O Que é SEGMENTO DA POPULAÇÃO em Inglês

• segment of the population
• sector of the population

Exemplos de uso de Segmento da população em Português e suas traduções para o Inglês

Um segmento da população não tem dúvidas.
A segment of the population does not have self-doubts.

Se este vírus está presente num grande segmento da população, poderia significar.
If this virus is present within a large enough segment of the population, it could mean.

Um segmento da população opõe os UN para uma outra razão.
A segment of the population opposes the UN for another reason.

Ou, talvez eles são uma parte deste segmento da população que está envelhecendo; os baby boomers.
Or, maybe they are a part of this segment of the population that is getting older; the baby boomers.

Há um segmento da população que chamo de"milionários escondidos", porque você não vê-los na TV.
There's a segment of the population I call“hidden millionaires”, because you don't see them on TV.

Não se encontrou nenhum instrumento que tivesse sido construído para estudar especificamente este segmento da população.
We did not encounter any instrument that had been constructed specifically to study this segment of the population.

Com o crescimento deste segmento da população há um impacto tanto na sociedade quanto na medicina.
With the increase of such population segment, there is an impact in both society and medicine.

Uma em cada 10 pessoas tem alguma deficiência, e ainda assim as necessidades desse grande segmento da população são pouco abordadas.
One person in 10 has a disability, and yet, the needs of this large segment of the population are little addressed.

Nesse segmento da população, um evento episódico de chiado viral geralmente dá lugar à asma atópica.
In this segment of the population, an episodic viral wheeze commonly gives way to atopic asthma.

Volksverhetzung é um conceito jurídico alemão que significa incitar o ódio contra algum segmento da população.
In Germany, Volksverhetzung("incitement of the people") is a concept in German criminal law that bans incitement to hatred against segments of the population.

Ao direcionar este segmento da população, o governo tem claramente atacaram uma parte dela.
By targeting this segment of the population, the government has clearly attacked a part of it.

A partir desse contexto, é praticamente inevitável não problematizarmos a prática do extermínio cotidiano contra esse segmento da população.
From this context it is practically inevitable not problematize the practice of the daily extermination against this segment of the population.

Os idosos são o segmento da população que, tendencialmente e de forma progressiva, mais carecem de cuidados.
Senior citizens are the segment of the population that tends to progressively need more care.

O Vigitel utiliza, desde sua origem, pesos de pós-estratificação para corrigir o vício decorrente da exclusão do segmento da população sem telefone fixo.
Vigitel uses, since its origin, post-stratification weights to correct the bias resulting from the exclusion of the population segment without landline.

Para este segmento da população com a capacidade de conduzir um carro desportivo é a próxima melhor coisa a seu sonho de condução automóvel.
For this segment of the population having the ability to drive a sports car is the next best thing to driving their dream car.

Portanto, em alguns casos, é por meio do atendimento realizado pelos profissionais da assistência social que depende a satisfação das necessidades sociais básicas desse segmento da população.
Therefore, in some cases, this segment of the population depends on social workers to have their basic social needs met.

Ele pegou numa modalidade que era jogada por um segmento da população na África do Sul e tornou-a num fator unificador da sua presidência.
He took a sport that was being played by one segment of the population in South Africa and made it a unifying factor for his presidency.

Esse segmento da população é muito grande, e inclui aqueles que possuem uma arma não registrada em casa, mas dizem que nunca a usariam”, disse Barzelli ao Diálogo.
That segment of the population is very large, and includes those who have an unregistered weapon somewhere in their houses but say they would never use them,” Barzelli told Diálogo.

Daí a utilidade de seu agrupamento para analisar como esse segmento da população é considerado, no caso do presente estudo, em termos de oportunidade educacional.
Hence the usefulness of grouping them to analyze how this segment of the population is considered in the case of this study, in terms of educational opportunity.

Com o crescimento dessa população observa-se no brasil e no mundo a necessidade de se enfatizar programas dirigidos especificamente para este segmento da população.
With the growth of this population it is observed in brazil and in the world the need to emphasize programs directed specifically for this segment of the population.

Espera-se um aumento neste segmento da população nos próximos anos devido ao aumento da expectativa de vida, e isto poderia derivar em um problema que tomaria maiores proporções.
We expect, in the next few years, to have an increase in this population segment due to the increase of life expectancy, and this could lead to a problem of greater proportions.

