O Que é SEEKING TO IMPOSE em Português

• procurar impor
• tentar impor
• pretendem impor
• visando impor
• procurando impor

Exemplos de uso de Seeking to impose em Inglês e suas traduções para o Português

This is another instance of the ultra-liberalism that the EU is seeking to impose on all its partners.
Este é um outro exemplo do ultraliberalismo que a UE está a tentar impor a todos os seus parceiros.

Seeking to impose nutrient profiles on consumers, without any scientific evidence, is as unacceptable as it is rash.
Querer impor aos consumidores perfis nutricionais, sem qualquer prova científica, é tão inaceitável quanto imprudente.

For the EU are today's extremists, seeking to impose their will by way of this distorted document.
Pois a UE encarna o extremismo de hoje, procurando impor a sua vontade por via deste documento distorcido.

Poland has preferred respect for everyone's opinions and efficiency, without seeking to impose its own views.
A Polónia preferiu respeitar a opinião e competência de todos, sem procurar impor as suas próprias visões.

Europe is perceived as seeking to impose at any price free trade areas on countries that are among the poorest in the world, and under its conditions.
Aqueles sentem que a Europa está a tentar impor a todo o custo zonas de livre comércio a países dos mais pobres do mundo, e nas suas condições.

Though, are ideologies finding a voice or pressure groups seeking to impose their ideas and their way of life on everyone.
Trata-se da expressão de ideologias ou de grupos de pressão, que tendem a impor a todos as suas concepções e os seus comportamentos.

Personally, I prefer the voluntary approach to adopting common standards in digital television technology rather than seeking to impose one solution.
Pessoalmente, prefiro a abordagem voluntária para adoptar normas comuns em matéria de tecnologia de televisão digital, do que tentar impor uma solução.

As environmental scrutiny of global industries continues to grow, governments are seeking to impose energy efficiency targets on companies in order to comply with new directives.
À medida que a vigilância ambiental sobre as indústrias internacionais é cada vez maior, os governos vêm procurando impor metas de eficiência energética às empresas para que elas operem de acordo com as novas diretrizes.

The current crisis in this region is part of the wider crisis of capitalism and is being aggravated by its impact: however, it is deeply rooted in a long history of interference, aggression and military occupation, promoted by the EU and its main powers, and the US, seeking to impose their economic and political dominance.
Inserida no contexto da crise geral do capitalismo e sofrendo os seus impactos, a crise existente nesta região mergulha, todavia, as suas raízes num longo processo de ingerência, de agressão e ocupação militar da região, promovida pela UE, pelas suas principais potências, e pelos EUA, visando impor o seu domínio económico e político.

The Hamas strategy of relying on the support of various reactionary governments in the region and seeking to impose a religious character to the Palestinian lands has not been a solution either.
A estratégia do Hamas que se apoia em distintos governos reacionários da região e busca impor um caráter religioso ao estado palestino tampouco foi uma saída.

On the contrary, without making the mistake of seeking to impose each of their models on other countries, those countries that form part of subregional integration arrangements should step up their efforts to achieve greater unity.
Pelo contrário, sem cair no erro de tentar impor a cada um dos demais seus próprios modelos, os países que fazem parte dos esquemas sub-regionais de integração deveriam acentuar seus processos de unidade.

Democratic Senator Richard Russell, Jr., of Georgia had denounced the bill as an example of the federal government seeking to impose its laws on states.
O senador Richard Russell, da Geórgia afirmou que o projeto de lei era um exemplo do governo federal querendo impor suas leis aos Estados.

In many parts of West Asia, women's rights defenders have been attacked by armed groups seeking to impose puritanical religious doctrines on populations by arguing that gender equality is a Western construct.
Em muitas partes da Ásia ocidental, os defensores dos direitos das mulheres têm sido atacados por grupos armados que procuram impor às populações doutrinas religiosas puritanas, chamando a busca pela igualdade de gênero de uma invenção ocidental.

Not only racist and sexist violence has nothing virtual or abstract, but it is a worldview driven by groups seeking to impose their ideas by force.
Não apenas a violência racista e sexista não tem nada virtual ou abstrato, mas é uma visão de mundo impulsionado por grupos que procuram impor as suas ideias pela força.

It is equally clear to me that an approach seeking to impose international humanitarian aid on the Burmese authorities, in due consideration of our current means, is doomed to failure and could even be counterproductive.
E é também muito claro que qualquer abordagem que vise impor a assistência humanitária internacional às autoridades da Birmânia me parece, tendo em conta os meios de que dispomos actualmente, votada ao fracasso, e talvez mesmo contraproducente.

The search for scholarly neutrality was the struggle against the Church(and by derivation the states) seeking to impose themselves on the scholars.
A busca de neutralidade por parte do investigador era a luta contra a Igreja‹ e, por extensão, contra os Estados‹, que lhe tentavam impor os seus desígnios.

We denounce the neo-conservative thought of austerity, seeking to impose values based on the“return of women to their home”, and welfare policies of the family and of assistance that promote the submission of individual rights to a single.
Denunciamos o pensamento neo-conservador e austeritário que procura impor valores assentes no“regresso das mulheres ao lar”, as políticas“familiaristas” e assistencialistas de submissão dos direitos individuais a um modelo familiar único.

We are cooperating to try and make faster progress in the multilateral talks, not seeking to impose a diktat, still less a fait accompli.
Estamos a cooperar no sentido de tentar realizar progressos mais rápidos nas conversações multilaterais, e não a procurar impor um di ktat, e muito menos um facto consumado.

