O Que é REVISED DECISION em Português

• decisão revista

Exemplos de uso de Revised decision em Inglês e suas traduções para o Português

Until the revised Decision expires.
Até expirar a decisão revista.

These tasks should be reflected appropriately in the revised Decisions;
Estas atribuições devem reflectir-se adequadamente nas Decisões revistas.

Opinion 2/92 Third Revised Decision on national treatment of the Council of the OECD.
Parecer 2/92 7 Terceira decisão revista do Conselho da OCDE relativa ao tratamento nacional.

It is important to state the grounds on which you are seeking a revised decision.
É importante referir os motivos em que você está em busca de uma decisão revista.

A revised Decision, exempts Member States from the obligation to notify public service compensation for certain SGEI-categories to the Commission.
Uma Decisão revista, que isenta os Estados-Membros da obrigação de notificar à Comissão as compensações de determinadas categorias de SIEG.

The CARDS Committee referred to in Article 10 shall be notified of all revised decisions.
O Comité CARDS previsto no artigo 10.o deve ser informado de todas as decisões alteradas.

This re-reading will be carried out without delay to enable the revised Decision to enter into force by 30 November 1997 at the latest.
Esta releitura será efectuada o mais rapidamente possível, a fim de permitir a entrada em vigor da decisão revista, o mais tardar, em 30 de Novembro de 1997.

The Council adopted a revised decision approving the signing and provisional application of the agreement between the EU and Malaysia on certain aspects of air services.
O Conselho aprovou uma decisão revista relativa à assinatura e aplicação provisória do Acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo da Malásia sobre certos aspectos dos serviços aéreos.

The Commission, for its part, proposed to the Council on 18 November that the third revised decision should be incorporated in Community legislation.2.
Por seu turno, em 18 de Novembro(3), a Comissão propôs ao Conselho a introdução da terceira decisão revista no direito comunitário.

The revised Decision on Community Guidelines for the development of the trans-European transport network was adopted by the European Parliament and the Council on 29 April 2004.
Em 29 de Abril de 2004, o Parlamento Europeu e o Conselho adoptaram a decisão revista sobre as orientações comunitárias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes.

It instructed the Permanent Representatives Committee to finalize the text of the revised Decision with a view to its entry into force by 30 November 1997 at the latest.
O Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de ultimar o texto da decisão revista de modo a que possa entrar em vigor o mais tardar em 30 de Novembro de 1997.

When the revised Decision is adopted, the Commission will make a statement setting out the detailed procedures for the mechanism for issuing import licences and managing ACP/OCT cumulation.
Ao ser adoptada a decisão revista, a Comissão fará uma declaração precisando as modalidades do mecanismo de emissão dos certificados de importação e de gestão da cumulação ACP/PTU.

Following its meeting on 4 and 5 June, the OECD Council of Ministers adopted, on 12 December, a third revised decision on national treatment, which provides for more effective machinery for examining the exceptions put forward by the member countries.
Em 12 de Dezembro, na sequência da sua reunião de 4 e 5 de Junho, o Conselho dos ministros da OCDE adoptou uma terceira decisão revista sobre o tratamento nacional, que prevê um mecanismo reforçado de exame das excepções introduzidas pelos países membros.

The revised decision amends the economic policy conditions for the disbursement of medium-term financial assistance to Romania in order to take into account the impact of a stronger-than-expected contraction of gross domestic product.
A decisão revista altera as condições de política económica para a concessão de ajuda financeira a médio prazo à Roménia a fim de tomar em conta o impacto de uma contracção do produto interno bruto mais elevado do que se esperava.

When a decision to remove a chemical from Annex III has been taken and the revised decision guidance document has been approved by the Conference of the Parties, the Secretariat shall forthwith communicate this information to all Parties.
Quando a decisão de remoção de um produto químico do anexo III tiver sido tomada e a revisão do documento preparatório de orientação da decisão tiver sido aprovada pela conferência das partes, o secretariado comunicará imediatamente tal informação a todas as partes.

The Council adopted conclusions giving a mandate to the Commission concerning the vote of the Community at the meeting of the OECD Council in Istanbul on 14 June 2001 on the Draft Revised Decision on the transboundary movements of wastes destined for recovery operations.
O Conselho aprovou conclusões que conferem um mandato à Comissão no que respeita ao voto da Comunidade na reunião do Conselho da OCDE, a realizar em Istambul em 14 de Junho de 2001, sobre o projecto de decisão revista relativa às transferências transfronteiras de resíduos destinados a operações de valorização.

The new Executive Committee completed or revised decisions of the former administration with reference to basic issues such as the housing problem and the educational programming.
O novo Comitê Executivo concluído ou decisões da administração anterior revista com referência a questões básicas, como o problema da habitação ea programação educacional.

