour market by a number of EU states.
Estipula-se no relatório que os Estados-Membros da UE são obrigados a aplicar o princípio da preferência aos cidadãos europeus, medida que beneficia os cidadãos romenos da perspectiva das restrições aplicadas ao mercado de trabalho por muitos Estados da UE.

The review of production statistics carried out following last year's decision indicates that the restrictions applied to the stabilizer were incompatible with the desired objective so it has been decided to relax them, without, however, returning to the system of having no buffer at all.
A revisão das estatísticas de produção efectuada na sequência da decisão do ano passado indica que as restrições aplicadas ao estabilizador eram incompatíveis com o objectivo prosseguido, e propõe-se aboli-las sem contudo regressar a um sistema destituído de qualquer amortecedor.

I am convinced that in this sector, namely the spare parts sector, the situation to date in countries where the original producer's copyright restrictions applied was de facto economic restriction..
Estou convencido de que, neste sector, mais especificamente, no sector das peças sobresselentes, a situação até aqui existente nos países em que se aplicavam as restrições associadas ao direito de autor do produtor de origem correspondia a uma restrição de facto da actividade económica.

Politically I have recently been involved with asking the Commission to examine the restrictions applied by British health insurers in only paying the medical fees for treatments provided within the UK and refusing such benefits to British residents who wish to avail themselves of treatment in, for example, France.
No plano político, tenho estado recentemente ligado a uma acção destinada a pedir à Comissão que examine as restrições aplicáveis aos seguros de saúde britânicos, de acordo com as quais apenas são pagas despesas médicas de tratamentos prestados no Reino Unido, recusando se as seguradores a reembolsar residentes britânicos que desejem ser tratados, por exemplo, em França.

The establishment, in accordance with Article 9 of that Directive, of protection and surveillance zones around confirmed outbreaks is an essential element of disease control, however the Directive does not provide for the measures necessary to be carried out before the restrictions applied in the zones are released.
O estabelecimento, em conformidade com o artigo 9.o da referida directiva, de zonas de protecção e de fiscalização em redor dos focos confirmados é um elemento essencial da luta contra a doença, muito embora a directiva não preveja as medidas a tomar antes do levantamento das restrições aplicadas às zonas em causa.

To the threat to the territorial integrity of the State are added the scandals of corruption, the loss of prestige of the monarchy, the questioning of the restrictions applied to the population, the discontent that causes slavery in the work due to the latest labor reforms, the lengthening of the retirement age, the decline of pensions, etc….
Para a ameaça à integridade territorial do Estado, são adicionados os escândalos da corrupção, a perda de prestígio da monarquia, o questionamento das restrições aplicadas à população, o descontentamento que causa a escravidão no trabalho devido às mais recentes reformas trabalhistas, ao alongamento da idade de aposentadoria, ao declínio das pensões, etc….

Sole paragraph- As soon as the state of defense or the state of siege ceases, the measures applied during the period while it is in force shall be reported by the President of the Republic in a message to the National Congress, with specification and justification of the actions taken, with the listing of the names af those affected and indication of the restrictions applied.
Logo que cesse o estado de defesa ou o estado de sítio, as medidas aplicadas em sua vigência serão relatadas pelo Presidente da República, em mensagem ao Congresso Nacional, com especificação e justificação das providências adotadas, com relação nominal dos atingidos e indicação das restrições aplicadas.

It is subject to the same qualitative rules and restrictions applying to advertising.
Está sujeita às mesmas regras qualitativas e restrições aplicáveis à publicidade.

This restriction applied regardless of whether the competing tool was free or proprietary.
Esta restrição se aplicava independente do licenciamento da ferramenta concorrente ser livre ou não.

These restrictions apply for imposed jobs in Job Properties.
Aplicam-se as seguintes restrições às tarefas impostas nas Propriedades da tarefa.

These restrictions apply for imposed jobs in Job Properties.
Essas limitações se aplicam para tarefas impostas em Propriedades da tarefa.

Usual brand restrictions apply.
Marca habitual restrições se aplicam.

Airsoft guns Allowed** Country-specific restrictions apply.
Permitidas**Aplicam-se restrições específicas do país.

Restrictions apply to some of the services mentioned or a penalty in case of loss.
Alguns dos serviços mencionados aplicam restrições ou penalidades em caso de perda.