O Que é RESTRICTIVE MEASURES IMPOSED em Português

• medidas restritivas impostas

Exemplos de uso de Restrictive measures imposed em Inglês e suas traduções para o Português

Reply to entity subject to restrictive measures imposed on Côte d'Ivoire.
Resposta a uma entidade sujeita às medidas restritivas impostas à Costa do Marfim.

Amendment of Common Position 2002/960/CFSP concerning restrictive measures against Somalia(10);-lifting of certain restrictive measures imposed against Liberia(11);
A alteração da Posição Comum 2002/960/PESC que impõe medidas restritivas contra a Somália(6);

Concerning exceptions to the restrictive measures imposed by Common Position 2002/402/CFSP.
Obre as derrogações às medidas restritivas impostas pela Posição Comum 2002/402/PESC.

Having regard to Council Common Position 2003/140/CFSP of 27 February 2003 concerning exceptions to the restrictive measures imposed by Common Position 2002/402/CFSP2.
Tendo em conta a Posição Comum 2003/140/PESC do Conselho, de 27 de Fevereiro de 2003, relativa às derrogações às medidas restritivas impostas pela Posição Comum 2002/402/PESC2.

Certain of the restrictive measures imposed against Burma/Myanmar were implemented in the Community by Council Regulation(EC) No 798/2004.
Algumas das medidas restritivas impostas à Birmânia/Mianmar foram aplicadas a nível comunitário pelo Regulamento(CE) nº 798/2004 do Conselho.

The Council had adopted regulation No 234/2004 in order to implement restrictive measures imposed by UNSC resolution 15212003.
O Conselho adoptara o Regulamento n.º 234/2004 para dar execução às medidas restritivas impostas pela Resolução do CSNU 1521 2003.

Some of the restrictive measures imposed against Burma/Myanmar were implemented at Community level by Council Regulation(EC) No 798/200410.
Algumas das medidas restritivas impostas à Birmânia/Mianmar foram aplicadas a nível comunitário pelo Regulamento(CE) nº 798/2004 do Conselho10.

The Council Decision consisted of an extension for a further year the restrictive measures imposed on Zimbabwe see Official Journal C 38 of 16.2.2010.
A Decisão prorrogou por mais um ano as medidas restritivas impostas ao Zimbabué ver Jornal Oficial C 38, de 16.2.2010.

The restrictive measures imposed by the contested regulation fall within the Community's powers of action, in particular its powers in the sphere of the common commercial policy and free movement of capital.
As medidas restritivas impostas pelo referido regulamento são abrangidas pelos poderes de actuação da Comunidade, em particular pelas suas competências em matéria de política comercial comum, de movimentos de capitais e de pagamentos.

Council Common Position 2003/140/CFSP concerning exceptions to the restrictive measures imposed by Common Position 2002/402/CFSP(-> point 1.6.146).
Posição Comum 2003/140/PESC do Conselho, relativa às derrogações às medidas restritivas impostas pela Posição Comum 2002/402/PESC-» ponto 1.6.146.

The restrictive measures imposed by Common Position 2004/137/CFSP on the prohibition of imports from Liberia of rough diamonds will continue to apply until 22 December 2006, with the purpose of implementing UNSC Resolution 16892006.
As medidas restritivas impostas pela Posição Comum 2004/137/ PESC relativas à proibição das importações de diamantes em bruto a partir da Libéria continuarão a ser aplicáveis até 22 de Dezembro de 2006, a fim de dar execução à Resolução 1689(2006) do CSNU.

The Council adopted a Decision and an Implementing Regulation extending the targeted restrictive measures imposed on former President Gbagbo and his supporters.
O Conselho adoptou uma decisão e um regulamento de execução que prorroga as medidas restritivas impostas ao ex-Presidente Gbagbo e aos seus apoiantes.

The General Court annuls the restrictive measures imposed on Mr Mohamad Nedal Alchaar solely because of his status as a former Syrian Minister of Economy and Trade.
O Tribunal Geral anula as medidas restritivas impostas a Mohamad Nedal Alchaar com base apenas no seu antigo estatuto de Ministro da Economia e do Comércio.