The European arrest warrant goes against this particular grain by seeking to impose cooperation, which is vital, both from the point of view of increased security- it is the most effective way of preventing criminals from benefiting from the advantages of the freedom of movement- and from the point of view of greater legal certainty, which is a similarly fundamental asset.
O mandado de detenção europeu vem, portanto, ao arrepio dessas inclinações, procurar impor uma cooperação que é fundamental quer numa lógica de maior segurança- é a forma eficiente para evitar que os criminosos beneficiem das vantagens da livre circulação- mas também de maior certeza jurídica, um bem igualmente fundamental.

In the absence of national action on GHG emissions, the Governator is just one of many state and local politicians seeking to impose GHG reduction requirements on their constituents.
Na ausência de ação nacional sobre as emissões de GEE, o Governador é apenas um dos muitos políticos estaduais e locais que buscam impor exigências de redução de GEE aos seus constituintes.

It is seeking to impose China's counterrevolutionary turn of unity with US imperialism and world reaction on all Marxist Leninists, to have the entire revolutionary and liberation movement accept its anti Leninist concepts and analyses of imperialism, the present-day world situation, alliances, and so on, as an absolute and incontrovertible truth.
Ele está a tentar impor por sua vez, a contra-revolucionária unidade com o imperialismo e a reacção mundial dos EUA a todos os Marxistas-Leninistas, para ter todo o movimento revolucionário e de libertação a aceitar os seus conceitos e análises do imperialismo anti-Leninistas, a situação actual do mundo, as alianças, e assim por diante, como uma verdade absoluta e incontestável.

Here we have two committees, one for regional action and one for transport, which are due to merge. As a consequence, each is seeking to impose the name of the original committee.
Acontece que há duas comissões, a da Política Regional e a dos Transportes e do Turismo, que se vão fundir e para a qual, por conseguinte, cada um tenta impor o nome da comissão donde é oriundo.

As you pointed out, France sets great store by copyright; however, the French Presidency is not seeking to impose the model that we shall be developing in France based on preventive action and graduated response, known in our country as the Creation and Internet Law.
Como haveis assinalado, a França atribui grande importância aos direitos de autor. Contudo, não é intenção da Presidência francesa procurar impor o modelo, que iremos desenvolver em França, de prevenção e de resposta graduada, conhecido no nosso país como Lei da Criação e da Internet.

There is a real fear among many developing countries that their needs are being overlooked; that having brought about the liberalization of markets, we are now seeking to impose new forms of protectionism or to impose our standards on them.
Muitos países em desenvolvimento partilham de um receio real de que as suas necessidades estejam a ser esquecidas, de que ao liberalizarmos os mercados estejamos agora a tentar impor novas formas de proteccionismo ou a impor-lhes os nossos padrões.

No longer about management of the common good, but simply an ideology at the service of financial power, seeking to impose measures that stifle billions of people, without asking their opinion. They say there is no alternative.
Com a ajuda de uma ciência econômica que perdeu o seu sentido original de gerenciar o bem comum, e se transformou em uma ideologia a serviço dos poderes financeiros, que pretendem impor medidas que sufocam bilhões de pessoas, sem perguntar a sua opinião, apenas alegando que não existe outra solução.

The current crisis in this region is obviously part of the wider crisis of capitalism and is being aggravated by its impact: however, it is deeply rooted in a long history of interference, aggression and military occupation, promoted by the EU and its main powers, and the US, seeking to impose their economic and political dominance on the region.
Inserindo-se, obviamente, no contexto da crise geral do capitalismo e sofrendo os seus impactos, a crise existente nesta região mergulha, todavia, as suas raízes num longo processo de ingerência, de agressão e ocupação militar da região, promovida pela UE, pelas suas principais potências, e pelos EUA, visando impor o seu domínio económico e político na região.

It is deeply disturbing that the European Commission, supported by Members of this Parliament and certain Member State governments, is seeking to impose public funding of controversial and unethical research without proper public debate and without the opportunity for national parliaments to respond.
É muito preocupante que a Comissão Europeia, apoiada por deputados a este Parlamento e pelos governos de alguns Estados-Membros, esteja a tentar impor o financiamento público de uma investigação controversa e pouco ética, sem um debate público adequado e sem que os parlamentos nacionais tenham oportunidade de responder.

The guidelines for the budget, accepted by the majority in Parliament, are'fully in line with the dynamics of the European Semester', seeking to impose structural adjustments that have neoliberal content.
As orientações para o orçamento, assumidas pela maioria do PE, são"inteiramente conformes com a dinâmica do Semestre Europeu", procurando impor ajustamentos estruturais de conteúdo neoliberal.

Why is it that whenever we debate in this House say Iraq or Iran, Members are quick to denounce Washington for seeking to impose its values on the world, but when it comes to hectoring other states about the need to cede their sovereignty, Brussels is suddenly keen to impose its values on the world?
Porque será que sempre que debatemos nesta Assembleia, por exemplo, o Iraque ou o Irão, os deputados se apressam a denunciar Washington por procurar impor os seus valores ao mundo, mas quando se trata de convencer outros Estados da necessidade de cederem a sua soberania, Bruxelas se mostra subitamente muito interessada em impor os seus valores ao mundo?

Rather than listing the types of relationships thus covered, it has been felt preferable to refer to a generic concept of family maintenance obligations without seeking to impose either a broad or a restrictive vision of the concept of the family.
Em vez de enumerar os tipos de relações abrangidas, afigurou-se preferível remeter para a noção genérica de obrigações alimentares de natureza familiar, sem procurar impor uma visão, ampla ou restritiva, do conceito de família.