O Que é SEGMENTOS DA POPULAÇÃO em Inglês

• segments of the population
• population sectors
• sections of the population

Exemplos de uso de Segmentos da população em Português e suas traduções para o Inglês

As DTMs são frequentes nos diferentes segmentos da população.
TMDs are frequent in different population segments.

Não precisamos de desprezar segmentos da população para melhorar geneticamente a raça humana.
We do not need to cull segments of the population to genetically advance the human race.

As mulheres e as crianças estão sujeitas a um maior risco do que os outros segmentos da população.
Women and children are more at risk than other segments of the population.

Em muitos outros países, grandes segmentos da população são excluídos do ensino.
In many other countries, large segments of the population are excluded from education.

As adolescentes podem ter uma maior necessidade de contracepção não atendida que outros segmentos da população.
Adolescents may have greater unmet need for contraception than other segments of the population.

Recrutado de vários segmentos da população, constantemente cresce, fica cada vez mais numeroso.
Recruited from various segments of the population, it constantly grows, becomes more and more numerous.

Esta é outra razão pela qual a polícia não tem grande consideração entre os grandes segmentos da população.
This is another reason that the police are not held in high regard among large segments of the population.

Alguns segmentos da população têm alimento, roupas e abrigo insuficiente, daí fazem alguma coisa a respeito disso.
Certain sections of the populace have insufficient food, clothing and shelter, therefore they do something about it.

Além disso, a evidência também sugere que tais fatores não têm um impacto homogêneo em todos os segmentos da população.
In addition, evidence also suggests that such factors do not have a homogeneous impact on all segments of the population.

Diversos segmentos da população estão em condições de vulnerabilidade a essas afecções, a exemplo das pessoas cegas.
Several segments of the population are in vulnerable conditions to these conditions, like the blind.

A oferta de serviços está aquém da demanda e o acesso é desigual entre os segmentos da população.
The provision of services does not meet demand and access is unequal among different segments of the population.

Diferentes segmentos da população brasileira enfrentam contextos de alta vulnerabilidade e de prejuízo de direitos.
Different Brazilian population segments face contexts of increased vulnerabilities associated with human rights deprivation.

Aqui o café- não somente bebe que é bêbedo por todos os segmentos da população, mas também parte da cultura e a filosofia inteira.
Here coffee- not simply drink which drink all segments of the population, but also part of culture and the whole philosophy.

De acordo com o site oficial emissora,"Televsesvit"- um"nacional, canal de TV divertido e educativo para todos os segmentos da população.
According to the official broadcaster site,"Televsesvit"- a"national, entertaining and educational TV channel for all segments of the population.

O Banco quer liderar a inclusão de segmentos da população que têm sido historicamente sub-representados.
The Bank wants to lead the way in including segments of the population that have been historically under-represented.

Compreender o que é a discriminação seráútil para cada pessoa, porque esse fenômeno afeta diferentes segmentos da população e grupos sociais.
Understanding what discrimination is, will beuseful for every person, because such a phenomenon affects different segments of the population and social groups.

Em contextos muito desiguais, para certos segmentos da população, a dificuldade usual para conseguir atendimento resulta em baixa expectativa.
In very unequal contexts, for certain population segments, the usual difficulty to get care results in low expectations.

A epidemia da aids ao longo das últimas três décadas vem afetando vários segmentos da população, principalmente adultos jovens.
Over the past three decades, the AIDS epidemic has been affecting several segments of the population, particularly young adults.

Ele disse:"Se continuarmos a deixar vastos segmentos da população do mundo fora da órbita da educação, nós fazemos o mundo não só menos justo, mas também menos seguro.
He said,"If we continue to leave vast sections of the people of the world outside the orbit of education, we make the world not only less just but also less secure.

Uma melhor compreensão da"panta ta ethne" deve guiar nossa estratégia de missão para abranger todos os grupos de pessoas, e não apenas certos segmentos da população.
A better understanding of"panta ta ethne" should guide our mission strategy to encompass all people groups and not just certain segments of the population.

Para contribuir para o cumprimento dessas metas, é necessário refletir-se acerca de quais são os segmentos da população que estão mais expostos à pobreza e à exclusão, a fim de dirigir os esforços adequadamente.
To contribute to the achievement of these goals, one should reflect on what population segments are most exposed to poverty and exclusion, with a view to directing efforts adequately.

