O Que é SAME MUST BE SAID em Português

• o mesmo se deve dizer
• o mesmo cabe dizer

Exemplos de uso de Same must be said em Inglês e suas traduções para o Português

The same must be said for cows.
O mesmo deve-se dizer para as vacas.

The Babylonian accounts of the Creation and the Flood do not contrast very favourably with the Biblical accounts, and the same must be said of the chaotic hierarchies of gods and angels which modern research has revealed.
As contas babilônico da Criação e as inundações não contraste muito favoravelmente com a bíblia contas, eo mesmo se deve dizer da caótico hierarquias de anjos e deuses modernos de investigação, que tem revelado.

The same must be said of their Christianity.
O mesmo deve ser dito de seu cristianismo.

If the mystery of the Word made flesh enables us to glimpse the mystery of the divine motherhood and is, in turn, contemplation of the Mother of God brings us to a more profound understanding of the mystery of the Incarnation, then the same must be said for the mystery of the Church and Mary's role in the work of salvation.
Se o mistério do Verbo Incarnado nos faz vislumbrar o mistério da maternidade divina e se a contemplação da Mãe de Deus, por sua vez, nos introduz numa compreensão mais profunda do mistério da Incarnação, o mesmo se deve dizer do mistério da Igreja e da função de Maria na obra da salvação.

The same must be said about political strategy.
O mesmo se deve dizer da estratégia política.

Further, it is quite likely that the mention of the Blessed Virgin in the intercessions of the diptychs of the liturgy goes back to the days before the Council of Nicaea, but we have no definite evidence upon the point, and the same must be said of any form of direct invocation, even for purposes of private devotion Herbert Thurston.
Mais, ele é completamente provável que a menção do Virgin abençoado nos intercessions dos diptychs da liturgia vai para trás aos dias antes do Conselho de Nicaea, mas nós não temos nenhuma evidência definitiva em cima do ponto, e o mesmos devem ser ditos de todo o formulário da invocação direta, mesmo para finalidades da devoção confidencial Herbert Thurston.

The same must be said about other towns.
O mesmo deve ser dito com relação às outras cidades.

The same must be said of the priestly life.
É preciso dizer a mesma coisa da vida sacerdotal.

The same must be said of the Kuban, Terek, etc.
A mesma coisa deve-se dizer quanto ao Kuban, ao Térek, etc.

The same must be said of Japan as compared with Russia.
O mesmo se pode dizer do Japão, em comparação com a Rússia.

The same must be said of the big energy monopolies also.
O mesmo deve ser dito também dos grandes monopÃ3lios de energia.

The same must be said of the socialist revolution in our country.
O mesmo é preciso dizer da revolução socialista em nosso país.

The same must be said about classes and about society as a whole.
O mesmo deve dizer-se das classes e da sociedade em seu conjunto.

The same must be said about the forms of struggle in the political sphere.
O mesmo se deve dizer das formas de luta no campo político.

The same must be said of the workers' and peasants' government.
O mesmo é necessário dizer sobre a questão do governo operário-camponês.

The same must be said of the sphere of operation of the law of value.
A mesma coisa é preciso dizer a respeito da esfera de ação da lei do valor.

The same must be said about devotion to the Sorrowful and Immaculate Heart of Mary.
É preciso dizer igualmente da devoção ao Coração doloroso e imaculado de Maria.

The same must be said of the revolutionary character of national movements in general.
O mesmo se deve dizer do caráter revolucionário dos movimentos nacionais em geral.

The same must be said with reference to their attacks on Feuerbach and the materialist theory.
O mesmo cabe dizer em relação aos seus ataques contra Feuerbach e a teoria materialista.

The same must be said of the distinction between mental and physical labour.
A mesma coisa é preciso dizer a respeito da diferença entre o trabalho intelectual e o trabalho físico.

The same must be said about the temporary victory of the Soviets in Hungary, Bavaria and Latvia.
O mesmo se deve dizer com referência ao triunfo passageiro dos Sovietes na Hungria, na Baviera, na Finlândia e na Letônia.

The same must be said for the cry of the earth, violated and wounded in a thousand ways by selfish exploitation.
O mesmo pode ser dito do clamor da terra, violentada e ferida de numerosas maneiras pela exploração egoísta.

The same must be said by analogy as regards the leading role of the Party and the dictatorship of the proletariat.
O mesmo deve-se dizer, por analogia, no que se refere papel dirigente do Partido e à ditadura do proletariado.

The same must be said of nationalism in relation to our communist organisations in the border regions and republics.
O mesmo cabe dizer do nacionalismo em relação às nossas organizações comunistas das regiões da periferia e das Repúblicas.

The same must be said about socialist construction in our country, about drawing the peasantry into the channel of this construction.
O mesmo se deve dizer quanto à construção socialista em nosso país e à incorporação dos camponeses às bases dessa construção.

The same must be said of the second and third stages of the revolution, during which tactics changed dozens of times, whereas the strategic plans remained unchanged.
O mesmo se deve dizer da segunda e da terceira etapas da revolução, no curso das quais a tática mudou dezenas de vezes, enquanto os planos estratégicos continuavam imutáveis.

The same must be said of contracts of unlimited duration: any contract which does not state the contrary is by definition a contract of unlimited duration.
O mesmo há que dizer dos contratos indefinidos: todo o contrato em que não esteja definido o contrário, é considerado, por definição, um contrato a tempo indefinido.

The same must be said of the laws of economic development, the laws of political economy-- whether in the period of capitalism or in the period of socialism.
A mesma coisa é preciso dizer a respeito das leis do desenvolvimento econômico, das leis da economia política- quer se trate do período do capitalismo, quer do período do socialismo.

The same must be said for amendment 100 which recognises the value of the rules of Directive 2004/113 on the use of data but is unrelated to the content of this Directive.
O mesmo se deve dizer relativamente à alteração 100 que reconhece o valor das regras da Directiva 2004/113/CE sobre a utilização de dados, mas não está relacionada com o conteúdo da presente directiva.

The same must be said about all these discourses about the real Presence, they refer to the real presence in the world in“him, it is in this world in“him that it has come to the point of talking about Jesus prisoner in the tabernacle.
Deve-se dizer o mesmo de todos esses discursos sobre a Presença real, elas se referem sobre a presença real no mundo em"ele", é nesse mundo em"ele" que se chegou a falar de Jesus prisioneiro no tabernáculo.