O Que é SCRAP HEAP em Português

• sucata
• ferro-velho

Exemplos de uso de Scrap heap em Inglês e suas traduções para o Português

You get the scrap heap.
Tu ficas com a carripana.

All tools were destroyed and the prototypes were sent to the scrap heap.
Todas as ferramentas são destruídas e os protótipos destinados à sucata.

What I do with scrap heap this?
O que faço eu com aquela sucata,?

You know, when I found her, she was on the scrap heap.
Sabes, quando a encontrei, ela estava na sucata.

She will throw you on the scrap heap the first chance she gets.
Ela vai te lançar num ferro velho na primeira oportunidade.

Even androids end up on the scrap heap.
Até os andróides acabam na sucata.

And one way or another this ancient scrap heap you call an ice rink will be mine, too.
E de uma forma ou de outra, este monte de sucata a que chamam ringue, também será meu.

It's better here than in a scrap heap.
Achei que ficava melhor aqui que a enferrujar no ferro-velho.

The RBMK and VVER reactors are scrap heaps and will remain so, and retrofits will do nothing to alter that!
Os reactores RBMK, os reactores VVER são e continuam a ser montes de sucata, não há reequipamento que os salve!

Two cops from the scrap heap.
Dois policias do ferro velho.

After two"rescues" from the scrap heap, the machine currently resides at the Computer History Museum in Mountain View, California.
Depois de dois"resgates" de montes de sucatas, a máquina reside atualmente na Computer History Museum em Mountain View, Santa Clara County, California.

This place is a scrap heap.
Este sítio é um monte de sucata.

I support the increase in collection from 4 to 6 kg, for if I were not to do so, it would mean that a great deal of electrical waste would end up on the scrap heap.
Apoio a recolha de 4 a 6 quilos, porque não fazê-lo significaria que muitíssimo material eléctrico e electrónico ainda iria acabar no ferro-velho.

Just one more failed business venture on the scrap heap of Christopher Herrmann.
Mais um empreendimento fracassado na sucata que é Christopher Herrmann Ltda.

Its like the hotel was furnished from a cruise ship heading to the scrap heap.
Sua como o hotel foi mobiliados de um navio de cruzeiro em direção ao lixeira.

The crew of the USS Pasadena found it on a scrap heap and took it with them to the US as a war trophy, donating it to the city of Pasadena; the city council returned the bell to Tokyo in 1955.
A tripulação do USS Pasadena encontrou-o numa sucata e levou-o para os Estados Unidos como troféu de guerra, e doou-o à cidade de Pasadena; a câmara da cidade devolveu o sino a Tóquio em.

Well, welcome to the scrap heap.
Bom, bem-vindo à pilha de sucata.

DECEPTICON DRAGSTRIP To Dragstrip, victory means power, and second place is as good as a place on the scrap heap.
DECEPTICON DRAGSTRIP Para Dragstrip, vitória significa poder, e um segundo lugar é tão bom quanto um lugar na pilha de sucata.

How did you avoid the scrap heap?
Como é que evitaste o ferro-velho?

Is it not worrying that the sister ship of the Erika, the Maria S, carried on sailing round undisturbed for more than a year before it was detained and sent to the scrap heap?
Não é, porém, aflitivo o facto de o navio-irmão do Erika, o Maria S, ter continuado a navegar por aí, tranquilamente, durante mais de um ano, até ser imobilizado e enviado para a sucata?

You can't treat me like some old car ready for the scrap heap.
Não sou um carro velho pronto para a sucata.

We can finally consign my old bird to the scrap heap.
Podemos finalmente mandar o meu velho pássaro para a sucata.

We are far too prepared to pay people to be on the scrap heap.
Nós estamos bem longe de poder pagar às pessoas para estarem na ociosidade.

If these pagan priests are thinking properly, they will see that Dagon's image belongs on the scrap heap or in the city dump.
Se estes sacerdotes pagãos pensarem direito, vão ver que a imagem de Dagom pertence ao ferro-velho ou ao depósito de lixo da cidade.

The Commission's response to this is to propose a massive grubbing-up plan that really means the scrap heap for our winegrowers.
Face a esta situação, a Comissão responde propondo um arranque maciço das vinhas, que representa um verdadeiro plano de destruição social para os nossos vinhateiros.

We began with cars and oil and are now faced with the question of what to do with the nine million cars which end up on the scrap heap every year.
Começámos com os automóveis e com o óleo lubrificante e, agora, chegámos à questão do que fazer com os nove milhões de veículos automóveis que vão parar ao ferro velho anualmente.