O Que é SEGMENTO DISTAL em Inglês

• distal segment

Exemplos de uso de Segmento distal em Português e suas traduções para o Inglês

Mais um nó no segmento distal.
One more tie on the distal segment.

O segmento distal permanece pinçado.
The distal segment remains clamped.

No segmento médio, ocorreram cerca de 17% dos casos, e no segmento distal apenas 9.
In the medial segment, there were about 17% of cases, and only 9% in the distal segment.

Puxa o segmento distal para fora e para baixo, enquanto faço a tracção contrária.
On my count pull the distal segment out and down while I give counter traction.

A mola era ativada por meio de um tie-back, promovendo a movimentação do seu segmento distal naquela direção.
The spring was activated by means of a tie-back, promoting the movement of the distal segment to that direction.

No segmento distal, ocorreram válvulas apenas na cabeça medial esquerda do músculo gastrocnêmio.
In the distal segment, there were valves only in the left medial head of the gastrocnemius muscle.

Quando um axônio está danificado, o segmento distal sofre degeneração de Waller, perdendo a bainha de mielina.
When an axon is damaged, the distal segment undergoes Wallerian degeneration, losing its myelin sheath.

O segmento distal apresenta uma atividade cíclica e é responsável pela trituração e pelo esvaziamento do alimento no duodeno.
The distal segment shows a cyclic activity, being responsible for grinding and emptying the food into the duodenum.

Deve-se fazer a dissecção de forma adequada para expor o segmento distal do tronco simpático lombar para identificar o gânglio L4.
Proper dissection should be performed to expose the distal segment of the lumbar sympathetic trunk to identify the L4 ganglion.

Esse segmento distal entra na entrada pélvica e termina na junção retossigmóide ao nível da terceira vértebra sacral S3.
This distal segment enters the pelvic inlet and terminates at the rectosigmoid junction at the level of the third sacral vertebra S3.

A capacidade sensorial- combinada com a agilidade- é indispensável para a execução diária dos movimentos do segmento distal do membro superior.
Sensory capacity combined with agility are essential to the daily performance of the distal segment movements of the upper limb.

Foram realizadas análises histológicas com hematoxilina-eosina de um segmento distal de cada conduto para comprovar a efetividade do processo de descelularização.
We performed histological hematoxylin-eosin analyses of a distal segment of each conduit to prove the effectiveness of decellularization process.

Desse modo, toda a cadeia cinética da extremidade inferior é recrutada pela aplicação de uma força axial no segmento distal.
Therefore, all the kinetic chain of the lower extremity is recruited by the application of an axial force in the distal segment.

Portanto, mesmo entre espécimes do segmento distal das ATIs há grande variabilidade histológica, tornando extrapolações anteriores passíveis de questionamentos.
Therefore, even among specimens of distal segments of ITA there is a great histological variability, making previous extrapolations susceptible of questionings.

Definição Português: MEGACOLO congênito que resulta da ausência de células ganglionares(aganglionose) em um segmento distal do INTESTINO GROSSO.
Definition English: Congenital MEGACOLON resulting from the absence of ganglion cells(aganglionosis) in a distal segment of the LARGE INTESTINE.

Pode-se fazer se a marcação de seu curso no segmento distal da perna ainda no pré-operatório, mesmo que sua localização possa mudar com as diferentes posições do pé e do tornozelo.
Its course in the distal segment of the lower leg can be marked out before the operation, even if its location may change with different positions of the foot and ankle.

As valvas foram ressecadas incluindo a porção muscular distal da via de saída do ventrículo direito e um segmento distal da artéria pulmonar nativa.
The valves were resected including the distal muscle portion of the right ventricle outflow tract and a distal segment of the native pulmonary artery.

A TC cervical e torácica mostrou lesão no segmento distal da traqueia com aproximadamente 4,4 cm, além de extenso enfisema subcutâneo e pneumomediastino Figura 2.
A CT scan of the chest and cervical region showed a lesion measuring approximately 4.4 cm in the distal segment of the trachea, as well as extensive subcutaneous emphysema and pneumomediastinum Figure 2.

Em todo o trajeto, mantém contato íntimo com a pleura parietal até ser encoberta no segmento distal pelo músculo transverso do tórax.
Across the path, close contact with the parietal pleura is maintained until it is covered in the distal segment by the transverse muscle of the chest.

O segmento distal do tronco pulmonar foi fechado com um retalho de pericárdio autólogo fresco, onde uma incisão linear foi realizada para receber a anastomose distal do tubo de PTFE da operação de Sano.
The distal segment of the pulmonary trunk was closed with a fresh autologous pericardium patch, where a linear incision was performed to receive the distal anastomosis of the PTFE tube of the Sano's operation.

Havia infiltração hemorrágica de ambos os hilos pulmonares e hematoma da adventícia ao nível do segmento distal do arco aórtico e proximal da aorta torácica descendente.
There was hemorrhagic infiltration of both pulmonary hila and adventitial hematoma at the level of distal segment of aortic arch and proximal descending thoracic aorta.

