What is the translation of " RESTRICTIVE MEASURES IMPOSED " in Swedish?

• de restriktiva åtgärder som införts
• de restriktiva åtgärder som införs
• de restriktiva åtgärder som infördes

Examples of using Restrictive measures imposed in English and their translations into Swedish

Tackling problems which arise from restrictive measures imposed by third countries(démarches, consultations);
Bemöta problem som uppstår på grund av restriktiva åtgärder från tredje lands sida demarscher, samråd.

Council Common Position 2006/518/CFSP of 24 July 2006 modifying and renewing certain restrictive measures imposed against Liberia 36.
Rådets gemensamma ståndpunkt 2006/518/GUSP av den 24 juli 2006 om ändring och förlängning av vissa restriktiva åtgärder mot Liberia 36.

Some of the restrictive measures imposed against Burma/Myanmar were implemented at Community level by Council Regulation(EC) No 1081/20004.
Några av de restriktiva åtgärder som införts mot Burma/Myanmar genomfördes på gemenskapsnivå genom rådets förordning(EG) nr 1081/20004.

The Council adopted legislation to strengthen the restrictive measures imposed on the Libyan regime.
Rådet antog lagstiftning som syftar till att förstärka de restriktiva åtgärderna mot den libyska regimen.

The restrictive measures imposed by Common Position 2004/137/CFSP on the prohibition of imports from Liberia of rough diamonds will continue to apply until 22 December 2006,
Kommer de restriktiva åtgärder som införs genom gemensam ståndpunkt 2004/137/GUSP om förbud mot import av rådiamanter från Liberia att fortsätta tillämpas fram till den 22 december 2006, i syfte att genomföra FN:

The Council adopted legislation to strengthen the restrictive measures imposed on Iran owing to concerns about its nuclear programme.
Rådet antog lagstiftning som syftar till att förstärka de restriktiva åtgärderna mot Iran på grund av farhågor rörande landets kärntekniska program.

The restrictive measures imposed by Common Position 2006/31/CFSP will not be applied, under certain conditions, to weapons intended for use by members
Kommer de restriktiva åtgärder som införs genom gemensam ståndpunkt 2006/31/GUSP under vissa villkor inte att tillämpas på vapen som är avsedda att användas av medlemmar av de liberianska polis-

The Council extended for a further year the restrictive measures imposed on Zimbabwe see Official Journal C 38 of 16.2.2010.
Rådet förlängde de restriktiva åtgärderna mot Zimbabwe med ytterligare ett år se Europeiska unionens officiella tidning C 38 av den 16 februari 2010.

The scope of the restrictive measures imposed by Common Position 2004/661/CFSP should therefore be expanded to persons who are directly responsible for the fraudulent elections and referendum in Belarus on 17 October 2004 and those who are responsible for severe human rights violations in the repression of peaceful demonstrators in the aftermath of the elections and referendum in Belarus.
Omfattningen av de restriktiva åtgärder som infördes genom gemensam ståndpunkt 2004_BAR_/661/GUSP bör därför utvidgas till de personer som bär det direkta ansvaret för oegentligheterna i valen och folkomröstningen i Vitryssland den 17 oktober 2004 och till dem som bär ansvaret för de allvarliga brotten mot de mänskliga rättigheterna genom angreppen på fredliga demonstranter i efterdyningarna av valen och folkomröstningen i Vitryssland.

The Council Decision consisted of an extension for a further year the restrictive measures imposed on Zimbabwe see Official Journal C 38 of 16.2.2010.
Rådets beslut bestod i en förlängning av de restriktiva åtgärderna mot Zimbabwe med ytterligare ett år se EUT C 38, 16.2.2010.

Concerning specific exceptions to the restrictive measures imposed by Common Position 2002/402/CFSP implementing UN Security Council Resolution 1390(2002)
Om särskilda undantag från restriktiva åtgärder enligt gemensam ståndpunkt 2002/402/GUSP om genomförande av resolution 1390(2002) antagen av Förenta

Council Common Position 2003/140/CFSP con cerning exceptions to die restrictive measures imposed by Common Position 2002/402/CFSP:
Rådets gemensamma ståndpunkt 2003/140/ GUSP om undantag från de restriktiva åtgärder som införts genom gemensam ståndpunkt 2002/ 402/GUSP- EUT L 53,

In this respect, the restrictive measures imposed by Regulation No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden,
Av detta måste den slutsatsen dras att de restriktiva åtgärder som införs genom förordning nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin,

Regarding liberalisation of capital movements, alignment is still hindered by the restrictive measures imposed by the Bank of Slovenia, although some restrictions were partially eased in 1998.
Beträffande liberaliseringen av kapitalrörelser för svåras den fortfarande av den slovenska centralbankens restriktiva åtgärder, även om vissa lättnader infördes 1998.

The Council adopted a common position amending restrictive measures imposed on Somalia under common position 2002/960/CFSP in accordance with United Nations Security Council(UNSC) resolution 1725(2006) 5075/07.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om ändring av restriktiva åtgärder mot Somalia i enlighet med gemensam ståndpunkt 2002/960/Gusp och FN: s säkerhetsråds resolution 1725(2006) 5075/07.

The Council adopted a Decision and an Implementing Regulation extending the targeted restrictive measures imposed on former President Gbagbo
Rådet antog ett beslut och en genomförandeförordning om utvidgning av de riktade restriktiva åtgärderna mot den tidigare presidenten Gbagbo

That Resolution widens the scope of the restrictive measures imposed by United Nations Security Council Resolutions 1737(2006)
I och med denna resolution utökas räckvidden för de restriktiva åtgärder som infördes genom Förenta nationernas säkerhetsråds resolutioner 1737(2006)

by renewing the restrictive measures imposed against Côte d'Ivoire until 31 October 200851.
nationernas säkerhetsråds resolution 1782(2007) genom att förlänga de restriktiva åtgärderna mot Elfenbenskusten till och med den 31 oktober 200851.

