O Que é RIGHT OF DEFENSE em Português

• direito de defesa

Exemplos de uso de Right of defense em Inglês e suas traduções para o Português

They do not accuse me, they insult; they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense.
Não me acusam, insultam; não me combatem, caluniam, e não me dão o direito de defesa.

To avoid economic losses to the company, we offer this service in order to exercise the right of defense against sanctions published in the Official Gazettes.
Para evitar prejuízos económicos à empresa, oferecemos este serviço com o fim de poder exercer o direito de defesa contra sanções publicadas nos Boletins Oficiais.

The Rapporteurship respectfully suggests that the General Migration Directorate take all steps necessary to guarantee migrants' right of defense.
A Relatoria sugere à Direção Geral de Migração tomar todas as medidas capazes para garantir o direito de defesa dos migrantes.

It addresses the practice of the right of defense and the relationship of these women with the legal practitioners who work within the prison and the criminal justice.
Ela aborda o exercício do direito de defesa e a relação das presas com os operadores jurídicos que atuam no espaço da prisão e da justiça criminal.

Parliamentary took the opportunity to deny that the Special Committee that analyzes the impediment is abridging the right of defense of the president away.
A parlamentar aproveitou para negar que a Comissão Especial que analisa o impedimento esteja cerceando o direito de defesa da presidente afastada.

Furthermore, his lawful right of defense was impaired by being imprisoned at a place 480 kilometers from the court where his trial was proceeding.
Ademais, seu legítimo direito de defesa foi afetado durante o período em que permaneceu detido num lugar que se encontrava a 480 quilômetros de distância do tribunal que conduzia seu processo.

Globo repudiates all forms of violence and believes that this charge must be determined accurately, ensuring the right of defense in the pursuit of truth.
A Globo repudia toda e qualquer forma de violência e acredita que essa acusação precisa ser apurada com rigor, garantindo o direito de defesa na busca da verdade.

In turn, Aníbal Chaves appealed the decision explaining that he had the right of defense on the grounds that have not been previously heard about the opening of administrative proceedings.
Por sua vez, Aníbal Chaves recorreu da decisão justificando que não teve o direito de defesa com o argumento de que não teria sido ouvido previamente sobre a abertura do processo administrativo.

He made light of the change from the injuries charge to attempted murder in the case of the wounded youth, Sydney Shaw Jr., without giving the defendants the right of defense on these charges.
Ironizou a mudança da acusação de ferimentos para a de tentativa de assassinato no caso do rapaz ferido, Sydney Shaw Jr., sem que se dê aos acusados o direito de defesa dessas acusações.

The historical trends of the right of action and right of defense have been studied, in order to make evident the existence of a dialogue between its different classic trends.
As correntes históricas do direito de ação e do direito de defesa foram estudadas de modo a deixar patente a existência de diálogo entre suas diversas tendências clássicas.

We will study the limits of the autonomy of the lawyer's professional activity, because by using procedural measures provided by law, this attitude can be regarded as an abuse of the right of defense.
Estudaremos os limites da autonomia da atividade profissional do advogado, pois, ao utilizar as medidas processuais previstas em lei, essa atitude pode ser considerada como abuso do direito de defesa.

The present study has the aim of discussing the right of defense during the preliminary investigation, especially about the non mandatory bodily presence of the public attorney along the police interrogation.
A presente dissertação tem como objetivo discutir o direito de defesa na investigação preliminar, em especial sobre a não obrigatoriedade da presença física de defensor durante o interrogatório policial.

All this to ensure the access to justice of the author, which is possible only when it has access to the necessary evidence to prove their claims, as to ensure the not less important right of defense of the defendant.
Tudo isso para garantir tanto o acesso à justiça do autor, que somente é possível quando este tem acesso as provas necessárias para demonstrar suas alegações, quanto para garantir o não menos importante direito de defesa do réu.

Abduction allows government officials to circumvent legal provisions and procedural codes guaranteeing the right of defense, provision of information to the family, the presence of a lawyer, medical examination, limits on the duration of pre-trial detention and so on.
A prática do sequestro permite aos dirigentes contornar os dispositivos que garantem os direitos de defesa: código de procedimentos, informações de parentes e amigos, presença de um advogado, perícia médica, duração limitada de detenção.

For ultimate questions the brazilian investigative model and points to different views that seek a path toward solutions to the impasse between an inquisitive procedure and the right of defense contemplated in the constitution.
Por derradeiro, questiona o modelo investigatório brasileiro e aponta diferentes visões para que se busque um caminho na direção de soluções para o impasse entre um procedimento inquisitivo e o direito de defesa contemplado no texto constitucional.

The accused's right of defense must be respected in its material aspect, leaving the mere formal plan in order to enable their full concreteness, providing efficiency and applicability of the rules of constitutional law in criminal prosecution, as required of a democratic state and right..
O direito de defesa do acusado deve ser respeito no seu aspecto material, saindo do mero plano formal, a fim de que possibilite a sua plena concretude, conferindo eficiência e aplicabilidade das normas de direito constitucional na persecução penal, como se exige do estado democrático e de direito..

