O Que é O SEGMENTO DISTAL em Inglês

• distal segment

Exemplos de uso de O segmento distal em Português e suas traduções para o Inglês

O segmento distal permanece pinçado.
The distal segment remains clamped.

Quando um axônio está danificado, o segmento distal sofre degeneração de Waller, perdendo a bainha de mielina.
When an axon is damaged, the distal segment undergoes Wallerian degeneration, losing its myelin sheath.

No segmento distal, ocorreram válvulas apenas na cabeça medial esquerda do músculo gastrocnêmio.
In the distal segment, there were valves only in the left medial head of the gastrocnemius muscle.

A maioria dos tumores localizava-se nos membros inferiores n 16, sendo o segmento distal do fêmur a sede mais frequente dessas neoplasias.
Most tumors were found on lower limbs n 16, with distal femoral segment being the most frequent site of these neoplasias.

Puxa o segmento distal para fora e para baixo, enquanto faço a tracção contrária.
On my count pull the distal segment out and down while I give counter traction.

Então, 1 cm abaixo desta linha demarca-se a incisão anterior desde a axila até o segmento distal do excesso de pele.
Then, 1 cm below this line, the anterior incision from the axilla to the distal segment of the excess skin was demarcated.

O segmento distal apresenta uma atividade cíclica e é responsável pela trituração e pelo esvaziamento do alimento no duodeno.
The distal segment shows a cyclic activity, being responsible for grinding and emptying the food into the duodenum.

Deve-se fazer a dissecção de forma adequada para expor o segmento distal do tronco simpático lombar para identificar o gânglio L4.
Proper dissection should be performed to expose the distal segment of the lumbar sympathetic trunk to identify the L4 ganglion.

O segmento distal mentoniano fraturado foi mantido conectado aos músculos genioglosso e genio-hioideo, que seriam responsáveis pelo suprimento sanguíneo da região fraturada.
The fractured distal chin segment was kept connected to the genioglossus and geniohyoid muscles, which is responsible for the blood supply to the fractured area.

Em todos foi possível identificar, no exame de tomografia computadorizada TC, a zona de transição de calibre das alças distendidas para o segmento distal não-distendido.
In all of the cases, computed tomography CT could identify the zone of caliber transition from the distended loops to the distal, non-distended segment.

O segmento distal, no entanto, experimenta degeneração de Wallerian em poucas horas da lesão; os axônios e mielina degeneram, mas o endoneúrio permanece.
The distal segment, however, experiences Wallerian degeneration within hours of the injury; the axons and myelin degenerate, but the endoneurium remains.

As zonas de aterrissagens mais frequentes foram o segmento médio da artéria poplítea P2 em oito casos 57,1% e, em seis casos 42,9%, o segmento distal P3 da artéria, cruzando a articulação do joelho.
The areas of more frequent stent landing were the middle segment of popliteal artery P2 in eight cases 57.1% and the distal segment P3 of the artery, crossing the joint knee, in six cases 42.9.

Caso contrário, nos parece difícil levar o segmento distal ao contato da base de implantação da artéria carótida esquerda e realizar anastomose término-terminal isenta de tensão.
Otherwise, it seems difficult to lead the distal segment toward the implantation base of the left carotid artery and to perform a tension-free end-to-end anastomosis.

A densidade média de fibras nos segmentos proximal, intermediário e distal foi de 21.268, 20.848 e 11.103 fibras/mm, respectivamente, com diferença significante entre os segmentos proximal e intermediário e o segmento distal p=0,04.
The mean fiber density on proximal, intermediate and distal segments was 21,268, 20,848 and 11,103 fibers/mm2, respectively, with a significant difference between proximal, intermediate and distal segments p=0.04.

O segmento distal da mesma apresentava sinais de compressão pela massa adjacente e as artérias femoral superficial distal e poplítea apresentavam fluxo principalmente proveniente de ramos colaterais Figuras 2, 3 e 4.
The distal segment showed signs of compression by the adjacent mass and the distal superficial femoral and popliteal arteries had flow, primarily originating in collateral branches Figures 2, 3 and 4.

Durante muitos anos, fisioterapeutas dedicados à reabilitação de atletas utilizaram os exercícios em cadeia cinética aberta CCA, no qual os movimentos são desenvolvidos com o segmento distal livre, para o fortalecimento da extremidade inferior.
During many years, physiotherapists dedicated to rehabilitation of athletes have used open kinetic chain exercises OKC, in which the movements are developed with the free distal segment, in order to strengthen the lower extremity.

