O Que é RESTRICTIVE MEASURES IN RESPECT em Português

• medidas restritivas aplicáveis

Exemplos de uso de Restrictive measures in respect em Inglês e suas traduções para o Português

Concerning certain restrictive measures in respect of Lebanon.
Relativo a certas medidas restritivas aplicáveis ao Líbano.

Having regard to Council Common Position 2006/318/CFSP of 27 April 2006 renewing restrictive measures in respect of Burma/Myanmar 1.
Tendo em conta a Posição Comum 2006/318/PESC do Conselho, de 27 de Abril de 2006, que renova as medidas restritivas aplicáveis à Birmânia/Mianmar 1.

Concerning certain restrictive measures in respect of Somalia.
Relativo a certas medidas restritivas aplicáveis à Somália.

COM(2005) 524_BAR__BAR_ 20.10.2005_BAR_ Proposal for a Council Regulation imposing certain restrictive measures in respect of Uzbekistan_BAR.
COM(2005) 524_BAR__BAR_ 20.10.2005_BAR_ Proposta de Regulamento do Conselho que institui certas medidas restritivas aplicáveis ao Usbequistão_BAR.

No 889/2005 imposing certain restrictive measures in respect of the Democratic Republic of Congo.
º 889/2005 que institui certas medidas restritivas contra a República Democrática do Congo doc.

Having regard to Council Common Position 2006/318/CFSP of 27 April 2006 renewing restrictive measures in respect of Burma/Myanmar 1.
Tendo em conta a Posição Comum 2006/318/PESC do Conselho, de 27 de Abril de 2006, relativa à prorrogação das medidas restritivas contra a Birmânia/Mianmar 1.

Renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation(EC) No 798/2004.
Que renova as medidas restritivas aplicáveis à Birmânia/Mianmar e revoga o Regulamento(CE) n.o 798/2004.

The Council adopted a Regulation concerning certain restrictive measures in respect of Liberia.
O Conselho adoptou um regulamento relativo a certas medidas restritivas aplicáveis à Libéria.

Imposing certain restrictive measures in respect of the Democratic Republic of the Congo and repealing Regulation(EC) No 1727/2003.
Que institui certas medidas restritivas contra a República Democrática do Congo e revoga o Regulamento(CE) nº 1727/2003.

Amending Regulation(EC) No 131/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Sudan.
Que altera o Regulamento(CE) nº 131/2004 relativo a certas medidas restritivas aplicáveis ao Sudão.

Amending Regulation(EC) No 234/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia and repealing Regulation(EC) No 1030/2003, and suspending certain restrictive measures in respect of Liberia.
Que altera o Regulamento(CE) n.o 234/2004 relativo a certas medidas restritivas aplicáveis à Libéria e que revoga o Regulamento(CE) n.o 1030/2003, e que suspende certas medidas restritivas aplicáveis à Libéria.

Some of the restrictive measures imposed against Burma/Myanmar were implemented at Community level by Council Regulation(EC) No 798/2004 of 26 April 2004 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation(EC) No 1081/2000 9.
Algumas das medidas restritivas impostas à Birmânia/Mianmar foram aplicadas a nível comunitário pelo Regulamento(CE) n.o 798/2004 do Conselho, de 26 de Abril de 2004, que renova as medidas restritivas aplicáveis à Birmânia/Mianmar e revoga o Regulamento(CE) n.o 1081/2000 9.

Council Regulation(EC) No 817/2006 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation(EC) No 798/2004 was published in the Official Journal of the EU and entered into force on 2 June 2006.
O Regulamento(CE) nº 817/2006 do Conselho que renova as medidas restritivas aplicáveis à Birmânia/Mianmar e que revoga o Regulamento(CE) nº 798/2004 foi publicado no Jornal Oficial da União Europeia e entrou em vigor em 2 de Junho de 2006.

Council Regulation(EC) No 147/2003 concerning certain restrictive measures in respect of Somalia.
Regulamento(CE) n." 147/2003 do Con selho, relativo a certas medidas restritivas aplicáveis à Somália.

Regulation(EC) No 889/2005 imposed restrictive measures in respect of the DRC in accordance with Common Position 2005/440/CFSP and in line with UN Security Council Resolution 1596(2005) and subsequent relevant resolutions.
O Regulamento(CE) n.º 882/2005 institui medidas restritivas contra a RDC de acordo com a Posição Comum 2005/440/PESC e a Resolução 1596(2005) do Conselho de Segurança das Nações Unidas, bem como as resoluções ulteriores pertinentes.

The Council modified regulation 2008/194 concerning restrictive measures in respect of Burma/Myanmar.
O Conselho alterou o Regulamento 2008/194 relativo às medidas restritivas contra a Birmânia/Mianmar.

In view of the continuing illicit flow of weapons within and into the Democratic Republic of the Congo, the UN Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, adopted Resolution 1596(2005) of 18 April 2005, amending the arms embargo imposed by UN Security Council Resolution 1493(2003) and taking additional restrictive measures in respect of the Democratic Republic of the Congo.
Tendo em conta que as armas continuam a entrar e a circular ilicitamente na República Democrática do Congo, o Conselho de Segurança das Nações Unidas, deliberando no âmbito do Capítulo VII da Carta das Nações Unidas, adoptou a Resolução 1596( 2005), de 18 de Abril de 2005, que altera o embargo de armas imposto pela Resolução 1493( 2003) do Conselho de Segurança das Nações Unidas e institui medidas restritivas suplementares contra a República Democrática do Congo.