Além disso, tais pesquisas buscariam promover uma aplicação efetiva que dialogue adequadamente com a visão de mundo, com as tradições e com processo de envelhecimento deste segmento da população.
In addition, these studies would try to promote effective application capable of properly dialoguing with their vision of world, traditions and understand the aging process of this population segment.

Além disso, a prevalência do tabagismo no segmento da população constituído por indivíduos acima dos 15 anos de idade declinou de 33,4% para 27,1% entre 2006 e 2012.
In addition, the prevalence of smoking in the segment of the population comprising individuals over 15 years of age declined from 33.4% to 27.1% between 2006 and 2012.

Finanças OMC formado à custa dos prémios de seguro(Unified taxa social do empregador a uma taxa de 3,6%), bem como as receitas provenientes do orçamento quebrado segmento da população.
Finance OMC formed at the expense of insurance premiums(unified social tax from the employer at a rate of 3.6%), as well as revenues from the budget broken segment of the population.

A presença de doença crônica neste segmento da população é influenciada por fatores de risco que podem ser evitados ou controlados, desde que sejam reconhecidos pelo indivíduo e pelos profissionais de saúde.
The presence of chronic disease in this segment of the population is influenced by risk factors that can be avoided or controlled, as long as they are recognized by both the individual and health professionals.

Objetivos: estimar a prevalência de algias vertebrais crônicas e identificar fatores associados em uma amostra de pessoas com 15 anos ou mais de idade em um segmento da população da cidade de são paulo, brasil.
Objectives: to estimate the prevalence of chronic spinal pain(csp) and to identify associated factors in a sample of persons aged 15 or older from a segment of the population of sao paulo city, brazil.

Estes serviços são adequados e decisivos para este segmento da população: pessoas com rendimentos excepcionalmente baixos, zonas com níveis de desemprego muito elevados e pessoas em situações sociais difíceis, para não referir aqueles que são afectados pela exclusão social.
These services are appropriate and crucial for this section of the population: people with exceptionally low income, areas with very high unemployment levels and people in difficult social situations, not to mention those affected by social exclusion.

Foram incluídos 66 artigos que abordavam aspectos comportamentais dos homens heterossexuais, intervenções para a prevenção do HIV/AIDS nesse segmento da população e artigos de revisão da literatura sobre o tema.
We included 66 articles that addressed behavioral aspects of heterosexual men, interventions for the prevention of HIV/AIDS in this segment of the population, and reviews of literature on the topic.

População de baixa renda, para efeitos de microsseguro no Brasil, é o segmento da população com rendimento mensal per capita de até dois salários mínimos, cuja posição na ocupação pode estar classificada tanto no setor formal quanto no setor informal da economia.
Low-income population for microinsurance purposes in Brazil is the sector of the population with per capita monthly income of up to two minimum wages, whose occupation can be both in the formal sector and in the informal sector of the economy.

Ainda segundo essa mesma comissão, ficou definido que o público-alvo é a"popu-lação de baixa renda do Brasil que, para efeitos de microsseguro, é o segmento da população com rendimento mensal per capita de até três salários mínimos nacional.
According to the Committee, it has been defined that the target audience is the"Brazilian low-income population that, for the purposes of Microinsurance, is the sector of people with per capita monthly income up to three national minimum wages.

Como usar "segmento da população" em uma frase

LOC- Ao defender a importância da proposta, VALTENIR PEREIRA argumentou que esse segmento da população precisa do apoio da sociedade, visando a inclusão e a melhoria da qualidade de vida.

O ECA ao incorporar o princípio da descentralizarão e murúcipalização no processo da atenção à criança e ao adolescente, deixa claro o locus privilegiado das ações junto a este segmento da população.

Durante a pandemia, muitos deles foram remunerados com salário parcial e são um segmento da população que está sendo constantemente ignorado.

Este segmento da população tem, pela ordem, as seguintes expectativas: 1º - emprego, 2º - habitação, 3º - estudo.

Há quem acuse os satiristas de fim da noite de alienarem exatamente o segmento da população que virou a eleição de novembro.

Passou, então, a direcionar seu trabalho e apoio pastoral para este segmento da população, inclusive investiu na formação de missionários e padres indígenas.

De autoria da deputada estadual Rejane Dias (PT), o documento contém a política estadual e todas as leis e direitos destinadas a esse segmento da população.

Como poderia fazer com que se cumprisse a lei quando um certo segmento da população possuía poderes especiais?

Para um grande segmento da população mundial é a principal fonte de proteínas, calorias, fibras alimentares, minerais e vitaminas.

Não importa qual segmento da população ele esteja representando.