O segmento distal do tronco pulmonar foi fechado com um retalho de pericárdio autólogo fresco, onde uma incisão linear foi realizada para receber a anastomose distal do tubo de PTFE da operação de Sano.
The distal segment of the pulmonary trunk was closed with a fresh autologous pericardium patch, where a linear incision was performed to receive the distal anastomosis of the PTFE tube of the Sano's operation.

O jejuno e seu mesentério são seccionados a 80 cm do ângulo duodenojejunal, sendo o segmento distal alça de Roux levado ao andar supramesocólico do abdome e feita anastomose com o pequeno reservatório gástrico.
The jejunum and its mesenterium are sectioned at 80 cm from the duodenojejunal angle; the distal segment Roux loop is taken to the supramesocolic floor of the abdomen and anastomosis is performed with the small gastric reservoir.

O segmento distal do intestino grosso seccionado foi cateterizado com sonda de polivinil 12F e irrigado com 40ml de solução salina 0,9%, a 37ºC, até que o efluente drenado pelo ânus não apresentasse mais saída de material fecal.
The distal segment of the sectioned intestine was catheterized with a 12F polyvinyl tube and irrigated with 40 ml of 0.9% saline solution at 37° C until the effluent drained through the anus came out clean of feces.

O grupo A foi operado com placa em localização póstero-lateral e o grupo B, com placa na localização lateral, com incisão cutânea de 3 a 4 cm de comprimento ao longo da borda anterior do tríceps braquial para expor o segmento distal do úmero.
Group A was operated with a plate in posterolateral location and group B, with a plate in the lateral location, with a 3 to 4 cm skin incision along the anterior edge of the brachial triceps to expose the distal segment of the humerus.

No QIE localizam-se o colo sigmóide, o segmento distal do colo descendente, o ovário, a tuba uterina esquerda, o segmento abdominal do ureter, o funículo espermático esquerdo, o útero quando aumentado e a bexiga quando muito cheia.
LLQ lodges sigmoid colon, distal segment of descending colon, ovary, left oviduct, abdominal segment of ureter, left spermatic cord, uterus when increased and bladder when very full.

He[22] relatou que diferentes segmentos da ATIE exibiram variações de respostas de contratilidade quando testadas com distintas substâncias vasoativas e concluiu que o segmento médio é um"conduto passivo", mas que o segmento distal 3 a 4 cm próximos à bifurcação é farmacologicamente reativo.
He[22] reported that different LITA segments showed fluctuations in contractility responses when tested with distinctive vasoactive agents and He concluded that the mid segment is a"passive conduit", but the distal segment 3 to 4 cm proximal to the bifurcation is pharmacologically reactive.

A Figura 4 mostra corte longitudinal da aorta, corado com hematoxilina-eosina, na transição entre o segmento distal normal, com espessamento gradual da camada intimal à medida que se aproxima do stent, evidenciando a reação inflamatória induzida pelo aço inoxidável do stent.
Figure 4 shows the longitudinal cut of the aorta, stained with HE, in the transition between the normal distal segment, the gradual thickening of the intimal layer, as it approaches the stent, showing the inflammatory reaction induced by the stainless steel stent.

Os estomas temporários são realizados com o intuito de preservar uma anastomose e futuramente realizar a reconstrução do trânsito intestinal, enquanto que os definitivos ou permanentes são realizados geralmente nos casos de câncer em que há a impossibilidade de reconstrução, já que o segmento distal do intestino foi extirpado.
Temporary stomas are created to preserve an anastomosis and perform a later reconstruction of the intestinal transit, whereas permanent stomas are usually created in the treatment of cancer when the reconstruction is impossible after the distal segment of the bowel has been removed.

A Figura 6 mostra o corte longitudinal da aorta, corado com HE, na transição entre o segmento distal normal e o espessamento gradual da camada intimal, próxima do stent, evidenciando uma hiperplasia intimal pela reação inflamatória induzida pelo aço inoxidável do stent.
Figure 6 shows the lengthwise sectioning of the aorta stained with hematoxylin and eosin at the transition between the normal distal segment and the gradual thickening of the intimal layer near to the stent showing intimal hyperplasia due to the inflammatory reaction induced by the stainless steel stent.

