O Que é CONTROLOS RIGOROSOS em Inglês

• strict controls
• rigorous controls
• stringent controls
• stringent checks
• tight controls

Exemplos de uso de Controlos rigorosos em Português e suas traduções para o Inglês

Introduzimos controlos rigorosos.
We introduced strict controls.

O mercúrio é uma substância altamente tóxica que deve ser sujeita a controlos rigorosos.
Mercury is a highly toxic substance which must be subject to strict controls.

Há uma necessidade urgente de mais controlos rigorosos por organismos independentes.
There is an urgent need for more stringent checks by external bodies.

Esses controlos rigorosos poderiam revelar-se contraproducentes, por serem difíceis de realizar na margem das estradas.
Such stringent checks are liable to be counterproductive, because they will be difficult to conduct in roadside conditions.

Continuam a não ser realizados controlos rigorosos do cumprimento da proibição de vacinação.
Stringent controls of the vaccination ban are not yet performed.

A União Europeia recorda aos países vizinhos a necessidade de manterem controlos rigorosos nas suas fronteiras.
The European Union reminds neighbouring countries of the need to maintain strict controls on their borders.

É muito correcto falar-se de controlos rigorosos, mas a verdade é que não nos podemos defender do erro humano.
It is all very well to speak of stringent controls, but you cannot guard against human failure.

Por conseguinte, a minha primeira exigência é que tenhamos controlos rigorosos e sanções severas.
Hence, my first major demand is that we need stringent checks and we need tough penalties.

São cruciais os controlos rigorosos das plantas para impedir a transferência de genes de OGM para outras espécies.
Strict controls on plants to prevent the transfer of genes from GMOs to other species are crucial.

Distinção"H" Entregue pela Secretaria do Turismo aos prestadores de serviços que mantenham controlos rigorosos na manipulação higiénica dos alimentos.
Awarded by the Department of Tourism to service providers who keep strict controls on safe food handling.

Além disso, é fundamental aplicar controlos rigorosos ao tipo de artes de pesca utilizadas na pesca de profundidade.
Furthermore, it is essential that we apply strict controls to the type of gear being used in these deepwater fisheries.

O pessoal também não tem nem o tempo, nem a vontade necessários, para justificar esses controlos rigorosos como um mecanismo antiterrorista.
Nor do the employees have the time or the inclination needed to justify the strict controls in place as an anti-terrorist mechanism.

Vamos defender as nossas fronteiras e impor controlos rigorosos a todas as pessoas que as atravessem.»- Presidente Juncker, Estado da União 2016.
We will defend our borders with strict controls on everyone crossing them."- President Juncker, State of the Union 2016.

As conclusões deste Nono Relatório sobre os Auxílios Estatais salientam a necessidade de prosseguir os controlos rigorosos e de aumentar a transparência.
The findings of this Ninth Survey on State Aid underline the need for continuing strict control and increased transparency.

Os médicos continuarão a proceder a controlos rigorosos de substâncias perigosas, o que é correcto.
Doctors will continue to carry out strict checks on dangerous substances and rightly so.

Esta derrogação deverá estar sujeita à adopção de normas estritas e à instauração de controlos rigorosos pela autoridade competente.
This derogation should be subject to the adoption, by the competent authority, of strict standards and to the establishment of strict controls.

Destaco, no entanto, a importância dos controlos rigorosos nas fronteiras externas para a segurança interna.
I would underline, however, the importance of rigorous controls at external borders for the purposes of internal security.

Os controlos rigorosos da produção e comercialização dos HCFC com as partes não contratantes do Protocolo de Montreal estão incluídos na política comunitária para o ozono.
Strict controls on HCFC production and trade with non-parties to the Montreal Protocol are part of the Community ozone policy.

Todas estas actividades devem estar sujeitas a controlos rigorosos, em conformidade com as normas internacionais.
All of these activities must be subject to strict controls in compliance with international standards.