The Court determined in the same Advisory Opinion that a state accused of violating the Convention may exercise its right of defense before the Commission by arguing any of the provisions of Articles 46 and 47.
A Corte estabeleceu, no mesmo parecer consultivo, que um Estado acusado de violar a Convenção pode exercer seu direito de defesa perante a Comissão aduzindo a aplicabilidade de qualquer das disposições dos artigos 46 e 47.

The defense also argues procedural error, since Renan Calheiros not among stakeholders in fundamental breach of action(ADPF) which resulted in his removal, having impaired, therefore, its right of defense.
A defesa argumenta ainda erro processual, uma vez que Renan Calheiros não consta entre as partes interessadas na ação de descumprimento fundamental(ADPF) que resultou em seu afastamento, tendo prejudicado, portanto, seu direito de defesa.

In our study, we will try to find the counterpoint between due process exercised by counsel in defense of his client and the abuse of the right of defense, even in regard to the contract for services entered into with the customer.
Em nosso estudo, procuraremos encontrar o contraponto entre o devido processo legal exercido pelo advogado em defesa de seu cliente e o abuso do direito de defesa, ainda que em respeito ao contrato de prestação de serviços firmado com o cliente.

The petitioners allege that the absence of an objective justification to explain why evidence fundamental to a fair decision was ignored constitutes a miscarriage of due process prejudicial to the alleged victim's right of defense.
Os peticionários alegam que a ausência de justificativa objetiva para fundamentar o desconhecimento das provas fundamentais para um pronunciamento justo, determina irregularidades no devido processo legal que afetam o direito de defesa da suposta vítima.

With respect to the proceedings in the regular jurisdiction, the State points out that the alleged victim,"in the full exercise of his right of defense, pursued the remedies he deemed advisable, such as the objection on grounds of nature of the act, a remedy whose purpose is to void the proceeding, based on the acts in question not being criminally justifiable.
Com respeito às atuações no foro ordinário, o Estado assinala que a suposta vítima,"em exercício pleno de seu direito à defesa, interpôs os recursos que estimou conveniente, como a exceção de Natureza de Ação, recurso que tem como objetivo anular o processo por estimar-se que os fatos não seriam matéria de ação penal.

Because of the suspension of the Senate page services on the Internet, where is hosted the entire process documentation, the defense argued that Dilma away President had ample right of defense harmed by having been left without access to the case file.
Por causa da suspensão dos serviços da página do Senado na internet, onde fica hospedada toda a documentação do processo, a defesa de Dilma argumentou que a presidenta afastada teve o amplo direito de defesa prejudicado por ter ficado sem acesso aos autos do processo.

In addition to the detainee's name, the reason for the arrest, the date of the arrest, and the authority that ordered it, the Commission recommends that the registry also include information about detainees' ethnic origin and mother tongue, with a view toward effectively upholding the right of defense.
A Comissão também recomenda que além dos dados referentes ao nome da pessoa detida, a razão da detenção, a data desta, a indicação da autoridade que a ordenou, sejam incluidos dados relativos a origem étnica e idioma da pessoa detida, a fim de garantir o exercício efetivo do direito de defesa.

It is a guarantee to the extent that the constitution imposes the duty of the judge state in the exercise of judicial activity provide means for the right of defense to be exercised effectively in the contemporary criminal proceedings.
É uma garantia na medida em que o texto constitucional impõe o dever do estado-juiz de no exercício da atividade jurisdicional proporcionar meios para que o direito de defesa seja exercido efetivamente no processo penal contemporâneo.

The lawyers argued that, because the suspension, in the days 23 e 24, of the Senate Page services on the Internet, which is hosted all documentation, Takeaway president had ample right of defense harmed by having been left without access to the case file.
Os advogados argumentaram que, por causa da suspensão, nos dias 23 e 24, dos serviços da página do Senado na internet, onde fica hospedada toda a documentação, a presidenta afastada teve o amplo direito de defesa prejudicado por ter ficado sem acesso aos autos do processo.

The State maintains that in the case at hand, the change in the legal classification of the crime made by the first-instance court upon handing down its judgment did not undermine Mr. Ramirez's right of defense since it took place in strict compliance with the judicial guarantees implicit in due process.
O Estado manifestou que a mudança de tipificação jurídica do delito efetuada pelo Tribunal de Primeira Instância ao prolatar a sentença no presente caso não vulnerou o direito de defesa do Sr. Ramírez, ja que foi realizada em estrito cumprimento das garantias judiciais que supõe o devido processo legal.

The legal strategy of the third-party occupants was to attack Decree 22/91--which established the procedures for demarcation and registry of indigenous lands--on the grounds that it did not grant the right of defense to possible occupants or holders of rights in the face of administrative acts of the Government that had recognized the indigenous rights.
A estratégia legal dos terceiros ocupantes foi contestar o Decreto 22/91, que estabelecia os procedimentos de demarcação e registro de terras indígenas, sob a alegação de que este não outorgaria direito de defesa a possíveis ocupantes ou titulares de direitos em face de atos administrativos de governo que reconheciam os direitos dos índios.

Explanation on Article 48- Presumption of innocence and right of defence.
Presunção de inocência e direitos de defesa.

Therefore it is considered that their right of defence was adequately preserved.
Por conseguinte, considera-se que o direito de defesa das partes em questão foi devidamente salvaguardado.

Article II-48: Presumption of innocence and right of defence 1.
Artigo II-48. º: Presunção de inocência e direitos de defesa 1.