O Que é RIGHT VENTRICULAR FAILURE em Português

• falência ventricular direita
• insuficiência ventricular direita
• falência do ventrículo direito
• insuficiência do ventrículo direito

Exemplos de uso de Right ventricular failure em Inglês e suas traduções para o Português

It seems essential to predict right ventricular failure.
Nos parece fundamental a predição da falência ventricular direita.

Right Ventricular Failure RVF is the main cause of death.
A Insuficiência Ventricular Direita IVD é a principal causa de morbimortalidade.

The findings upon physical examination are also related to right ventricular failure.
Os achados de exame físico são também relacionados à falência ventricular direita.

Right ventricular failure usually occurs, with little pulmonary edema, despite elevated filling pressures.
Geralmente ocorre falência ventricular direita, com pouco edema pulmonar apesar das pressões de enchimento elevadas.

The long-term effects include pulmonary hypertension, right ventricular failure and polycythemia.
Os efeitos a longo prazo incluem hipertensão pulmonar, falência ventricular direita e policitemia.

Diagnosis of right ventricular failure was established according to hemodynamic and echocardiography criteria.
O diagnóstico de falência ventricular direita foi estabelecido de acordo com critérios hemodinâmicos e ecocardiográficos.

Alterations in redox state are present in pah and are related to remodeling and right ventricular failure.
Alterações no estado redox estão presentes na hap e estão relacionadas ao remodelamento e insuficiência do ventrículo direito.

In this study, symptoms of right ventricular failure were present secondary to compression of the right chambers, as evidenced by echocardiography.
No presente relato, os sintomas de insuficiência do ventrículo direito estavam presentes secundários à compressão das câmaras direitas, evidenciada pelo ecocardiograma.

The symptomatology related to the disease generally results from right ventricular failure or low cardiac index.
A sintomatologia relacionada com a doença é geralmente decorrente da falência ventricular direita ou baixo débito cardíaco.

Most often, its occurrence was related to right ventricular failure, but all the conditions that generate superior vena cava pressure can cause it, such as the increase of circulating liquid.
Na maioria das vezes, sua ocorrência está relacionada à insuficiência ventricular direita, mas todas as condições que geram hipertensão da veia cava superior podem causá-la, como no caso, o aumento de líquido circulante.

This condition is potentially fatal by causing cardiogenic shock by acute elevation of pulmonary vascular resistance and right ventricular failure.
Essa condição é potencialmente fatal ao causar choque cardiogênico por elevação aguda da resistência vascular pulmonar e falência ventricular direita.

The use of inhaled PGI2 is currently recommended in cases of pulmonary hypertension, right ventricular failure, and ARDS, as well as in the treatment of congenital heart diseases associated with pulmonary hypertension.
As indicações atuais do uso de PGI2 por via inalatória incluem hipertensão pulmonar, falência ventricular direita e SARA, assim como no tratamento de cardiopatias congênitas associadas a hipertensão pulmonar.

Pulmonary hypertension PH is characterized by a continuous increase in vascular pressure that progressively leads to a remodeling of the pulmonary vessels and to right ventricular failure.
A hipertensão pulmonar HP caracteriza-se pelo aumento contínuo da pressão vascular que, progressivamente, leva a uma remodelação dos vasos pulmonares e à falência ventricular direita.

Frank congestive heart failure occurs in cases of advanced diseased, and right ventricular failure is most often a result of pulmonary hypertension, both are factors of worse prognosis.
A insuficiência cardíaca congestiva franca ocorre em casos de doença avançada, e a falência do ventrículo direito, na maioria das vezes, é resultado da hipertensão pulmonar, ambos apresentando-se como fatores de pior prognóstico.

These findings may vary from the mere presence of some clinical signs without symptoms until the presence of pulmonary edema, atrial arrhythmias, hemoptysis, and right ventricular failure.
Esse quadro pode variar desde a simples presença de alguns sinais clínicos sem sintomas até o caso em que o paciente apresente edema pulmonar, arritmias atriais, hemoptise e insuficiência ventricular direita.

