O Que é RIGOROUS CONTROLS em Português

• controlos rigorosos
• controles rigorosos

Exemplos de uso de Rigorous controls em Inglês e suas traduções para o Português

At Pikolinos we carry out rigorous controls that guarantee the best quality of workmanship and materials.
Na Pikolinos realizamos rigorosos controlos que garantem a melhor qualidade de fabricação e materiais.

Any powers delegated by the legislative authority must be strictly defined and subject to rigorous controls.
Qualquer delegação de competências por parte da autoridade legislativa deve limitar-se a competências estritamente definidas e que possam ser objecto de um controlo rigoroso.

I would underline, however, the importance of rigorous controls at external borders for the purposes of internal security.
Destaco, no entanto, a importância dos controlos rigorosos nas fronteiras externas para a segurança interna.

We keep rigorous controls on incoming inspection, production process, finished goods inspection and all relative processes.
Mantemos controles rigorosos na inspeção de entrada, processo de produção, inspeção de produtos acabados e todos os processos relativos.

Caregivers of people with pws must establish environments with rigorous controls of food stimulation to avoid overstated caloric intakes.
Cuidadores de pessoas com spw precisam estabelecer ambientes com controles rigorosos dos estímulos alimentares para evitar ingestões calóricas exageradas destes.

At the same time, rigorous controls are needed with regard to banks and funds and a tax should be introduced on financial capital movements.
Ao mesmo tempo, é necessário estabelecer controlos rigorosos sobre os bancos e os fundos e instituir uma taxa sobre os movimentos de capitais financeiros.

The EU needs to emancipate itself at the forthcoming G20 financial summit from the role of vassal which it has played hitherto towards US policy and to implement strict rules and rigorous controls.
A UE precisa de se emancipar, na próxima cimeira financeira do G20, da vassalagem que até agora prestou à política norte-americana e de aplicar regras estritas e controlos rigorosos.

At Viña Santa Ema we have rigorous controls along the different stages of the productive processes. This allows us to reach high quality standards.
Na vinha Santa Ema contamos com um controle rigoroso nas diferentes etapas dos processos de produção, que nos permitem conseguir altos padrões de qualidade.

I hope the Commission will appreciate the willingness and commitment of the new regional government and will soon see fit to release the European funding intended for this region so as to encourage its growth, subject of course to proper, rigorous controls and compliance with EU legislation.
Espero que a Comissão dê valor à vontade e ao empenho do novo governo regional e que entenda libertar os fundos comunitários destinados a esta região, de modo a encorajar o crescimento da mesma, sujeito, naturalmente, aos controlos rigorosos adequados e ao cumprimento da legislação comunitária.

Without rigorous controls and strict limits, employment aid can have harmful effects which cancel out its immediate effects on job creation.
Sem controlos rigorosos e limites estritos, os auxílios ao emprego poderão ter efeitos prejudiciais que anulem os seus efeitos imediatos sobre a criação de postos de trabalho.

To reassure both farmers and the public, it is also vital to establish rigorous controls to prevent the risk of contamination in the event of the coexistence of organic and transgenic crops.
A fim de tranquilizar agricultores e cidadãos, é igualmente primordial estabelecer controlos rigorosos para evitar os riscos de contaminação no caso de coexistência de culturas biológicas e transgénicas.

Studies and rigorous controls must be encouraged; they should aim at harmonizing respect for nature with the human person's right to benefit from it for his personal development.
São, pois, de encorajar, estudos e rigorosos controlos destinados a combinar o respeito pela natureza e o direito do homem a dela usufruir para o seu desenvolvimento pessoal.

Cimav has realized the importance of accepting the challenge of the technical evolution, by making precise choices and adapting their operational facilities in accordance with the most rational management criteria, introducing modern technologies and submitting their products to the most rigorous controls.
Cimav percebeu a importância de aceitar o desafio da evolução técnica, fazendo com precisão as escolhas e adaptação de suas instalações operacionais de acordo com os mais racional de critérios de gestão, introdução de tecnologias modernas e de submeter seus produtos aos mais rigorosos controles.

In the absence of rigorous controls, such aid may be concentrated in the most prosperous regions, contrary to the objective of economic and social cohesion.
Na ausência de controlos rigorosos, esses auxílios concentrar-se-iam possivelmente nas regiões mais prósperas, o que seria contrário ao objectivo de coesão económica e social.

The demand that manufacturers provide proof of the composition of foods, and that there be an exhaustive and up-to-date list of authorised raw materials and rigorous controls of suspicious materials- and their immediate withdrawal from the market- must from now on be essential issues for us.
A exigência feita aos fabricantes no sentido de comprovarem a composição dos alimentos, bem como uma lista exaustiva e actualizada das matérias-primas autorizadas, e rigor no controlo das substâncias suspeitas- e a respectiva retirada imediata do mercado- devem ser assuntos irrenunciáveis para nós de agora em diante.