The Council adopted a common position renewing restrictive measures imposed on Ivory Coast in accordance with United Nations Security Council resolution 1727(2006) 5071/07.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten i enlighet med FN: s säkerhetsråds resolution 1727(2006) 5071/07.

encourage the reform process, the Council will suspend restrictive measures imposed on the Government, with the exception of the arms embargo,
främja reformprocessen kommer rådet att dra in restriktiva åtgärder som är riktade mot regeringen,

The Council adopted legislation to strengthen the restrictive measures imposed on the Belarus regime, following the recent sentences on the former presidential candidate Sannikaw
Rådet antog lagstiftning som syftar till att förstärka de restriktiva åtgärderna mot den vitryska regimen efter de nyligen avkunnade domarna mot den f.d. presidentkandidaten Sannikau

which amended the restrictive measures imposed by UNSCR 1970(2011) and 1973(2011), as amended by UNSCR 2009 2011.
som ändrade de restriktiva åtgärder som ålagts genom FN: s säkerhetsråds resolutioner 1970(2011) och 1973(2011), ändrade genom FN: s säkerhetsråds resolution 2009 2011.

The Council adopted a common position modifying certain restrictive measures imposed against Liberia in order to give effect to United Nations Security Council(UNSC) resolutions 11056/06.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om ändring av vissa restriktiva åtgärder mot Liberia för att genomföra FN: s säkerhetsråds resolutioner 11056/06.

introduced additional exemptions from the restrictive measures imposed by UNSCR 733(1992),
infördes ytterligare undantag från de restriktiva åtgärder som införts genom säkerhetsrådets resolution 733(1992),

Resolution 1647(2005) renews the restrictive measures imposed on Liberia by UNSCR 1521(2003):
antagen i december 2005, förlängs de restriktiva åtgärderna mot Liberia enligt resolution 1521(2003)

which confirmed the restrictive measures imposed against individuals, groups,
där de restriktiva åtgärderna mot personer, grupper,

The Council adopted a common position renewing and supplementing the restrictive measures imposed against Ivory Coast by common position 2004/852/CFSP for a further period of twelve months in accordance with United Nations Security Council Resolution(UNSCR)
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om förlängning och komplettering av de restriktiva åtgärderna mot Elfenbenskusten genom gemensam ståndpunkt 2004/852/GUSP under en period av ytterligare tolv månader i enlighet med FN: s säkerhetsråds resolution 1643(2005)

decided to maintain the restrictive measures imposed in 2004 against the military regime,
beslutade att bibehålla de restriktiva åtgärder som infördes 2004 mot den militära regimen,

The Council adopted a common position renewing restrictive measures imposed against Liberia in order to implement the United Nations Security Council Resolution(UNSCR) 1647(2005) 16076/05.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om förlängning av de restriktiva åtgärderna mot Liberia för att genomföra FN: s säkerhetsråds resolution 1647(2005) 16076/05.

The Council adopted a common position modifying and renewing restrictive measures imposed on Liberia under common position 2004/137/CFSP in accordance with United Nations Security Council resolution 1731(2006) 5072/07.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om ändring och förlängning av restriktiva åtgärder mot Liberia i enlighet med gemensam ståndpunkt 2004/137/Gusp och FN: s säkerhetsråds resolution 1731(2006) 5072/07.

How to use "restrictive measures imposed" in an English sentence

annulment of the Resolution in the case of annulment of the restrictive measures imposed by Ukraine against Russian citizens and legal entities.

Following the termination of all prior UN Security Council resolutions imposing sanctions of Iran, the restrictive measures imposed pursuant to those now-defunct U.N.

As the newspaper writes The Wall Street Journal, exports of Venezuelan oil was sharply reduced by restrictive measures imposed against the country USA.

In any event, it must be held that the background circumstances of the restrictive measures imposed on the applicant were known to him.

In principle, the reduction in trade following a debt default could come from restrictive measures imposed by the country of residence of the investors.

Sourwine: Are the restrictive measures imposed upon the exercise of religion in Rumania today as stringent as they were 10 or 15 years ago?

However it is the restrictive measures imposed in CMP cases which have caused most concern about its use in civil cases in Northern Ireland.

According to the decree, a larger number of Turkish citizens have been released from the restrictive measures imposed on their country in November 2015.

The ECJ gave judgment in favour of Mr Kadi in July 2013, confirming the General Court’s annulment of the EU restrictive measures imposed upon him.

These sanctions are part of the restrictive measures imposed by the European Union in response to the deliberate destabilization of Ukraine by the Russian Federation.

How to use "de restriktiva åtgärder som införts" in a Swedish sentence

Dessutom kommer Europeiska rådet överens om förlängning av de restriktiva åtgärder som införts mot Ryssland, eftersom genomförandet av Minskavtalen inte framskridit.

Lättare kapitalkontroller: Finansministeriet beslutade att ytterligare lätta på de restriktiva åtgärder som införts efter förra årets räddningsavtal.

EU intar emellertid en enad linje om att de restriktiva åtgärder som införts mot enskilda personer i Zimbabwes politiska ledning ska upprätthållas.

Därtill enades Europeiska rådet om förlängning av de restriktiva åtgärder som införts mot Ryssland.

Av tydlighetsskäl bör de restriktiva åtgärder som införts genom beslut 2011/137/Gusp som ändrats och genomförts av ett antal efterföljande beslut, konsolideras i en ny rättsakt.