The Council continued its examination of the Commission proposal for a Council decision onthe midterm review of the decision on the association of the Community with the overseascountries and territories, in particular as regards the new trade regime to be introduced bymeans of the revised decision.
O Conselho prosseguiu a análise da proposta da Comissão de uma decisão do Conselho relativa àrevisão intercalar da decisão de associação da Comunidade com os países e territórios ultramarinos, nomeadamente no que diz respeito ao novo regime comercial a prever no âmbito da decisão revista.

Third: the stinginess and shortsightedness of the revised decision on own resources puts us in an impossible situation, given that the figures of the Council's own financial forecasts would require a very high ceiling of own resources?
Terceiro: que com a sua avareza e miopia, atrasando a revisão da decisão sobre recursos próprios, nos leva a uma situação insustentável, visto que os números das suas próprias perspectivas financeiras exigiriam um tecto de recursos próprios muito elevado?

The Commission's effort to introduce common procedures on granting and withdrawing a unitary asylum status or additional protection through improving the harmonisation of asylum hearing instruments and improving the quality of the hearings in order to cut the number of revised decisions, however, is running into numerous objections from the Council of the European Union and from some Member States.
Contudo, o esforço da Comissão para introduzir procedimentos comuns para a concessão e a retirada do estatuto de asilo unitário ou da protecção adicional, através da melhoria da harmonização dos instrumentos para audiências relativas ao asilo e do aumento da sua qualidade a fim de diminuir o número de decisões revistas, enfrenta numerosas objecções do Conselho da União Europeia e de alguns Estados-Membros.

In the light of the Court's ruling, the Commission adopted a revised decision on 25 February, in which it confirmed its view that the aid which the Land of Bremen had granted in 1991 to Bremer Vulkan(now in liquidation) towards the purchase of Krupp Atlas Elektronik, a manufacturer of electronic systems for shipping and defence, was incompatible with the common market.
A luz da decisão do Tribunal de Justiça, a Comissão adoptou, em 25 de Fevereiro, uma decisão revista, na qual confirma a sua posição de que o auxílio concedido pelo Land de Brema em 1991 à Bremer Vulkan(actualmente em liquidação) para a compra da Krupp Atlas Elektronik, um produtor de sistemas electrónicos destinados à construção naval e defesa, era incompatível com o mercado comum.

It is astonished at this attitude, which causes it concern, the more so since throughout recent months the Council has blocked every effort by the Commission to have a revised Decision adopted, whereas those proposals were based on the latest scientific information available in order to ensure, on a Community scale, an adequate level of health protection for consumers.
A Comissão está surpreendida com esta atitude, que lhe inspira preocupação, tanto mais que o Conselho, ao longo dos últimos meses, entravou todos os esforços da Comissão no sentido de fazer adoptar uma decisão revista, apesar destas propostas se basearem nos últimos dados científicos conhecidos e visarem assegurar, em toda a Comunidade, um nível suficiente de protecção da saúde dos consumidores.

This Decision is aimed at revising Decision 1254/96 in order to introduce new priorities and update the list of projects as well as the procedure for identifying them.
Esta decisão destina-se a rever a Decisão 1254/96/CE, a fim de introduzir novas prioridades e actualizar a lista de projectos e o respectivo de processo de identificação.

Of course in this proposal we are talking about the participation of the Community in the third revised OECD decision with regard to national treatment.
Evidentemente que nesta proposta se está a falar de participação da Comunidade na terceira decisão revista da OCDE sobre o tratamento nacional.

The Conference of the Parties shall decide whether the chemical should be removed from Annex III and whether to approve the revised draft decision guidance document.
A conferência das partes decidirá sobre a remoção do produto químico do anexo III e se aprova a revisão do documento preparatório de orientação da decisão.

A recommendation referred to in paragraph 2 shall be forwarded to the Conference of the Parties and be accompanied by a revised draft decision guidance document.
A recomendação referida no n.o 2 deverá ser remetida para a conferência das partes e ser acompanhada por uma revisão do documento preparatório de orientação da decisão.

On 19 February 2004 the Governing Council of the ECB adopted a Decision on revised Rules of Procedure of the ECB ECB/ 2004/2.
Em 19 de Fevereiro de 2004, o Conselho do BCE adoptou uma decisão relativa à alteração do Regulamento Interno do BCE BCE/ 2004/2.

Report by Mr de VRIES, adopted on 18.11.1992(PE A3-352/92) on the proposal relating to: Participation by the Community in the third revised OECD decision concerning national treatment COM(91)442 final- SYN 367.
Relatório do Sr. de Vries, aprovado em 18 de Novembro de 1992(PE A3-352/92) sobre a proposta relativa a: Participação da Comunidade na terceira decisão revista da OCDE relativa ao Tratamento Nacional COM(91)442 final- SYN 367.

That revised draft decision shall be subject to the procedure referred to in paragraph 4 within a period of two weeks.
Esse projeto de decisão revisto é sujeito ao procedimento mencionado no n.o 4 no prazo de duas semanas.