In the absence of rigorous controls, the fact that such aid will probably be concentrated in the most prosperous regions runs counter to the objective of economic and social cohesion.
Na ausência de um controlo rigoroso, a sua provável concentração nas regiões mais prósperas é incompatível com o objectivo de coesão económica e social.

If we really want to promote employment, particularly for women, this is a sector to be defended and consolidated by the extension and positive administration of the Multifibre Arrangement, as well as rigorous controls at specialist points on the frontiers, to avoid the abuse of outward processing traffic.
Se quisermos, de facto, promover o emprego, sobretudo das mulheres, este é um sector que deve ser defendido e consolidado através da prorrogação e da gestão positiva do Acordo Multifibras, assim como de controlos rigorosos em locais específicos nas fronteiras, para evitar o abuso do tráfico de aperfeiçoamento passivo.

Π rigorous controls on the most hazardous sub stances which are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction(categories 1 and 2) and per sistent organic pollutants(POPs);
Π controlos rigorosos para as substâncias mais perigosas: substâncias classificadas como cance rígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodu ção(categorias 1 e 2) e poluentes orgânicos per sistentes(POP);

Thanks to the very long lasting experience in punching, drilling and milling processes and to the rigorous controls provided by Quality System, Costacurta is in the position to manufacture many kinds of perforated plates, also special, always assuring a very high quality level.
Graças à longa experiência nos processos de puncionamento, perfuração e fresagem e aos controles rigorosos do Sistema de Qualidade, a Costacurta está em condições de fabricar diversos tipos de placas perfuradas, também especiais, garantindo sempre um altíssimo nível de qualidade.

Rigorous controls will be established on the observance of these regulations and procedures, as well as the commitments assumed by the foreign partner under any form of foreign investment.
Estabelecer-se-á um rigoroso controlo sobre o cumprimento das regulamentações, procedimentos e os compromissos pactuados pela contraparte estrangeira ao se constituir qualquer uma das modalidades do investimento estrangeiro.

His proposals for tackling the problem of large by-catches in sprat fisheries by rigorous controls of landings and closure of fisheries when the by-catch limit is reached are also positive ways forward to ensure the survival and revival of herring stocks.
As suas propostas de resolução do problema das capturas acessórias importantes realizadas nos pesqueiros de espadilha, através de controlos rigorosos dos desembarques e da cessação pontual da actividade de pesca logo que seja atingido o quantitativo de quotas acessórias, são também contributos positivos do ponto de vista da garantia da sobrevivência e da recomposição dos stocks de arenque.

Unless there are rigorous controls on the end-use of arms and military equipment, legitimate exports can be diverted to repressive regimes and countries in regions of instability.
Caso não sejam efectuados controlos rigorosos da utilização final do armamento e do equipamento militar, as exportações legais podem ser desviadas para regimes repressivos e para países em regiões de instabilidade.

I say we have enhanced our strategy for the reasons that Mrs Corbey explained a short while ago: we have in fact helped to shape the future by encouraging eco-innovations and subjecting them to rigorous controls; we have encouraged research into new engines, or new fuels, shall we say; and we have introduced a system of super credits for vehicles with exceptionally low emissions.
Digo, também, que aperfeiçoámos a nossa estratégia, e faço o pelos motivos apontados há pouco pela senhora deputada Corbey: ajudamos realmente a moldar o futuro, porque incentivamos as eco-inovações e sujeitamos as a controlos rigorosos; encorajamos as investigações sobre novos motores, ou novos combustíveis, se quiserem; e introduzimos um sistema de supercréditos para veículos com níveis de emissões excepcionalmente baixos.

The effectiveness of such measures is, of course, dependent on rigorous controls in the ports of landing, constant monitoring and recording of the composition of the catch and prompt closure of the fishery when the by-catch limit is reached.
A eficácia deste tipo de medidas depende, naturalmente, de um rigoroso controlo nos portos de desembarque, da vigilância e registo contínuos da composição das capturas, bem como da cessação pontual da actividade de pesca logo que atingido o quantitativo de quotas acessórias.

Also, there is no rigorous control of the medication quantities.
Também, não há controle rigoroso da quantidade de medicamentos.

Rigorous control!
Controle rigoroso!

Rigorous control in the contracted stated periods.
Rigoroso controle nos prazos contratados.

The grapes were selected through a rigorous control of the maturation phase.
As uvas foram selecionadas através de rigoroso controlo de maturação.

The implementation of this rigorous control should become a commercial emblem which is highly prized by the Community's internal and external markets.
A imposição desse controle rigoroso deve transformar-se num emblema comercial de grande valia para o mercado interno e externo da própria Comunidade.

Thus, appropriate antimicrobials use along with rigorous control of this and other pathogens dissemination may disrupt these organisms spread.
Portanto, o uso adequado de antimicrobianos, juntamente ao controle rigoroso de vias de disseminação desse e outros patógenos podem romper o alastramento de infecções por esses microrganismos.