O Que é SAME CLASSROOM em Português

• mesma sala de aula
• mesma turma

Exemplos de uso de Same classroom em Inglês e suas traduções para o Português

Mentioned differences in the same classroom should be resolved through reforms in the education level.
Essas diferenças em uma mesma turma deveriam ser eliminadas por meio de reformas na educação.

At the end of the data collection, the participant placed the envelope in a box located in the same classroom.
Ao término da coleta de dados, o participante depositou o envelope em uma urna localizada dentro da mesma sala de aula.

In primary school, they were all day long in the same classroom with the same teacher, who knew them by their first na….
Na escola primária, eles foram durante todo o dia na mesma sala com o mesmo professor, que sabia o….

Yes, a time will come when Negroes and whites will walk on the same campus and we will share the same classrooms.
Sim, chegará o tempo em que os negros e brancos caminharemos pelo mesmo campus e compartilharemos as mesmas aulas.

For each child detected with DCD signs, another child from the same classroom without signs of motor impairment, matched by age and gender was selected.
Para cada criança detectada com sinais de TDC, foi selecionada outra criança da mesma turma, pareada por idade e sexo, mas sem sinais de problema motor.

The classes were numerous and, a general feature of isolated rural classes, all grades sat in the same classroom.
As turmas eram numerosas e, como era característica geral das aulas isoladas rurais, todos os níveis de adiantamento ficavam na mesma sala: eu trabalhava até a quinta série- primeiro, segundo, terceiro.

Nevertheless, we must add that in the same classroom, based on the lack of need of face-to-face interaction among the members of this collectivity, there are individuals belonging to different publics.
Contudo, deve-se acrescentar que numa mesma sala de aula, partindo da não necessidade de interação face a face entre os integrantes dessa coletividade, há indivíduos de diferentes públicos.

The recruitment of each child from the typical group was carried out in the same classroom of each child diagnosed with DD.
O recrutamento de cada criança do grupo típico foi feito na mesma sala de aula de cada criança com diagnóstico de ADNPM.

Existing legal provisions, government programs, and policy guidelines are following the same principles advocated by international law documents that all study together in the same classroom.
Os dispositivos legais vigentes, os programas governamentais e as diretrizes políticas estão seguindo os mesmos princípios preconizados por documentos internacionais de direito de todos estudarem juntos na mesma sala de aula.

It also defended coeducation, i.e. education for boys and girls in the same classroom, which was not common at the time.
Também se manifestaram favoráveis à coeducação, isto é, à concepção do mesmo ensino oferecido simultaneamente para meninos e meninas na mesma escola, o que ainda não era comum à época.

I say that's a shame, but my opponent says today is not the day for whites and coloreds to go to the same college, to share the same campus, to walk in the same classroom.
Digo que é uma vergonha, mas o meu oponente disse que hoje não é o dia em que os brancos e os de cor irão à mesma universidade, para compartilhar o mesmo campus, entrar na mesma aula.

If there is competition between professors who lecture the same subjects for the same classrooms, Easy Schedule will first allocate professors with higher priority to finish filling the grid.
Caso exista concorrência entre professores que leccionam as mesmas disciplinas pelas mesmas salas, o Horário Fácil irá colocar primeiro os professores com maior prioridade até terminar de preencher a grelha.

Peres 2000 mentions a report from a school's principal, dated of 1927, who claimed the existence of individual education in the school she ran, in spite of the gathering of 13 teachers, as in one same classroom there were students from several levels.
Peres 2000 cita o relatório de uma diretora, do ano de 1927, que afirmava persistir no seu colégio, apesar da reunião de 13 professoras, o ensino individual, já que em uma mesma classe havia alunos de vários graus.

The inclusion criteria were: teachers, age up to 45 years, teaching in the same classroom during morning and afternoon shift, in order to minimize the variables regarding acoustic and structure features.
Constituíram-se como critérios de inclusão na pesquisa: professores; faixa etária até 45 anos; lecionar na mesma sala de aula em período matutino e vespertino, a fim de minimizar as variáveis envolvendo as características acústicas e estruturais.

In the present study, according to reports of victimized students, bullies were students in the same classroom and older than the victims.
No presente estudo, segundo relatos dos alunos vitimizados, os alunos agressores eram da mesma sala e mais velhos que a vítima.

Finally, at some schools, two or more teachers may team teach in the same classroom, with each teacher using one language and a combination of whole group, small group, and independent activities facilitated by the teachers.
Finalmente, em algumas escolas, dois ou mais professores podem equipe de ensinar na mesma sala de aula, com cada professor, utilizando uma linguagem e uma combinação de todo o grupo, em pequenos grupos e atividades independentes facilitada pelos professores.