Estabelecer controlos rigorosos sobre as exportações e importações comunitárias de produtos químicos e reagentes conhecidos utilizados no fabrico de drogas ilícitas;
Establish strict controls on Community exports and imports of known chemicals and precursors used in manufacturing illegal drugs;

Todos os Estados-Membros e o conjunto da indústria do armamento da UE devem respeitar controlos rigorosos e disposições em matéria de transparência.
All Member States and the entire weapons industry in the EU must observe strict controls and transparency provisions.

Vamos defender as nossas fronteiras e impor controlos rigorosos cujas modalidades sero definidas at ao final do ano a todas as pessoas que as atravessem.
We will defend our borders, as well, with strict controls, adopted by the end of the year, on everyone crossing them.

A Comunidade deve assegurar a máxima transparência no que respeita à execução da assistência financeira e proceder a controlos rigorosos da utilização das dotações.
The Community should ensure maximum transparency in the implementation of the financial assistance and stringent controls in the use of appropriations.

Solicitamos ao Governo chinês que ponha termo aos controlos rigorosos e à repressão e perseguição dos grupos religiosos, cristãos e não só.
We call on the Chinese authorities to put an end to strict controls, repression and persecution of religious groups, both Christian and others.

Sem controlos rigorosos e limites estritos, os auxílios ao emprego poderão ter efeitos prejudiciais que anulem os seus efeitos imediatos sobre a criação de postos de trabalho.
Without rigorous controls and strict limits, employment aid can have harmful effects which cancel out its immediate effects on job creation.

Embora algumas pessoas possam queixar-se do facto de terem de se submeter a controlos rigorosos, eu recordaria que esse é o preço a pagar.
Whilst some people may grumble about having to observe stringent controls, I would say that this is the price that must be paid.

Esses controlos rigorosos não foram correctamente aplicados em todas as explorações agrícolas, caso contrário não teríamos tido a enorme epidemia que temos neste momento.
Those strict controls have not been implemented correctly on every farm, otherwise we would not have the massive epidemic that we have at the moment.

Para reduzir o risco de transmissão de agentes infecciosos, aplicam- se controlos rigorosos na selecção de doadores de sangue e doações.
To reduce the risk of transmission of infective agents, stringent controls are applied to the selection of blood donors and donations.

Na ausência de controlos rigorosos, esses auxílios concentrar-se-iam possivelmente nas regiões mais prósperas, o que seria contrário ao objectivo de coesão económica e social.
In the absence of rigorous controls, such aid may be concentrated in the most prosperous regions, contrary to the objective of economic and social cohesion.

A União Europeia, numa tentativa para proteger os consumidores, estabeleceu regras adequadas em matéria de protecção e controlos rigorosos e, em minha opinião, fez muito bem.
The European Union, in a bid to protect consumers, has laid down proper production rules and strict controls and, in my opinion, quite rightly so.

Como usar "controlos rigorosos" em uma frase

Este último procedimento envolve alguns controlos rigorosos por parte da CySEC, a fim de certificar que a nova entidade cumpre efectivamente todos os requisitos regulamentares.

Re-manufacturadas a partir de peças usadas devolvidas, segundo elevados padrões de qualidade e sob controlos rigorosos.

Todos os produtos E style são submetidos a testes de laboratórios e controlos rigorosos em conformidade com as normas europeias e a legislação da UE.

Todos os seus brinquedos estão sujeitos a controlos rigorosos e a uma série de testes e de adaptação às normas, de forma a garantir a segurança absoluta das crianças.

A qualidade sempre foi palavra de ordem na Galbani: os métodos de produção tradicionais e os controlos rigorosos, são uma garantia de confiança para os clientes e consumidores.

Todos as viaturas comercializadas passam por controlos rigorosos, por forma a garantir a sua total tranquilidade na altura da compra.

Em cada período de síntese de que o suplemento foi submetido a controlos rigorosos, sob a orientação de especialistas.

Por isso, os nossos serviços são realizados cumprindo controlos rigorosos para garantir a segurança tanto dos passageiros como dos motoristas.

Os controlos rigorosos garantem que todos os navios que navegam nas águas da UE, da Islândia e da Noruega cumprem as normas de segurança em vigor.

Este objetivo é diariamente assegurado através de normas elevadas de produção, controlos rigorosos e um desenvolvimento constante.