O Que é RIGHT TO DEFEND THEMSELVES em Português

• direito de se defenderem
• direito de se defender

Exemplos de uso de Right to defend themselves em Inglês e suas traduções para o Português

They have a right to defend themselves.
Ele têm o direito para se defender.

But between you and me, those people have every right to defend themselves.
Mas aqui entre nós, estas pessoas têm todo o direito de se defenderem.

The right to defend themselves against what?
Mas o direito de se defender contra quem?

They don't have a right to defend themselves?
Não têm o direito de se defender?

In states governed by the rule of law, prisoners are brought to justice and have the right to defend themselves.
Nos Estados de direito, os detidos são apresentados à justiça e têm o direito a defender-se.

Everybody has a right to defend themselves.
Toda a gente tem o direito de se defender.

This does not prejudge the outcome of the procedure nor does it prejudge of the companies' right to defend themselves.
Este facto não prejudica o resultado final do processo, nem o direito das companhias de se defenderem.

Everyone has the right to defend themselves, don't they?
Todos tem o direito de se defenderem, nao tem?

I mean, the Iranian president keeps saying he wants to wipe Israel off the map, so… they have every right to defend themselves.
Quero dizer, o Presidente do Irão está sempre a dizer que quer varrer Israel do mapa, por isso… eles têm o direito de se defenderem.

Citizens have the right to defend themselves in these situations too.
Os cidadãos têm o direito de se defenderem, também nestas situações.

And the Palestinians don't have the right to defend themselves.
E os Palestinos não tem o Direito de se defender.

We reassert their right to defend themselves and to remain themselves..
Reafirmamos que eles têm o direito de se defender e de se manter iguais a si próprios.

We are waging war against the Serbs, but we are denying them the moral right to defend themselves, and to take prisoners.
Faz-se a guerra contra os Sérvios,"mas nega-se-lhes o direito moral de se defenderem, de fazerem prisioneiros.

People should have the right to defend themselves when they are accused or allegations made against them.
As pessoas devem ter o direito de se defenderem quando são acusadas ou quando são feitas alegações contra elas.

All Americans should have the right to defend themselves.
Todos os americanos deviam ter o direito a defender-se.

Today the Bosnians are still denied the right to defend themselves… by an imposed UN weapon embargo, although at this very moment… war continues without any signs of pacification.
Ainda hoje aos bósnios é negado o direito de se defenderem, devido a um embargo de armas decretado pela ONU, apesar de a guerra continuar sem que haja sinais de pacificação.

In keeping with the principles of democracy, the European Union and the Member States must always have the right to defend themselves.
De acordo com os princípios da democracia, a União Europeia e os Estados-Membros devem ter sempre o direito de poderem defender-se.

This one gave the Jews the right to defend themselves against any who would attack them.
Este dava aos judeus o direito de se defenderem contra qualquer um que os atacasse.

While, as a Socialist, I believe that guerrillaism under the conditions in Sri Lanka will not bring a solution, the Tamil people do have a right to defend themselves against military repression.
Embora, como socialista, acredite que, nas actuais condições do Sri Lanka, a guerrilha não represente uma solução, assiste ao povo tamil o direito de se defender contra a repressão militar.

Considers that firms have a firndamental right to defend themselves against arbitrary incursions by the staüewhich can void property rights through distortions of competition.
Considera que as empresas têm o direito fundamental de se defenderem contra ingerências arbitrárias dos Estados, susceptíveis de invalidar direitos de propriedade através de distorções da concomência.

I do recognise that the arms embargo can be considered to be discriminatory against the Bosnian Muslims, who should have the right to defend themselves when not defended by others.
Reconheço que o embargo sobre o armamento pode ser considerado discriminatório relativamente aos muçulmanos da Bósnia, que têm o direito de se defender a si mesmos quando não são defendidos por outros.