Após posicionamento do guia 0,014" no leito distal da CD, realizamos múltiplas passagens do cateter de tromboaspiração Export Medtronic Inc., Minneapolis, Estados Unidos, cobrindo todo o segmento distal do vaso, com a retirada de grande quantidade de trombos e a restauração do fluxo coronário distal TIMI 3.
After positioning the 0.014-inch guide wire on the RCA distal bed, the Export thromboaspiration catheter Medtronic Inc., Minneapolis, USA was passed multiple times, covering the entire distal segment of the vessel, removing large amounts of thrombus and restoring Thrombolysis in Myocardial Infarction TIMI 3 distal coronary blood flow.

Os três estudos compartilham a limitação de não ter avaliado a função endotelial vasomotora antes do implante do stent e não ter avaliado o segmento distal com IVUS. Quatro horas após implante do stent, observamos disfunção endotelial caracterizada por -3% de vasoconstrição em resposta a uma maior concentração de acetilcolina A4 na seção de 15 milímetros distal do stent.
The three studies share the limitation of not having evaluated vasomotor endothelial function before stenting and not having evaluated the distal segment with IVUS. Four hours after stenting, we observed endothelial dysfunction characterized by -3% vasoconstriction in response to a higher concentration of acetylcholine A4 in the 15mm section distally from the stent.

O escore de cada lesão coronariana foi calculado usando o percentual de estreitamento luminal multiplicado pelo coeficiente do segmento coronário: a artéria coronária esquerda ACE x5; o segmento proximal da artéria descendente anterior esquerda ADA x 2,5; o segmento proximal da artéria circunflexa Cx x 2,5; o segmento médio da ADA x 1.5; o segmento distal da ADA, todos os segmentos da artéria coronária direita ACD e o ramo marginal obtuso x 1, e outros segmentos x 0,5. O escore de Gensini foi calculado pela soma dos escores individuais dos segmentos coronários.
Each coronary lesion score was calculated using percentage of luminal narrowing multiplied by coefficient of coronary segment: the left main coronary artery LMCA x5; the proximal segment of the left anterior descending coronary artery LAD x 2.5; the proximal segment of the circumflex artery CX x 2.5; themid-segment of the LAD x 1.5; the distal segment of the LAD, all segments of the right coronary artery RCA and the obtuse marginal artery x 1; and other segments x 0.5. The Gensini score was calculated by summation of individual coronary segment scores.

A ultrassonografia(US) mostrou hérnia inguinoescrotal esquerda com insinuação vesical, juntamente com o segmento distal ureteral dilatado, cálculo de aproximadamente 2,2 cm na junção ureterovesical(JUV), e outro semelhante, livre dentro da bexiga Figura 1A.
Ultrasound showed a left-sided inguinoscrotal hernia that had insinuated itself into the bladder, with dilation of the distal ureteral segment and two calculi, one measuring approximately 2.2 cm, at the ureterovesical junction, and the other, of similar diameter, free within the bladder Figure 1A.

As classificações mais usadas são a de Kennedy e a de Schenck. A primeira descreve a posição anatômica que o segmento distal tem em relação ao proximal. A segunda baseia-se no envolvimento das estruturas ligamentares lesadas na luxação.
The classifications most used are those of Kennedyand Schenck. The first of these describes the anatomical position of the distal segment in relation to the proximal segment. The second is based on involvement of the injured ligamentous structures in the dislocation.

Como usar "o segmento distal" em uma frase

O diagnóstico foi de tendinite em ambos os joelhos (subpatelar e superior), além de edema entre o segmento distal da banda ílio-tibial e o condilo femoral lateral em ambos os joelhos.

CONCLUSÕES: Diferentemente das TR, nesse caso ocorreu evento raro envolvendo o segmento distal de 15q e o proximal de 21q.

Cadeia cinética fechada: o exercício em cadeia fechada é realizado quando o segmento distal da extremidade é fixocadeia cinética aberta: o exercício em cadeia.

O crescimento dos axônios e das células de Schwann estende-se da extremidade do tronco nervoso proximal para o segmento distal.

O sistema de cadeia cinética aberta (cca) ocorre quando não há carga sobre o segmento distal, e este se encontra livre para mover-se, sua principal característica.

O segmento móvel do corpo ao longo do qual o braço móvel é alinhado é o segmento distal à articulação que está sendo testada.

Na contração isométrica, não existe movimento ar­ticular •• O movimento em cadeia cinética varia, dependendo se o segmento distal está fixo (fechada) ou livre para se mover (aberta).

Cadeia Fechada: o segmento distal ou ltimo segmento est fixo ou encontra resistncia que impea sua livre movimentao.