On that visit, the first author explained to the teacher about the drawing of one child's name in the same classroom the child with DD attended.
Nessa visita, a primeira autora já explicava aoà professora sobre o sorteio de uma criança da mesma sala de aula da criança sem ADNPM.

These adverse conditions are mostly owed to the large number of students in the same classroom and classrooms with little or no acoustic treatment; besides, teachers in general have little or no prior knowledge regarding hearing impairment.
Essas condições adversas se devem, na maioria das vezes, ao grande número de alunos em uma mesma sala e salas de aulas com pouco ou nenhum tratamento acústico, agravado pelo fato de que professores em geral recebem pouca ou nenhuma orientação quanto à deficiência auditiva.

Mr. Garrido touched upon what is termed as'differentiated instruction', where students of all levels of understanding are taught in the same classroom, adding that the state has recommended such instruction.
Garrido tocou sobre o que é denominado como"instrução diferenciada", onde os alunos de todos os níveis de compreensão são ensinados na mesma sala de aula, acrescentando que o Estado recomendou tal instrução.

The field research included educommunicative workshops with a group of young people in the same classroom, enabling them to create videos based on their life stories, which were an essential part of the research corpus.
A pesquisa de campo contou com a realização de oficinas educomunicativas com um grupo de jovens de uma mesma sala de aula, capacitando-os para a criação de vídeos tendo como base suas histórias de vida, que constituíram parte fundamental do corpus da pesquisa.

It was intended for multigrade classes, or small schools, in locations of difficult access, with low populational density, with only one teacher, in which all students, of different grades/years of elementary school, studied together in the same classroom.
Este se destinava às salas multisseriadas, ou escolas pequenas, em local de difícil acesso, com baixa densidade populacional, com apenas um professor, na qual todos os estudantes, de distintas séries/anos do ensino fundamental, estudavam juntos numa mesma sala de aula.

This study seeks to analyze the ongoing training of teachers who work in multigrade classes(characterized by focusing, in the same classroom, students of different ages and grades, under the direction of a/ the single/ teaching) of 1 to 5th grade in schools of rural education in the state of amazonas, in 2014, developed by earth school program.
O presente trabalho busca analisar a formação continuada de professores e professoras que atuam nas classes multisseriadas( caracterizadas por concentrarem, em uma mesma sala de aula, alunos de diferentes idades e séries, sob a regência de um/ a único/ a docente) do 1º ao 5º ano nas escolas da educação do campo, no estado do amazonas, no ano de 2014, desenvolvida pelo programa escola da terra.

This notion that the early childhood educational institution is space/time and is an environment where the children can meet with their peers goes beyond the level of the relationships between the children in the same classroom and expands to the social relations experienced with children from other classrooms.
Essa noção de que o espaço/ tempo da instituição de educação infantil se configura como um ambiente no qual as crianças têm a possibilidade de se encontrar com seus pares extrapola as relações entre as crianças da mesma sala de aula e expande se para as relações sociais vivenciadas com as crianças de outras turmas.

Associates school practices and educational policies to the ideology of equality of opportunity when its link to the idea of merit can be perceived. According to this perspective, homogeneous classes children who are considered more"apt" remain in the same classroom; those who are less"apt" are put in different classrooms, for example, would be an educational device that would ensure that the worst students did not hamper the best.
Associa práticas escolares e políticas educacionais à ideologia da igualdade de oportunidades quando é possível perceber seu vínculo com a ideia de mérito. Classes homogêneas crianças consideradas mais" aptas" ficam na mesma sala; crianças menos" aptas" ficam em salas distintas, por exemplo, seriam um dispositivo educacional que garantiria, segundo essa visão, que os piores alunos não prejudicassem os melhores.

The limitations of the current study were the number of participants, the convenience sample, because the teacher was indicated by the school as the only teacher with classes in both periods in the same classroom, and the analysis of a single subject with and without the dynamic sound field system, which happened after four hours of teaching in the morning period.
As limitações do presente estudo foram quanto à restrição no número de sujeitos; a amostra por conveniência sendo a professora indicada pela escola por ser a única da instituição que ministrava aula nos turnos matutino e vespertino na mesma sala de aula; e análise de apenas um sujeito com e sem o sistema de campo livre dinâmico, simultaneamente, o que pode ter inferido na análise do turno sem a utilização do sistema de campo livre dinâmico, que ocorreu após quatro horas de aulas dadas no turno matutino.