O Que é RIGHT OF DEFENCE em Português

• direito de defesa
• direitos de defesa

Exemplos de uso de Right of defence em Inglês e suas traduções para o Português

The trial took place without any right of defence.
O julgamento decorreu sem qualquer direito de defesa.

The Court argued that the PMOI's right of defence and the right to effective judicial protection had not been respected.
O Tribunal alegou que os direitos de defesa e de protecção judicial efectiva da PMOI não tinham sido respeitados.

Presumption of innocence and right of defence.
Presunção de inocência e direitos de defesa.

The verdict emphasised that the PMOI's right of defence and effective judicial protection had been violated by the Council which had also failed to prove that the PMOI was engaged in terrorism.
O veredicto realça que os direitos de defesa e de protecção judicial efectiva da PMOI haviam sido violados pelo Conselho, que, além disso, não logrou provar que aquela organização estava envolvida em actos terroristas.

Exercise of carriers' right of defence.
Exercício do direito de defesa das transportadoras.

In the present report, the desire to put accountants and auditors on the same level as lawyers is important to maintain this right of defence.
O desejo manifestado no presente relatório de colocar os revisores de contas e os auditores ao mesmo nível que os advogados é importante para garantir o direito de defesa.

Therefore it is considered that their right of defence was adequately preserved.
Por conseguinte, considera-se que o direito de defesa das partes em questão foi devidamente salvaguardado.

This deprives them of not only their right to information but also their right of defence.
Isto priva-os não só do seu direito à informação, como também do seu direito à defesa.

Suspended human rights, habeas corpus, right of defence, prisoners' rights: I know what I am talking about.
Direitos humanos, habeas corpus, direito a defesa, direitos dos detidos, todos eles suspensos: sei bem do que falo.

Explanation on Article 48- Presumption of innocence and right of defence.
Presunção de inocência e direitos de defesa.

The Hearing Officer plays an important role in safeguarding the right of defence, a key principle of law to which the Commission is fully committed.
O conselheiro auditor desempenha um papel importante na salvaguarda dos direitos da defesa, um princípio de direito fundamental que a Comissão subscreve completamente.

However, one aspect of any action with regard to criminal procedures must not be forgotten- the right of defence.
Porém, há um aspecto que não pode ser esquecido em todas as acções de luta contra o crime- o direito de defesa.

But this will not provide us with firmer guarantees on the right of defence and the protection of citizens' rights..
Mas não será isso que nos dará maiores garantias no que respeita ao direito da defesa e da protecção dos direitos dos cidadãos.

This involves allowing sentences delivered in absentia to be enforced while respecting the right of defence.
Daqui resulta a possibilidade de fazer cumprir as sentenças proferidas na ausência do arguido no respeito pelos direitos de defesa.

In the Ombudsman's view, this amounted to a failure to respect the complainant's right of defence and therefore to an instance of maladministration.
Para o Provedor de Justiça, esta situação não respeitou o direito de defesa do queixoso, pelo que constitui um caso de má administração.

Given their lack of evidential value, this restriction on access to internal documents does not prejudice the proper exercise of the parties' right of defence 16.
Visto que não possuem valor probatório, esta restrição ao acesso a tais documentos não prejudica o exercício adequado do direito de defesa das partes 16.

On the contrary, likening the perpetrator to the victims and calling murder the right of defence both exonerates and encourages the Israeli Government.
Em vez disso, ao equiparar carrasco e vítima e ao chamar assassínio ao direito de defesa, não só exonera como ainda incentiva o Governo israelita.

In his complaint to the Ombudsman, the complainant alleged, among other things, that the team conducting the administrative inquiry had breached his right of defence.
Na sua queixa ao Provedor de Justiça, o queixoso alegou, entre outros aspectos, que a equipa que conduziu o inquérito administrativo tinha violado o seu direito de defesa.

Is it possible that, one day, this Parliament might respect the right of defence of one of its Members, and not just in Guatemala or Indonesia, but inside this Chamber?
Será possível que, um dia, este Parlamento respeite o direito de defesa de um dos seus deputados e não apenas na Guatemala ou na Indonésia, mas dentro desta Assembleia?

Article II-48: Presumption of innocence and right of defence 1.
Artigo II-48. º: Presunção de inocência e direitos de defesa 1.

The Ombudsman pointed out that respect for the right of defence constitutes a general principle of Community law, which must be observed even in the absence of an express provision.
O Provedor de Justiça assinalou que o respeito pelo direito de defesa constitui um princípio geral do direito comunitário, que deve ser observado mesmo na ausência de disposição expressa.

Ii to comply with the procedural requirements which derive from the right of defence of the undertakings;
Ii observar as formalidades essenciais de processo decorrentes do direito de defesa das empresas;

Presumption of innocence and right of defence> Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law. ƒ> Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed. Article 49.
Presunção de inocência e direitos de defesa> Todo o arguido se presume inocente enquanto não tiver sido legalmente provada a sua culpa.> É garantido a todo o arguido o respeito dos direitos de defesa. Artigo 49.

Ordering recovery in such a situation may constitute a violation of the right of defence of the Member State.
Nessas circunstâncias, a exigência de recuperação pode constituir uma violação do direito de defesa do Estado-Membro.

This paper investigates the limits to the constitutional guarantee of the right of defence in brazil, starting from an analysis of the use of territory by the public defender's office from são paulo(dpesp), established in 2006, in the state of são paulo.
Este trabalho investiga os limites à garantia constitucional do direito de defesa no brasil, partindo de uma análise do uso do território paulista pela defensoria pública do estado de são paulo(dpesp), criada em 2006.

The report clearly indicates that common guarantees must be laid down for the protection of data and the right of defence of suspects and guilty parties.
O relatório estabelece claramente que devem prever-se garantias comuns para a protecção de dados e o direito de defesa de suspeitos e culpados.

Human rights defenders like Hu Jia and his wife are imprisoned and held illegally without trial in unknown locations, harassed, terrorised and denied the right of defence.
Defensores dos direitos humanos como Hu Jia e a mulher foram presos e estão ilegalmente detidos sem julgamento em local incerto, perseguidos, aterrorizados e sem direito a defesa.

Various interested parties reiterated their claim that by not disclosing the name of the complainants, their right of defence was not preserved.
Várias partes interessadas reiteraram a sua alegação de que, ao não ser divulgada a identidade dos autores da denúncia, não estava salvaguardado o respectivo direito de defesa.

These measures aim to establish clear rights across the EU and safeguard people's fundamental rights to a fair trial and the right of defence.
Estas medidas têm por objectivo estabelecer direitos claros no conjunto da UE e assegurar o direito fundamental das pessoas a um processo equitativo e o direito de defesa.

The regulation sets out the procedural rules for the imposition of sanctions, such as who is competent to decide to initiate an infringement procedure, the right of defence, notification, time limits etc.
O regulamento define as normas processuais para a imposição de sanções, tais como a definição da entidade competente para a abertura de um processo de infracção, o direito de defesa, notificação, prazos, etc.