O Que é SECTION OF THE POPULATION em Português

• parte da população
• setor da população
• sector da população

Exemplos de uso de Section of the population em Inglês e suas traduções para o Português

The former elite has grown dependent on a section of the population that used to be backward.
A antiga elite tornou-se dependente da parte da população que sempre foi relegada para segundo plano.

Definition English: A section of the population, specially infants, pregnant and lactating mothers, the elderly, the homeless, who are particularly prone to sickness and nutritional deficiencies.
Definição Português: Setor da população, especialmente crianças, mulheres grávidas ou que estão amamentando, idosos e sem-teto que estão mais sujeitos a doenças e deficiências nutricionais.

We fight all forms of discrimination and privilege between one section of the population and another.
Lutamos contra todo tipo de discriminação e de privilégios entre uma parte da população e outra.

They also noted that it was a section of the population rising against taxes that sparked the revolution of 1789.
Eles também assinalaram que foi um setor da população que se levantou contra os impostos que deflagrou a revolução de 1789.

In Bangladesh the problem is exacerbated by the fact that a section of the population is illiterate.
No Bangladesh, o problema é agravado pelo facto de uma parte da população ser analfabeta.

What happens, therefore, that whole section of the population that lives in neighborhoods and whose daily lives are made of unemployment, poverty, social exclusion and precariousness?
O que acontece, por isso, toda aquela parte da população que vive em bairros e cujas vidas diárias são feitas de desemprego, pobreza, exclusão social e precariedade?

They are all the more abhorrent in that they are intended to wipe out a section of the population, namely the Hutu majority.
Estes massacres são tanto mais odiosos pois visam eliminar uma parte da população, a maioria Hutu.

Most people in every country in Europe and every section of the population would be glad to support such a humane policy, which is certainly not the case with the'open borders' policy.
Uma política humana dessa natureza poderá facilmente encontrar uma base de apoio e uma concordância amplas junto de todas as camadas da população, em todos os países europeus, o que, decididamente, não acontece com a chamada política das«fronteiras abertas».

Will the new motorway that is supposed to open up an outlying region instead speed up the exodus of jobs and the transfer of a section of the population to more developed areas?
Será que a nova auto-estrada, que é suposto dar acesso a uma região periférica, não vai acelerar o êxodo do emprego e de uma parte dos habitantes para as zonas mais desenvolvidas?

Le Pen- Photo: European Parliament It is significant that the section of the population where support for Melenchon is higher is amongst the youth.
Le Pen- Photo: European Parliament É significativo que o setor da população onde o apoio a Melenchon é maior encontra-se entre os jovens.

Nothing will be achieved if the money saved through debt relief is spent by a corrupt dictator on expensive palaces or, even worse, on attack helicopters to terrorise a section of the population.
Nada se conseguirá, se o dinheiro poupado mediante o alívio da dívida for despendido por um ditador corrupto em palácios dispendiosos ou, mais grave ainda, em helicópteros de combate para aterrorizar um sector da população.

The benefits of broadband need to be extended to every section of the population of Europe, including Ireland.
É necessário estender os benefícios da banda larga a todos os sectores da população da Europa, incluindo a Irlanda.

In Denmark, we have a long and excellent tradition of voluntary work among all age groups, not just among young people, even though the level of activity is substantially higher in that section of the population.
Na Dinamarca, uma longa e boa tradição de trabalho voluntário em todos os grupos etários e não apenas entre os jovens, se bem que o nível de actividade seja certamente maior nesta camada da população.

It is this serious imbalance- I believe- that is increasingly affecting one section of the population, the one which, as a result of globalisation, has the most uncertain status.
É este desequilíbrio profundo- penso eu- que é o mais ressentido por uma parte da população, a parte que, devido à globalização, ficou em estado de maior precariedade.

After the squeezing of pensions and social benefits in the name of profit and competitiveness, a new type of racism is being cultivated by the state and by the organs of social security against a section of the population which is vulnerable to such dis eases.
Depois de terem reduzido as pensões e as prestações sociais em nome do lucro e da competitividade, o Estado e as entidades de segurança so cial cultivam um novo tipo de racismo contra uma parte da população susceptível de contrair doenças desse tipo.

Indeed, the protection of and respect for the dignity of this section of the population needs to be fully guaranteed, and a debate must be opened on the future of the third and fourth ages.
Com efeito, necessário que sejam garantidos ao mais alto nível a defesa e o respeito da dignidade deste sector da população e que se abra um debate sobre o futuro da terceira e da quarta idades.

We explicitly reject all stratagems put forward by centrists and reformists, lifestylists and sectoralists which see in one or another non-proletarian section of the population a more likely vehicle for social progress.
Nós rechaçamos explicitamente todo estratagema que seja apresentado por centristas, reformistas e setorialistas, que vêem, em uma ou outra seção da população não proletária, um veículo mais viável para o progresso social.

