O Que é SAME LINEAGE em Português

• mesma linhagem

Exemplos de uso de Same lineage em Inglês e suas traduções para o Português

But we come from the same lineage.
Mas viemos da mesma linhagem.

From this same lineage, Mary was born in Israel 2,000 years later.
Desta mesma linhagem, Maria nasceu em Israel dois mil anos mais tarde.

At the estate, Ayumi discovers that she is of the same lineage as Sachiko.
Na propriedade, Ayumi descobre que possui a mesma linhagem de Sachiko.

Spiritual lineage: The same lineage as Gabriel Pradīpaka through Dávid Farkas.
Linhagem espiritual: A mesma linhagem que Gabriel Pradīpaka através de Dávid Farkas.

It is inconceivable that Matthew and Luke could build two entirely contradictory genealogies of the same lineage.
É inaceitavel que Mateus e Lucas poderiam construir duas genealogias completamente contraditorias da mesma linhagem.

Spiritual lineage: The same lineage as Gabriel Pradīpaka.
Linhagem espiritual: A mesma linhagem que Gabriel Pradīpaka.

In fact, the truth is that everything comes from God, the universal Father, and that we are brothers and sisters and belong to the same lineage" ibid.
De facto, a verdade é que tudo provém de Deus, Pai universal, e que nós somos irmãos, e pertencemos à mesma raça" ibid.

Spiritual lineage: The same lineage as Gabriel Pradīpaka, because Andrés Muni is his oldest disciple.
Linhagem espiritual: A mesma linhagem que Gabriel Pradīpaka, pois Andrés Muni é o seu discípulo mais antigo.

When cells release mediators that act on their similar neighbors of the same lineage, this is called autocrine effect.
Quando as células liberam mediadores para atuar nas suas vizinhas semelhantes e de mesma linhagem chama-se efeito autócrino.

They come from the same lineage and honor the same lineage teachers, so in that sense they hold together, but within that, one allows for variety just as Buddha did.
Eles vêm da mesma linhagem e honram os mesmos professores da linhagem, então neste sentido eles permanecem unidos, mas permitem existir variedade, exatamente como fazia o Buda.

A father could not exercise control over his daughter as much as he might have in a patrilineal system, because the daughter did not belong to the same lineage as her father.
Um pai podia não ter controlo da sua filha como teria num sistema paternal, porque a filha não pertencia à mesma linhagem que o seu pai.

Even reassortment events within the same lineage are able to cause more severe diseases and failure in the coverage of the vaccine, like the flu outbreaks of 1947, 1851, 1997 and 2003.
Mesmo eventos de rearranjo dentro de uma mesma linhagem são capazes de causar doenças mais severas e falha na cobertura da vacina, como os surtos de gripe de 1947, 1851, 1997 e 2003.

The Chalukyas, however, address themselves as"Harithiputras" of"Manavyasagotra" in their inscriptions, which is the same lineage as their early overlords, the Kadambas of Banavasi.
O Chalukyas, no entanto, dirigir-se como"Harithiputras" de"Manavyasagotra" em suas inscrições, que é a mesma linhagem de seus senhores cedo, o Kadambas de Banavasi.

Re is the word that is used for the brothers; áre and aré can be thought of as variations on the same word, showing that the collective work party is a lineage matter brothers belong to a same lineage.
Áre é a palavra pela qual se chamam os irmãos, de modo que áre e aré podem ser pensados como variações da mesma palavra, revelando que o mutirão é assunto para linhagens irmãos pertencem a uma mesma linhagem.

Considering that there were no statistically significant differences among the weights of the animals in all four groups, animals were all from the same lineage, and the same peritonitis technique was used, one can compare the survival among the different groups.
Considerando que não houve diferença estatística significativa entre os pesos dos animais nos quatro grupos, que os animais eram da mesma linhagem e que a técnica de peritonite foi a mesma, pode-se de certa forma estabelecer comparações na sobrevida entre os diferentes grupos.

If the teacher conducting a refuge ceremony or initiation is of a particular lineage, receiving safe direction or empowerment from him or her does not necessarily render us a follower of the same lineage.
Se o professor que conduz a cerimónia de refúgio ou a iniciação for de uma linhagem particular, receber dele a direção segura ou empoderamento não nos torna necessariamente um seguidor dessa mesma linhagem.

The data on hybrid breeding pigs of the same lineage may be given in a single certificate or in the documentation accompanying a consignment of animals of the same origin and for the same destination. The model certificate shown in Annex I shall be adapted accordingly.
Os dados relativos aos suínos reprodutores de raça híbrida provenientes da mesma linhagem podem ser incluídos num único certificado ou nos documentos que acompanham um lote de animais com a mesma origem e destino, pelo que o modelo de certificado que consta do anexo I deve ser adaptado em conformidade.