The Cuban people have the right to defend themselves, because up until now the U.S. government, which is responsible for enforcing the laws of this country and passing new laws if they are needed to combat criminal acts, has done very little or nothing to stop these activities against Cuba.
O povo cubano tem direito a se defender, porque até agora o governo norte-americano, que é o encarregue de fazer cumprir as leis deste país e de aprová-las se for necessário para combater os atos criminosos, tem feito muito pouco ou quase nada para deter as atividades contra Cuba.

I fully support the right of the Palestinian population to self-determination and their right to defend themselves against the repeated attacks of the Israeli army and state forces.
Apoio totalmente o direito da população palestiniana à auto-determinação e o seu direito a defenderem-se contra os reiterados ataques do exército e de outras forças do Estado israelita.

Are we going to concern ourselves with strengthening legal safeguards as much as possible while terrorists move freely from one continent to another and mercilessly murder thousands of people, who- incidentally- have not been given any right to defend themselves?
Vamos preocupar-nos em reforçar ao máximo as garantias jurídicas, enquanto os terroristas se movimentam livremente de um continente para outro e assassinam sem piedade milhares de pessoas, a quem- diga-se- não foi dado qualquer direito a defender-se?

All employees, however, need more rights within companies: the right to organised representation, the right to defend themselves and the right to social security benefits such as occupational health provision.
Mas é igualmente necessário que os trabalhadores tenham mais direitos dentro das empresas: o direito de se organizarem, o direito de se defenderem e o direito de disporem e beneficiarem de serviços sociais medicina do trabalho, por exemplo.

But foreign policy is certainly as much a concern as domestic policy- unless we are unwilling to grant that the libertarian ethic and social philosophy apply universally, and that foreigners, as well as Americans, have the right not to be aggressed against, and having been aggressed against, have the unalienable right to defend themselves.
A política externa, porém, é certamente preocupação tão grande quanto a política doméstica- a menos que não estejamos dispostos a conceder que a ética e a filosofia social libertária se apliquem universalmente, e que os estrangeiros, tanto quanto os estadunidenses, têm o direito de não ser agredidos e, se agredidos, têm o direito inalienável de se defender.

I wish to use this speaking time to state that European workers have the moral right to defend themselves, to strike and to demonstrate because they have no other way of opposing what is actually nothing less than organised theft.
Seja como for, desejo aproveitar o tempo de que ainda disponho para afirmar que os trabalhadores europeus têm o direito moral de se defenderem, de lutarem e de se manifestarem, porque não têm outra maneira de se oporem àquilo que na realidade não passa de um roubo organizado.

One fine morning all the workers in all the industries of a country, or even of the whole world, stop work, thus forcing the propertied classes either humbly to submit within four weeks at the most, or to attack the workers, who would then have the right to defend themselves and use this opportunity to pull down the entire old society.
Uma bela manhã, os operários de todas as associações de um dado país e até do mundo inteiro deixam o trabalho e em quatro semanas, no máximo, obrigam as classes dominantes a dar-se por vencidas ou a lançar-se contra os operários, com o que ganham o direito de se defenderem e, aproveitando a ocasião, de derrubarem a velha organização social.

I should like to make it clear at this juncture that the people and government of Italy have a right to defend themselves, and that what has happened mainly goes to show that the Directive is unsuitable and that it must be made easier, not more difficult, to deport criminals- criminals, mark you, not decent people working to make ends meet.
Gostaria de deixar claro, nesta ocasião, que o povo e o Governo italianos têm o direito de se defender e que o que aconteceu mostra, acima de tudo, que a directiva é inadequada e que deve ser facilitada, e não dificultada, a deportação dos criminosos- criminosos, note-se, e não pessoas de bem, que trabalhem para viver.

If we get an oppressive right-wing government, it won't be easy to take any of this away- particularly young people's sense that they have the right to defend themselves from the police, to use social media, to create support networks, to dream and realize those dreams.
Se tivermos um governo direitista, opressiva, não será fácil tirar qualquer elemento disso- sobretudo a sensação entre esses jovens de que eles têm o direito de se defenderem da polícia, de utilizar a mídia social, de criar redes de apoio, de sonhar e realizar esses sonhos.