What is the translation of " RESTRICTIVE MEASURES IN RESPECT " in Polish?

• środków ograniczających w odniesieniu
• środki ograniczające w stosunku
• środki ograniczające w odniesieniu

Examples of using Restrictive measures in respect in English and their translations into Polish

Renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation(EC) No 1081/2000.
Odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Birmy/Myanmaru i uchylająca rozporządzenie(WE) nr 1081/2000.

Extending Regulation(EC) No 310/2002 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe.
Przedłużające stosowanie rozporządzenia(WE) nr 310/2002 dotyczącego niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe.

Renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation(EC) No 798/2004.
Odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Birmy/Myanmaru i uchylające rozporządzenie Rady(WE) nr 798/2004.

Having regard to Council Common Position 2006/…/CFSP renewing restrictive measures in respect of Burma/Myanmar1.
Uwzględniając wspólne stanowisko Rady 2006/…/WPZiB odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Birmy/Myanmaru1.

Regulation(EC) No 889/2005 imposed restrictive measures in respect of the DRC in accordance with Common Position 2005/440/CFSP
Rozporządzenie(WE) nr 889/2005 wprowadziło środki ograniczające w odniesieniu do DRK zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2005/440/WPZiB

COM(2009) 652- Proposal for a COUNCIL REGULATION imposing certain specific restrictive measures in respect of Guinea.
COM(2009) 652- Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA RADY wprowadzającego pewne szczególne środki ograniczające w stosunku do Gwinei.

Regulation(EC) No 310/2002 of 18 February 2002 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe(2) expires on 20 February 2003
Rozporządzenie(WE) nr 310/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe[2] traci moc z dniem 20 lutego 2003 r.,

No 147/2003 concerning certain restrictive measures in respect of Somalia 9727/07.
nr 147/2003 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Somalii dok.

No 798/2004 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation(EC)
odnawiającego środki ograniczające w odniesieniu do Birmy/Myanmaru i uchylającego rozporządzenie(WE)

No 131/2004 of 26 January 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Sudan 2.
nr 131/2004 z dnia 26 stycznia 2004 r. dotyczące niektórych środków przymusu w odniesieniu do Sudanu 2.

Amending Regulation(EC) No 234/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia and repealing Regulation(EC) No 1030/2003.
Zmieniające rozporządzenie Rady(WE) nr 234/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii oraz uchylające rozporządzenie(WE) nr 1030/2003.

No 131/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Sudan_BAR.
nr 131/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Sudanu_BAR.

COM(2005) 228_BAR__BAR_ 27.5.2005_BAR_ Proposal for a Council Regulation imposing certain restrictive measures in respect of the Democratic Republic of the Congo and repealing Regulation(EC) No 1727/2003_BAR.
KOM(2005) 228_BAR__BAR_ 27.5.2005_BAR_ Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady wprowadzającego niektóre środki ograniczające w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga i uchylające rozporządzenie(WE) nr 1727/2003_BAR.

No 1318/2002 of 22 July 2002 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia2.
nr 1318/2002 z dnia 22 lipca 2002 r. dotyczącego niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii 2.

COM(2006) 192_BAR__BAR_ 27.4.2006_BAR_ Proposal for a Council regulation renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation(EC) No 798/2004_BAR.
KOM(2006) 192_BAR__BAR_ 27.4.2006_BAR_ Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady odnawiającego środki ograniczające w odniesieniu do Birmy/Myanmaru i uchylające rozporządzenie Rady(WE) nr 798/2004_BAR.

decided to impose certain additional restrictive measures in respect of Sudan.
postanowiła nałożyć niektóre dodatkowe środki ograniczające w stosunku do Sudanu.

Council Decision(CFSP) 2015/241 of 9 February 2015 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity,
Decyzja Rady 2014/499/WPZiB z dnia 25 lipca 2014 r. zmieniająca decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną,

taking additional restrictive measures in respect of the Democratic Republic of the Congo.
wprowadzającą dodatkowe środki ograniczające w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga.

contracting entities shall not apply restrictive measures in respect of third country economic operators,
ich instytucje zamawiające i podmioty zamawiające nie stosują środków restrykcyjnych w odniesieniu do wykonawców, towarów i usług z państwa

No 1183/2005 concerning certain restrictive measures in respect of the Democratic Republic of Congo.
nr 1183/2005 dotyczące niektórych szczególnych środków ograniczających w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga.

COM(2005) 524_BAR__BAR_ 20.10.2005_BAR_ Proposal for a Council Regulation imposing certain restrictive measures in respect of Uzbekistan_BAR.
COM(2005) 524_BAR__BAR_ 20.10.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady wprowadzającego pewne środki ograniczające w stosunku do Uzbekistanu_BAR.

no 234/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia 9862/1/07.
nr 234/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii 9862/1/07.

No 1859/2005 imposing certain restrictive measures in respect of Uzbekistan.
nr 1859/2005 nakładające pewne środki ograniczające w stosunku do Uzbekistanu.