Até 1988, as políticas de proteção social e a regulação do trabalho eram, como as demais políticas sociais, seletivas e dirigidas a segmentos da população.
Until 1988, policies on social protection and regulation of work were, like the other social policies, selective and directed to segments of the population.

No final da década de 80, intensificou-se também a assistência privada entre os segmentos da população de renda mais alta, justificada pela baixa qualidade dos serviços públicos.
In the end of the 80s, the private assistance also intensified among the segments of the population with higher incomes, justified by the low quality of public services.

Outra inovação do relatório é que"propôs que intervenções da saúde pública deveriam dar ênfase em segmentos da população de maior risco.
Another innovation of the report was that it proposed that public health interventions should focus attention on that segment of the population with the highest level of risk exposure.

Alguns segmentos da população são ensinados desde a infância que é de sua responsabilidade vingar os massacres genocidas de seus ancestrais, e em alguns países, as crianças são forçadas a soldado.
Some segments of the populace are taught from childhood that it is their responsibility to avenge the genocidal massacres of their ancestors, and in some countries, children are forced into soldiering.

O CECIP investe em processos educativos democráticos, formais e não formais, a serviço dos interesses dos grandes segmentos da população cujos direitos não são respeitados.
CECIP invests in democratic educational processes, both formal and non-formal, at service of the interests of large segments of the population whose rights are not respected.

Hoje, o chá está disponível para todos os segmentos da população e a questão do efeito dessa infusão tônica em todos os sistemas do corpo e, incluindo a pressão arterial, tornou-se a mais aguda.
Today, tea is available to all segments of the population and the question of the effect of this tonic infusion on all systems of the body and, including blood pressure, has become the most acute.

A sua abertura em relação à Arménia e aos curdos não passou, até agora, de uma política de gestos, tendo chegado mesmo a ser contrariada pelo Parlamento turco e por amplos segmentos da população.
Its openness towards Armenia and the Kurds has so far been nothing more than gesture politics and has even been opposed by the Turkish parliament and by large sections of the population.

Além disso, e igualmente importante, é a diferença de conectividade entre segmentos da população, como idosos, baixa renda ou em áreas urbanas versus rural dentro de um único país, deixando mais evidente o gap tecnológico.
Moreover, and equally important is the difference in connectivity between segments of the population such as the elderly, lowincome or areas urban versus rural within a single country, leaving more evident technological gap.

Como resultado, a Susep incentivou a comercialização dos chamados"seguros popu-lares", por meio da edição de circulares, obtendo relativo sucesso, já que o mercado despertou para segmentos da população até antes ignorados.
As a result, SUSEP encouraged the marketing of so called"popular insurance", by publishing circulars; obtaining quite a high degree of success, given the market had arisen for population sectors previously ignored.

Como usar "segmentos da população" em uma frase

A promotora declarou que a preocupação com a questão em Várzea Alegre deve ser uma preocupação de todos os segmentos da população.

Pela primeira vez desde o início do Estado de Emergência, o Governo decidiu implementar medidas especiais de proteção um dos segmentos da população mais vulneráveis: os prisioneiros.

Cumpre deixar à disposição um corredor para uso desses segmentos da população.

Se lhe acrescentarmos a situação de pobreza de largos segmentos da população idosa, temos uma combinação de condições que se potenciam entre si com as consequências conhecidas.

Como outros segmentos da população precisam de boas estradas, água potável, serviços médica eletricidade ou outras fontes de energia e meios de comunicação.

Porque a embriaguez é o conjunto de todos os segmentos da população. "Talvez você tenha esquecido?

Outra vertente é explorar ainda mais os Media digitais e sociais para amplificar as mensagens e aumentar a influência sobre os diferentes segmentos da população, particularmente a juventude.

Esse projeto visa, portanto, incluir segmentos da população marginal das cidades, o que significa que não engloba apenas camponeses expropriados da terra.

Uma teoria pode ser que onde grandes segmentos da população têm seus salários e benefícios fixados por acordos coletivos, e não ao capricho.

O Brasil assumiu o compromisso de sanar um histórico de exclusão educacional de vários segmentos da população.