These services are appropriate and crucial for this section of the population: people with exceptionally low income, areas with very high unemployment levels and people in difficult social situations, not to mention those affected by social exclusion.
Estes serviços são adequados e decisivos para este segmento da população: pessoas com rendimentos excepcionalmente baixos, zonas com níveis de desemprego muito elevados e pessoas em situações sociais difíceis, para não referir aqueles que são afectados pela exclusão social.

This climate shift has coincided with another equally disastrous trend: the increasing isolation of a section of the population which is also increasingly dependent because it is elderly.
A estes desvios climáticos veio juntar-se outra tendência, igualmente funesta, a do crescente isolamento de uma parte da população, aliás, cada vez mais dependente, devido à sua idade avançada.

I would also like to express my gratitude to a section of the population who I represent and the region in which I live; I am talking about the population of the Canary Islands, which also neighbours these waters, which has always fished in these waters and not, despite what some people have said, in a colonialist fashion.
Gostaria igualmente de exprimir o agradecimento de uma parte da população que represento e em cuja região vivo; estou a falar da população das Ilhas Canárias, que também é vizinha destas águas, que sempre pescou nestas águas e não, como foi dito por alguns, numa atitude colonialista.

There are ritual mutilations, there are millions of people displaced for religious reasons and Islamic law is applied in certain States, clearly discriminating against a section of the population, and there is no reaction from the central government.
Existem rituais com mutilações, há milhões de deslocados por motivos religiosos e aplica-se a lei islâmica em determinados Estados, discriminando-se claramente uma parte da população, sem qualquer reacção por parte do Governo central.

While one section of the population were outraged at the scandal, other were taking joy at the very notion of a virginal Madonna, who retorted by saying, I was surprised by how people reacted to"Like a Virgin" because when I did that song, to me, I was singing about how something made me feel a certain way- brand-new and fresh- and everyone interpreted it as I don't want to be a virgin anymore.
Enquanto uma parte da população estava indignada com o escândalo, outros estavam levando alegria a própria noção de uma Madona virginal, que retrucou dizendo: Fiquei surpreso pela forma como as pessoas reagiram com" Like a Virgin", porque quando eu fiz essa canção, para mim, eu estava cantando sobre como algo me fez sentir uma certa maneira- marca-novo e fresco- e todos interpretaram como eu não quero ser mais virgem.

In cases where a Network is addressing the learning needs of a particular'target group' in society, representatives of this section of the population should be actively involved in planning and conducting the Network's activities.
Nos casos em que a Rede se dedique às necessidades de aprendizagem de um'grupo-alvo' específico da sociedade, representantes deste setor da população deverão estar ativamente envolvidos no planeamento e na condução das atividades da Rede.

While one section of the population were outraged at the scandal, others were taking joy at the very notion of a virginal Madonna, who retorted by saying, I was surprised by how people reacted to"Like a Virgin" because when I did that song, to me, I was singing about how something made me feel a certain way- brand-new and fresh- and everyone interpreted it as I don't want to be a virgin anymore.
Enquanto uma parte da população estava indignada com o escândalo, outros estavam levando alegria a própria noção de uma Madona virginal, que retrucou dizendo: Fiquei surpreso pela forma como as pessoas reagiram com" Like a Virgin", porque quando eu fiz essa canção, para mim, eu estava cantando sobre como algo me fez sentir uma certa maneira- marca-novo e fresco- e todos interpretaram como eu não quero ser mais virgem.

At the union level, our response to this situation of extreme distress in which is this whole section of the population is a legal support but also a protection approach of these migrants and undocumented migrant victims of racist attacks true.
Ao nível da União, a nossa resposta a esta situação de perigo extremo em que é toda esta parte da população é um apoio jurídico, mas também uma abordagem de proteção destes migrantes e vítimas migrantes sem documentos de ataques racistas verdadeiros.

Dissenting from the general acclaim, Tom Norrington-Davies, also writing in The Telegraph, argues that the book"reached only a very small section of the population", but at once qualifies this, stating that these readers were"undergoing a dramatic upheaval.
Dissidentes da aclamação geral, Tom Norrington-Davies, também escrevendo no The Telegraph, argumenta que o livro"atingiu apenas uma pequena parte da população", mas ao mesmo tempo qualifica este, afirmando que estes leitores estavam"passando por uma reviravolta dramática.

Many sections of the population interested in an apartment in the summer.
Muitas camadas da população interessada em um apartamento no verão.

Yet large sections of the population are still not guaranteed this access.
No entanto, como é sabido, grande parte da população continua sem ter esse acesso garantido.

Large sections of the population have the chance of a longer, healthier life.
Vastos sectores da população têm a possibilidade de uma vida mais longa e mais saudável.

The income of large sections of the population, who are on the verge of poverty, must not fall.
O rendimento de amplas camadas da população, que se encontram no limiar da pobreza, não pode descer.