Prof. Spina-França cultivated the traditions of the magnificent school of neurology of the House of Arnaldo, thus meriting his inclusion within the same lineage as Vampré, Lange, Tolosa and Lefèvre.
O Prof. Spina-França cultivou as tradições da magnífica escola de neurologia da casa de Arnaldo, fazendo jus à sua inclusão na mesma estirpe de Vampré, Lange, Tolosa e Lefèvre.

The representatives of the descendants of queen D. Maria II, always preferred: The previous lineage to the posterior one; In the same lineage, the nearest degree to the furthest one; In the same degree the male sex to the female one; When the sex is the same, the elder person to the younger one.
Os representantes dos descendentes da Rainha D. Maria Segunda, preferindo sempre linha anterior à posterior; na mesma linha, o grau mais próximo ao mais remoto; no mesmo grau, o sexo masculino ao feminino; no mesmo sexo, da pessoa mais velha à mais jovem.

Effects High in THC, low in CBD, is a hybrid of dominant Indica character that mixes Auto Grapefruit with our autoflowering genetics to create a variety of the same lineage as the Zkittlez that grows in half the time.
Efeitos elevado de THC, baixas na CBD, é um personagem dominante híbrido Indica que mistura carro com o nosso autofloreciente Grapefruit genética para criar uma variedade da mesma linhagem que a Zkittlez que cresce na metade do tempo.

Membership was by birth- one could, only belong to the lineage of one's mother, not father(except in the case of female slaves whose offspring became parts of subordinate sub lineages of the slave's owner) and exogamic rules prohibited a husband and wife from belonging to the same lineage.
A filiação no grupo era pela nascença- Uma pessoa podia pertencer apenas à linha da sua mãe, e não à do pai(excepto no caso das escravas, cuja descendência as tornava parte das sublinhagens subordinadas ao dono dos escravos) enquanto regras exogâmicas proíbiam um casal de pertencer às mesma linhagem.

When some randomness is recognized in relation to the victims of acts of witchcraft, the interlocutors recognized the same arbitrariness in the accusation by the person who is in their origin, through the diagnosis made by the tinyanga, especially when this involves members of the same lineage or elements that inhabit the same yard family members who do not belong to the same lineage, or people who for some reason live in the same yard.
A o ser reconhecida alguma aleatoriedade em relação às vítimas de atos de feitiçaria, os interlocutores reconheceram igual arbitrariedade na acusação por parte de quem está na sua origem, através do diagnóstico realizado pelo tinyanga, principalmente quando são envolvidos membros da mesma linhagem ou elementos que habitam no mesmo quintal familiares que não pertencem à mesma linhagem, ou pessoas que por algum motivo vivem no mesmo quintal.

Knowledge of this genetic pattern allows the study of cases of paternity investigation, identification of rapists and human identification through genetic linkage between males belonging to the same lineage patriline.
O conhecimento desse padrão genético permite o estudo de casos de investigação de paternidade, na identificação de estupradores e na identificação humana através da vinculação genética, entre indivíduos masculinos, pertencentes à mesma linhagem patrilínea.

When a man had two or more wives, they would each stay in their separate lineage houses a man could not marry two women from the same lineage, except that female twins became wives of chiefs.
Quando um homem tinha duas ou mais mulheres, cada uma ficaria nas suas casas de linhagem separadas um homem não podia se casar com duas mulheres da mesma linhagem, excepto irmãs gémeas que se tornavam mulheres de chefes.

The placement values in high functional performance animals and high value livestock, made the breeding of these individuals wascarried out in high scale, focusing often the same lineages in order to accelerate the improvement and enhance their products.
A valorização de animais com alto desempenho funcional e alto valor zootécnico, fez com que a criação desses animais fosse conduzida em alta escala, concentrando muitas vezes uma mesma linhagem, a fim de acelerar o melhoramento e valorizar seus produtos.

By and large, the'ndrine consist of men belonging to the same family lineage under the command of the capobastone.
Em geral, a'ndrina consiste de homens pertencentes à mesma linhagem familiar sob o comando do capobastone.

In some traditions there is never more than one active master at the same time in the same guruparamaparya lineage.
Nunca houve mais de um ativo mestre no mesmo tempo e na mesma guruparamaparya linhagem.

The Hebrew word, from the same Semitic lineage, is shalom.
A palavra hebraica da mesma linhagem semítica é shalom.

The most promising regions were further mapped in larger sets of Norwegian individuals, DNA samples from 8 patients and their 7 non-symptomatic relatives from the same ancestral lineage were evaluated.
As regiÃμes as mais prometedoras foram traçadas mais em grupos maiores dos indivíduos noruegueses, amostras do ADN de 8 pacientes e seus 7 parentes não-sintomáticos da mesma linhagem ancestral foram avaliados.