O segmento distal da mesma apresentava sinais de compressão pela massa adjacente e as artérias femoral superficial distal e poplítea apresentavam fluxo principalmente proveniente de ramos colaterais Figuras 2, 3 e 4.
The distal segment showed signs of compression by the adjacent mass and the distal superficial femoral and popliteal arteries had flow, primarily originating in collateral branches Figures 2, 3 and 4.

As fibras nervosas a partir do coto proximal alongam-se nos cones de crescimento por meio do segmento distal e tecidos alvo e, eventualmente reinervam os tecidos desaferentados.
Nervous fibers as from the proximal stump elongate in growth cones by means of the distal segment and target tissues and, eventually, reinnervate non afferent tissues.

A degeneração mais lenta do segmento distal do que a que ocorre no sistema nervoso periférico também contribui para o ambiente inibitório porque a mielina inibitória e os detritos axonais não são eliminados tão rapidamente.
Slower degeneration of the distal segment than that which occurs in the peripheral nervous system also contributes to the inhibitory environment because inhibitory myelin and axonal debris are not cleared away as quickly.

Monnink e cols. observaram que 30 pacientes com isquemia na ergometria apresentavam vasoconstrição em resposta à acetilcolina no segmento distal, mais frequentemente seis meses após o implante do stent.
Monnink et al observed that 30 patients with ischemia on the stress test had vasoconstriction in response to acetylcholine in the distal segment more frequently six months after stenting.

Fatias do segmento distal do enxerto alógeno foram estudadas por um observador independente que avaliou a arquitetura global do nervo, a qualidade e quantidade de regeneração das fibras, o grau de mielinização e a presença ou ausência de degeneração Walleriana.
Slices of the distal segment of the allograft were examined by an independent investigator who assessed the overall nerve architecture, amount and quality of fiber regeneration, and the presence/ absence of Wallerian degeneration.

Transposição das lesões em artéria fibular com fio-guia 0,014" ShinobiCordis, Miami, EUA, posicionando-se o fio-guia no segmento distal da artéria pediosa.
The lesions in the fibular artery were traversed with a 0.014" Shinobiguidewire Cordis, Miami, United States and the guidewire tip was placed in the distal segment of the dorsalis pedis artery.

O estudo histológico mostrou que as fibras de pequeno calibre e de bainha de mielina igualmente fina predominaram no segmento distal dos nervos irradiados, ao lado de fibras de grande diâmetro e bainha de mielina de espessura regular, típicas da regeneração.
The histological study showed that small-gauge fibers and with similarly thin myelin sheaths were prevalent on the distal segment of irradiated nerves, next to large-gauge fibers with myelin sheaths of regular thickness, typical of degeneration.

A densidade média de fibras nos segmentos proximal, intermediário e distal foi de 21.268, 20.848 e 11.103 fibras/mm, respectivamente, com diferença significante entre os segmentos proximal e intermediário e o segmento distal p=0,04.
The mean fiber density on proximal, intermediate and distal segments was 21,268, 20,848 and 11,103 fibers/mm2, respectively, with a significant difference between proximal, intermediate and distal segments p=0.04.

As artérias coronárias apresentavam aterosclerose complicada, com áreas de calcificação; havia obstrução de 80% do segmento distal da coronária direita e 60% do segmento inicial da artéria interventricular anterior.
Coronary arteries presented complex atherosclerosis, with areas of calcification; there was 80% obstruction of the distal segment of the right coronary, and 60% of the initial segment of the anterior interventricular artery.

Como usar "segmento distal" em uma frase

A cirurgia ideal é discutível; porém, a de que Ainda mais utilizamos é a técnica por Hendren, utilizando ressecção do segmento distal e modelagem da porção dilatada terminal.

Em secção longitudinal os ligamentos patelares medial (LPM) e intermédio (LPI) apresentaram maior espessura do segmento distal (p<0,01) quando comparado com o proximal.

O sistema de cadeia cinética aberta (cca) ocorre quando não há carga sobre o segmento distal, e este se encontra livre para mover-se, sua principal característica.

O segmento móvel do corpo ao longo do qual o braço móvel é alinhado é o segmento distal à articulação que está sendo testada.

A cimentação da endoprótese foi feita primeiramente no segmento distal e depois, em um só conjunto, no acetábulo, tendo-se o cuidado de colocá-la mais horizontalmente, para aumentar a estabilidade (figs. 6 e 7).

O seu emprego deve ser criterioso, pois interrompe a circulação sanguínea do membro, no segmento distal a sua aplicação, podendo, inclusive, provocar a necrose.

Os achados de volvo são: dilatação duodenal persistente com segmento distal com formato cônico no local da obstrução; e após a obstrução a alça assume o aspecto de saca-rolha.

O segmento distal mentoniano fraturado foi mantido conectado aos músculos genioglosso e genio-hioideo, que seriam responsáveis pelo suprimento sanguíneo da região fraturada.

Os exames histopatológico e imuno-histoquímico evidenciaram hiperplasia de células beta, de segmento distal do pâncreas, compatível com nesidioblastose.

Mesmo assim o paciente teve sua mão amputada quatro semanas após, por necrose da eminência tenar, segmento distal do polegar e dedo indicador.