In perioperative of liver transplantation, severe portopulmonary hypertension is associated with right ventricular failure and mortality rates of up to 100%, being one of the factors of contraindication to surgery.
No perioperatório do transplante hepático, a hipertensão portopulmonar grave está associada à falência do ventrículo direito e taxas de mortalidade de até 100%, sendo um dos fatores de contraindicação ao procedimento cirúrgico.

Pulmonary Hypertension PH represents a group of diseases characterized by the continuous increase in the pulmonary vascular pressure, which can progressively result in advanced pictures of right ventricular failure.
A hipertensão pulmonar HP representa um grupo de doenças caracterizadas pelo aumento contínuo da pressão vascular pulmonar, que, progressivamente, pode resultar em quadros avançados de falência ventricular direita.

Tricuspid valve regurgitation is a common complication of heart transplantation, and is correlated with the development of right ventricular failure, kidney and liver failure and, consequently, with worse long-term outcomes.
A insuficiência valvar tricúspide é uma complicação frequente do transplante cardíaco e correlaciona-se ao desenvolvimento de falência ventricular direita, insuficiência renal e hepática e, consequentemente, aos piores resultados a longo prazo.

When the adaptive mechanisms dilatation and hypertrophy of the right ventricle are insufficient to compensate for the afterload increase imposed by the PAH, there is right ventricular failure.
Quando os mecanismos adaptativos dilatação e hipertrofia do ventrículo direito não bastam para compensar o aumento da pós-carga imposto pela hipertensão pulmonar, acontece a falência do ventrículo direito.

In the present case, the ease of both handling and implantation of the Centrimag VAS device was confirmed; however, right ventricular failure was considered a major factor in the adverse development which culminated in the employment of biventricular support.
No caso aqui apresentado pudemos confirmar a facilidade de implante e manuseio do dispositivo Centrimag VAS, porém, consideramos como fator preponderante para a evolução desfavorável a ocorrência de falência ventricular direita, com consequente indicação para assistência biventricular.

Situations in which permissive hypercapnia may be harmful include intracranial hypertension, severe concomitant metabolic acidosis, severe pulmonary hypertension, right ventricular failure, and coronary syndromes.
Situações em que a hipercapnia permissiva pode ser deletéria são hipertensão intracraniana, acidose metabólica grave concomitante, hipertensão pulmonar grave, insuficiência do ventrículo direito e síndromes coronarianas.

Showed the main factors involved in right ventricular failure are: cardiac index below 2.2 L/min/m, right ventricular RV systolic work index below 0.25 mmHg, severe preoperative RV dysfunction, higher levels of plasma creatinine above de 1.9 mg/dL, previous cardiac surgery, and systolic arterial pressure below 96 mmHg.
Demonstraram que os principais fatores envolvidos na ocorrência de falência ventricular direita são o índice cardíaco abaixo de 2,2 l/min/m, o índice de trabalho sistólico do ventrículo direito menor do que 0,25 mmHg, disfunção grave do ventrículo direito no pré-operatório, creatinina plasmática aumentada acima de 1,9 mg/dL, operação cardíaca prévia e pressão arterial sistólica abaixo de 96 mmHg.

The right heart bypass has been mostly used rather as a circulatory support in cases of postoperative right ventricular failure than as an auxiliary to the surgical procedure.
O desvio direito tem sido mais utilizado como suporte circulatório nos casos de falência ventricular direita pós-operatória do que como auxiliar no ato cirúrgico.

The typical clinical manifestations of pulmonary thromboembolism consist of dyspnea and hypoxemia out of proportion with the finding of pulmonary congestion, in addition to worsening or onset of signs of right ventricular failure.
O quadro clínico típico de tromboembolismo pulmonar consiste em dispneia e hipoxemia desproporcionais ao achado de congestão pulmonar, além de piora ou aparecimento de sinais de insuficiência ventricular direita.

