What is the translation of " ПЕРЕСМОТРЕННОЕ РЕШЕНИЕ " in English?

• revised decision
• reconsidered decision

Examples of using Пересмотренное решение in Russian and their translations into English

Пересмотренное решение о приемлемости.
Revised decision on admissibility.

Поэтому Президиум предлагает Исполнительному органу рассмотреть пересмотренное решение приложение.
The Bureau therefore proposes a revised decision for consideration by the Executive Body annex.

Пересмотренное решение№ 2/ 1996( Республика Корея) 144.
Revised Decision No. 2/1996(Republic of Korea) 127.

Он настоятельно призвал Конференцию Сторон принять предлагаемое пересмотренное решение по Партнерству.
He urged the Conference of the Parties to adopt the proposed revised decision on the Partnership.

Пересмотренное решение, принятое Постоянным комитетом, приводится в приложении.
The revised decision adopted by the Standing Committee is annexed.

Постоянный комитет принял соответствующее пересмотренное решение по программе и финансированию прилагается.
The Standing Committee adopted the related revised Decision on Programme and Funding annexed.

Пересмотренное решение должно согласовываться с постановлением апелляционного органа.
The reconsidered decision shall be consistent with the judgment of the appellate body.

В связи с этим Президиум предлагает Исполнительному органу рассмотреть пересмотренное решение см. приложение.
The Bureau therefore proposes a revised decision for consideration by the Executive Body annex.

После этого сотрудник имел право обжаловать пересмотренное решение в Административном трибунале Организации Объединенных Наций.
Thereafter, a staff member had the right to appeal the reviewed decision to the United Nations Administrative Tribunal.

С учетом шкалы взносов, включенной в пересмотренное решение 2002/ 1( ECE/ EB. AIR/ 77/ Add. 1, приложение I, добавление II, и ECE/ EB. AIR/ 91, пункт 115 e), секретариат произвел расчет рекомендуемых взносов, сведя их в таблицу.
In keeping with the scale of assessment included in revised decision 2002/1(ECE/EB. AIR/77/Add.1, annex I, appendix II, and ECE/EB. AIR/91 para. 115(e)), the secretariat calculated a table of recommended contributions.

Если пересмотренное решение Исполнительного совета предусматривает регистрацию предлагаемой деятельности по проекту, то секретариат регистрирует предлагаемую деятельность по проекту в качестве деятельности по проектам МЧР в первый рабочий день после принятия пересмотренного решения..
If the Executive Board's reconsidered decision is to register the proposed project activity, then the secretariat shall register the proposed project activity as a CDM project activity on the first working day subsequent to the finalization of the reconsidered decision..

На двадцать девятой сессии Комитет принял пересмотренное решение об использовании помещений Трибунала третьими сторонами, в котором устанавливаются критерии и процедуры в отношении заявок на их использование и разбираются такие вопросы, как расходы, страхование и охрана.
During the twenty-ninth session, the Committee adopted a revised decision on the use of the Tribunal's premises by third parties, establishing criteria and a procedure concerning requests for their use and covering such issues as costs, insurance and security.

Если пересмотренное решение Исполнительного совета предусматривает одобрение заявления о не вводе в обращение, то Исполнительный совет дает администратору реестра МЧР указание ввести в обращение указанное количество ССВ на временный счет Исполнительного совета в реестре МЧР в соответствии с пунктом 66 решения 3/ СМР. 1.
If the Executive Board's reconsidered decision is to approve the request for issuance, then the Executive Board shall instruct the CDM Registry Administrator to issue a specified quantity of CERs into the pending account of the Executive Board in the CDM registry, in accordance with decision 3/CMP.1, annex, paragraph 66.

На основе пересмотренного решения 2002/ 1 и утвержденного бюджета.
Based on revised decision 2002/1 and the agreed budget.

Думаю, мы должны пересмотреть решение о прекращении операции.
I think we should reconsider the decision to terminate the operation.

Таким образом, Верховный суд пересмотрел решение Апелляционного суда четвертого округа.
The Supreme Court therefore reversed the decision of the district court.

Если вы оденетесь посексапильнее, я пересмотрю решение.
If you can dress sexier, I will reconsider.

Предоставь мне реальные доказательства и я пересмотрю решение.
Bring me some actual evidence, and I will reconsider.

Пересмотренные решения в отношении заявлений на регистрацию или ввод в обращение.
Reconsidered decisions on requests for registration or issuance.

Пересмотренные решения о регистрации предлагаемой деятельности по проектам.
Reconsidered decisions to register proposed project activities.

Апелляционная камера может подтвердить, изменить на противоположное или пересмотреть решения, принятые Судебной камерой.
The Appeals Chamber may affirm, reverse or revise the decisions taken by the Trial Chamber.

Апелляционная камера может подтверждать, отменять или пересматривать решения, принятые Судебными камерами.
The Appeals Chamber may affirm, reverse or revise the decisions taken by the Trial Chambers.

Административный суд разбирает административные споры и пересматривает решения, принятые государственными властями.
The Administrative Court hears administrative disputes and reviews decisions taken by government authorities.

В соответствии с пересмотренным решением 2002/ 1 Исполнительного органа секретариат представил основные элементы подготовленной им записки о финансировании ориентированной на воздействие деятельности ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2014/ 4.
In line with revised decision 2002/1 of the Executive Body, the secretariat introduced the key elements of the note on the financing of effects-oriented activities prepared by the secretariat ECE/EB. AIR/WG.1/2014/4.

Рекомендуется внести поправки в решение 191, отразив в нем указанные исправления: проект пересмотренного решения 191 приводится в приложении VI к докладу.
It is recommended that decision 191 be revised to reflect the above-mentioned corrections: a draft revised decision 191 is provided in annex VI to the report.

В течение 2012 и 2013 годов Стороны вносили взносы наличными в целевой фонд в соответствии с пересмотренным решением 2002/ 1.
Throughout 2012 and in 2013, Parties made cash contributions to the trust fund in accordance with revised decision 2002/1.

Настоящая записка служит также основой для вынесения рекомендаций Исполнительному органу в соответствии с Протоколом о ЕМЕП и пересмотренным решением 2002/ 1.
The note also provides the basis for, and lists, recommendations to the Executive Body as required by the EMEP Protocol and revised decision 2002/1.

Программные центры также финансируются по линии целевого фонда Конвенции в соответствии с пересмотренным решением 2002/ 1 Исполнительного органа.
Programme centres are also funded through the Convention's trust fund under revised decision 2002/1 of the Executive Body.

Настоящая записка служит основой для вынесения рекомендаций Исполнительному органу в соответствии с Протоколом о ЕМЕП и пересмотренным решением 2002/ 1 Исполнительного органа и содержит перечень рекомендаций.
The note provides the basis for, and lists, recommendations to the Executive Body as required by the EMEP Protocol and Executive Body revised decision 2002/1.

В течение всего 2009 года Стороны вносили взносы наличными в целевой фонд в соответствии с пересмотренным решением 2002/ 1 таблица 6.
Throughout 2009, Parties made cash contributions to the trust fund in accordance with revised decision 2002/1 table 6.