Amending Regulation(EC) No 817/2006 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation(EC) No 798/2004.
Que altera o Regulamento(CE) nº 817/2006 que renova as medidas restritivas aplicáveis à Birmânia/Mianmar e revoga o Regulamento(CE) nº 798/2004.

The Council adopted a Regulation concerning certain restrictive measures in respect of Liberia.
O Conselho aprovou um regulamento relativo à aplicação de determinadas medidas de restrição à Libéria.

The Council adopted a Regulation amending Regulation(EC) No 817/2006 on restrictive measures in respect of Burma/Myanmar, in order to include a provision allowing financial institutions in the EU that receive funds transferred by third parties to the frozen accounts of listed persons or entities, to credit those funds to such accounts, provided that such credits are also frozen 12353/06.
O Conselho aprovou um regulamento que altera o Regulamento n. º 817/2006 relativo a medidas restritivas aplicáveis à Birmânia/ Mianmar, a fim de introduzir uma disposição que autoriza as instituições financeiras na UE que recebam fundos transferidos por terceiros para as contas congeladas de pessoas ou entidades constantes de listas, a creditarem esses fundos nessas contas, desde que os valores creditados sejam igualmente congelados 12353/06.

The Council adopted a Regulation concerning certain restrictive measures in respect of Somalia doc.
O Conselho aprovou um Regulamento relativo a determinadas medidas restritivas em relação à Somália doc.

Regulation(EC) No 310/2002 of 18 February 2002 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe(2) expires on 20 February 2003 and Article 13 of that Regulation provides expressly for the possibility of renewal.
O Regulamento(CE) n.o 310/2002, de 18 de Fevereiro de 2002, relativo a certas medidas restritivas respeitantes ao Zimbabué(2) caduca em 20 de Fevereiro de 2003, estabelecendo expressamente o artigo 13.o do referido regulamento a possibilidade de renovação.

Extending Regulation(EC) No 310/2002 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe.
Que prorroga o Regulamento(CE) n.o 310/2002 relativo a certas medidas restritivas respeitantes ao Zimbabué.

Amending Regulation(EC) No 234/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia and repealing Regulation(EC) No 1030/2003.
Que altera o Regulamento(CE) n.º 234/2004 relativo a certas medidas restritivas aplicáveis à Libéria e que revoga o Regulamento(CE) n.º 1030/2003.

Having regard to Council Common Position 2006/…/CFSP renewing restrictive measures in respect of Burma/Myanmar1.
Tendo em conta a Posição Comum 2006/…/PESC do Conselho que renova as medidas restritivas aplicáveis à Birmânia/Mianmar1.

COM(2005) 228_BAR__BAR_ 27.5.2005_BAR_ Proposal for a Council Regulation imposing certain restrictive measures in respect of the Democratic Republic of the Congo and repealing Regulation(EC) No 1727/2003_BAR.
COM(2005) 228_BAR__BAR_ 27.5.2005_BAR_ Proposta de Regulamento do Conselho que institui certas medidas restritivas contra a República Democrática do Congo e revoga o Regulamento(CE) n.o 1727/2003_BAR.

COM(2006) 445_BAR__BAR_ 7.8.2006_BAR_ Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC) No 817/2006 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation(EC) No 798/2004_BAR.
COM(2006) 445_BAR__BAR_ 7.8.2006_BAR_ Proposta de Regulamento do Conselho que altera o Regulamento(CE) n.o 817/2006 que renova as medidas restritivas aplicáveis à Birmânia/Mianmar e revoga o Regulamento(CE) n.o 798/2004_BAR.

Case T-362/04: Leonid Minin v Commission of the European Communities Common foreign and security policy- Restrictive measures in respect of Liberia- Freezing of funds of persons associated with Charles Taylor- Competence of the Community- Fundamental rights- Action for annulment.
Processo T-362/04: Leonid Minin contra Comissão das Comunidades Europeias«Política externa e de segurança comum- Medidas restritivas contra a Libéria- Congelamento de fundos das pessoas associadas a Charles Taylor- Competência da Comunidade- Direitos fundamentais- Recurso de anulação».

Noting the positive de velopments in Slovenia, in particular its policy with regard to arms exports, the Council decided to lift the restrictive measures in respect of that State taken under Common Position 96/184/ CFSP concerning arms exports to former Yugoslavia.
Consta tando a evolução favorável da situação na Eslovénia, nomeadamente a sua política em matéria de exportação de armamento, o Conselho decide levantar as medidas restritivas tomadas contra este Estado em aplicação da Posição Comum 96/184//PESC relativa à exportação de armamento para a ex-Jugoslávia.

COM(2006) 192_BAR__BAR_ 27.4.2006_BAR_ Proposal for a Council regulation renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation(EC) No 798/2004_BAR.
COM(2006) 192_BAR__BAR_ 27.4.2006_BAR_ Proposta de Regulamento do Conselho que renova as medidas restritivas aplicáveis à Birmânia/Mianmar e revoga o Regulamento(CE) n.o 798/2004_BAR.