In the past few years, with the advent of minimally invasive cardiac surgery[5-7], as well as the increase in circulatory support indications in postoperative heart transplantation or high complexity surgeries that present left/right ventricular failure[8-13], a number of cannula models have been developed and assessed in order to find more adequate cannulae[14-16], including those for percutaneous usage 17.
Nos últimos anos, com o advento da cirurgia cardíaca minimamente invasiva[5-7], assim como o incremento nas indicações de suporte circulatório no pós-operatório de transplantes cardíacos ou de cirurgias de alta complexidade que apresentem falência ventricular direita e/ou esquerda[8-13], diversos modelos de cânulas têm sido produzidos e avaliados no sentido de se encontrar cânulas mais adequadas[14-16], inclusive para uso percutâneo 17.

These authors used this technique in 36% of patients in order to reduce right ventricular preload in cases of severe right ventricular dysfunction, thus obtaining a significant reduction in mortality caused by right ventricular failure.
Esses autores usaram aquela técnica em 36% dos pacientes, com o objetivo de reduzir a précarga do ventrículo direito nos casos de disfunção ventricular direita grave, obtendo, assim, redução significativa na mortalidade causada pela falência ventricular direita.

Several authors have established an increase in mortality of patients with right ventricular dysfunction after they were treated with these devices. They concluded there is a need to identify factors predictive of right ventricular failure after left ventricular assist device implant, making it possible to decide for biventricular implantation preoperatively 3.
Vários autores demonstraram o aumento da mortalidade nos portadores de disfunção ventricular direita tratados com esses dispositivos, concluindo pela necessidade de identificação de fatores preditivos de falência ventricular direita após o início de assistência esquerda, o que tornaria possível a seleção para implante biventricular no pré-operatório 3.

The occurrence of syncope during pulmonary thromboembolism may result from 3 different possibilities. The first possibility is acute right ventricular failure caused by massive embolism consequent to a reduction in the cross-sectional pulmonary vascular area and pulmonary arterial hypertension. This failure could trigger a significant decrease in left ventricular filling, with concomitant tachycardia, arterial hypotension, and low cerebral flow, which may be the most probable mechanism of syncope in the presence of acute pulmonary thromboembolism.
A ocorrência de síncope durante o tromboembolismo pulmonar pode resultar de três possibilidades distintas: a primeira seria uma falência ventricular direita aguda, ocasionada por uma embolia maciça com conseqüente redução da área de secção transversa vascular pulmonar e hipertensão arterial pulmonar, falência que desencadearia uma diminuição expressiva do enchimento ventricular esquerdo, com concomitante taquicardia, hipotensão arterial e baixo fluxo cerebral, possivelmente, o mecanismo mais provável da síncope em vigência de tromboembolismo pulmonar agudo.

Symptoms are nonspecific with dyspnea, cough, hemoptysis, chest pain and weight loss, progressing to pulmonary hypertension, right ventricular failure, and possibly chronic cor pulmonale.
A doença apresenta-se com sintomas inespecíficos, como dispneia, tosse, hemoptise, dor no peito e perda de peso, e evolução para hipertensão pulmonar, falência do ventrículo direito, podendo ocorrer cor pulmonale crônico.

C Includes brain natriuretic peptide increased, ventricular dysfunction, left ventricular dysfunction, right ventricular dysfunction, cardiac failure, cardiac failure acute, cardiac failure chronic, cardiac failure congestive, cardiomyopathy, congestive cardiomyopathy, diastolic dysfunction, ejection fraction decreased and ventricular failure, left ventricular failure, right ventricular failure, and ventricular hypokinesia.
C Inclui peptídeo natriurético cerebral aumentado, disfunção ventricular, disfunção ventricular esquerda, disfunção ventricular direita, insuficiência cardíaca, insuficiência cardíaca aguda, insuficiência cardíaca crónica, insuficiência cardíaca congestiva, cardiomiopatia, cardiomiopatia congestiva, disfunção diastólica, fração de ejeção diminuída e insuficiência ventricular, insuficiência ventricular esquerda, insuficiência ventricular direita, e hipocinesia ventricular..