On 22 November 2007, the Council implemented United Nations Security Council Resolution 1782(2007) by renewing the restrictive measures imposed against Côte d'Ivoire until 31 October 200851.
Em 22 de Novembro de 2007, o Conselho implementou a Resolução 1782(2007) do Conselho de Segurança das Nações Unidas prorrogando até 31 de Outubro de 2008 as medidas restritivas impostas contra a Costa do Marfim 51.

It must therefore be found that the restrictive measures imposed by the contested regulation constitute restrictions of the right to property which might, in principle, be justified.
Deve concluir-se que as medidas restritivas impostas pelo regulamento controvertido constituem restrições ao direito de propriedade que, em princípio, podiam ser justificadas.

Taking the view that action by the Community was necessary in order to implement Resolution 1452(2002), on 27 February 2003 the Council adopted Common Position 2003/140/CFSP concerning exceptions to the restrictive measures imposed by Common Position 2002/402 OJ 2003 L 53, p.
Considerando que era necessária uma acção da Comunidade para dar execução à Resolução 1452(2002), o Conselho adoptou, em 27 de Fevereiro de 2003, a Posição Comum 2003/140/PESC, relativa às derrogações às medidas restritivas impostas pela.

The Council adopted a common position modifying certain restrictive measures imposed against Liberia in order to give effect to United Nations Security Council(UNSC) resolutions 11056/06.
O Conselho aprovou uma posição comum que altera determinadas medidas restritivas contra a Libéria a fim de dar execução às resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas(CSNU) 11056/06.

The restrictive measures imposed by Common Position 2006/31/CFSP will not be applied, under certain conditions, to weapons intended for use by members of the Liberian police and security forces, with the purpose of implementing UNSC Resolution 1683(2006) introducing further exemptions to the arms embargo against Liberia;
As medidas restritivas impostas pela Posição Comum 2006/31/PESC não serão aplicadas, em determinadas condições, às armas destinadas a serem utilizadas por membros das forças policiais e de segurança da Libéria, a fim de dar execução à Resolução 1683(2006) do CSNU que introduz novas derrogações ao embargo de armas contra a Libéria;

The Council today adopted without discussion a decision to repeal the restrictive measures imposed on Sierra Leone in 1998 under EU Common Position 98/409/CFSP.
O Conselho aprovou hoje sem debate uma decisão que revoga as medidas restritivas impostas à Serra Leoa em 1998 nos termos da Posição Comum 98/409/PESC da UE.

The Court emphasises, however, that restrictive measures imposed by Member States must satisfy the conditions of proportionality and non-discrimination, whilst actually ensuring attainment of the objectives pursued in a consistent and systematic manner.
Todavia, o Tribunal de Justiça sublinha que as restrições impostas pelos Estados‑Membros devem preencher os requisitos de proporcionalidade e de não discriminação e garantir efetivamente a realização dos objetivos invocados de maneira coerente e sistemática.

Council Common Position 2003/140/CFSP con cerning exceptions to die restrictive measures imposed by Common Position 2002/402/CFSP: OJ L 53, 28.3.2003; Bull.
Posição Comum 2003/140/PESC do Conselho, relativa às derrogações às medidas restritivas impostas pela Posição Comum 2002/402/PESC- JO L 53 de 28.3.2003 e Bol. 1/2-2003, ponto 1.6.146.

In this respect, the restrictive measures imposed by Regulation No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban constitute restrictions of the right to property which may, in principle, be justified.
A este respeito, as medidas restritivas impostas pelo Regulamento n.o 881/2002, que institui certas medidas restritivas específicas contra determinadas pessoas e entidades associadas a Osama Bin Laden, à rede Al-Qaida e aos[talibãs], constituem restrições ao direito de propriedade que, em princípio, podem ser justificadas.

The Council Decision implements UNSCR 2016(2011) which amended the restrictive measures imposed by UNSCR 1970(2011) and 1973(2011), as amended by UNSCR 2009 2011.
A decisão do Conselho dá execução à Resolução 2016(2011) do CSNU que alterou as medidas restritivas impostas pelas Resoluções 1970(2011) e 1973(2011) do CSNU, com a redacção que lhes foi dada pela Resolução 2009(2011) do CSNU.

Common Position 2006/625/CFSP implements the restrictive measures imposed by United Nations(UN) Security Council Resolution 1701(2006) and provides, inter alia, for a prohibition on the provision of technical assistance and of financing and financial assistance related to military activities and to the provision, manufacture, maintenance and use of arms and related matériel of all types to entities or individuals in Lebanon.
A Posição Comum 2006/625/PESC dá execução às medidas restritivas impostas pela Resolução 1701( 2006) do Conselho de Segurança das Nações Unidas e prevê, nomeadamente, a proibição de prestação de assistência técnica, financiamento e assistência financeira relacionados com actividades militares e com o fornecimento, o fabrico, a manutenção e a utilização de armamento e material conexo de qualquer tipo a qualquer entidade ou pessoa singular no Líbano.

United Nations Security Council Resolution 1744(2007) introduced additional exemptions from the restrictive measures imposed by UNSCR 733(1992), making it necessary to modify the Council Common Position 2002/960/CFSP.
A Resolução 1744(2007) do Conselho de Segurança das Nações Unidas introduziu novas excepções às medidas restritivas impostas pela Resolução 733(1992) do CSNU, o que obrigou a alterar a Posição Comum do Conselho 2002/960/PESC.

The Council adopted a common position amending restrictive measures imposed on Somalia under common position 2002/960/CFSP in accordance with United Nations Security Council(UNSC) resolution 1725(2006) 5075/07.
O Conselho aprovou uma posição comum que altera as medidas restritivas impostas contra a Somália pela Posição Comum 2002/960/PESC, em conformidade com a Resolução 1725(2006) do Conselho de Segurança das Nações Unidas 5075/07.

Purpose: amend Regulation(EC) No 881/2002 as regards the exemptions to the freezing of funds and economic resources, in order to implement Council Common Position 2003/140/CFSP on exceptions to the restrictive measures imposed by Common Position 2002/ 402/CFSP on certain restrictive measures di rected against certain persons and entities associated with Osama bin Laden, the Al-Qaida net work and the Taliban.
Objecto: alterar o Regulamento(CE) n.° 881/2002 no que respeita às derrogações ao congelamento dos fundos e dos recursos económicos, a fim de aplicar a Posição Comum 2003/140/PESC do Conselho, relativa às derrogações às medidas restritivas impostas pela Posição Comum 2002/402/PESC, relativa a medidas restritivas específicas contra certos indivíduos e entidades ligados a Osama bin Laden, à rede Al-Qaida e aos talibã.

The Council adopted a common position renewing restrictive measures imposed on Ivory Coast in accordance with United Nations Security Council resolution 1727(2006) 5071/07.
O Conselho aprovou uma posição comum que prorroga as medidas restritivas contra a Costa do Marfim, em conformidade com a Resolução 1727(2006) do Conselho de Segurança das Nações Unidas 5071/07.

The Council adopted a common position renewing restrictive measures imposed against Liberia in order to implement the United Nations Security Council Resolution(UNSCR) 1647(2005) 16076/05.
O Conselho aprovou a sua Posição Comum que prorroga as medidas restritivas contra a Libéria a fim de dar execução à Resolução 1647(2005) do Conselho de Segurança das Nações Unidas(CSNU) 16076/05.

In doing so, the Council expands the scope of the restrictive measures imposed by Common Position 2004/179/CFSP to persons responsible for the intimidation campaign and the closure of Latin-script Moldovan schools.
Ao fazê-lo, o Conselho alarga o âmbito das medidas restritivas impostas com a Posição Comum 2004/179/PESC aos responsáveis pela campanha de intimidação e pelo encerramento das escolas moldavas em que é utilizado o alfabeto latino.