O Que é TRYING TO ENFORCE em Português

• tentar impor

Exemplos de uso de Trying to enforce em Inglês e suas traduções para o Português

But it's a waste trying to enforce it.
Mas é perda de tempo tentar reprimi-la.

Trying to enforce justice on Human Rights.
Buscar efetivar a justiça em matéria de Direitos Humanos.

Snivelling politicians trying to enforce gun control.
Criando políticos que tentam impor o controle de armas.

When trying to enforce healthy eating habits, start it at a younger age.
Ao tentar impor hábitos alimentares saudáveis, inicie-o em uma idade mais jovem.

With the idea that they're really trying to enforce behavior limits.
Com o ideia que estao realmente tentando forçar limites de comportamento.

The Cabal is trying to enforce their distorted perception of the lesser mysteries on the general population through Hollywood and the mass media.
A cabala está a tentar reforçar sua percepção distorcida dos mistérios menores na população em geral através de Hollywood e dos meios de comunicação de massas.

The Commission has played a strong role in trying to enforce these directives.
A Comissão teve um forte papel na tentativa de fazer aplicar estas directivas.

Now, of course, trying to enforce that Constitutional provision in this particular case would stir up a political hornet's nest so I see the situation continuing.
Agora, naturalmente, tentando reforçar que a provisão constitutional neste caso particular agitaria acima do ninho de um hornet político assim que eu v continuar da situação.

We have seen in other areas of work in the European Union that coordination achieves quicker and better results for the individual than merely trying to enforce harmonisation.
Verificámos já no nosso trabalho noutros domínios da União Europeia que a coordenação permite obter resultados mais rápidos e mais favoráveis para o indivíduo do que a mera tentativa de impor uma harmonização.

Evaluation-the definition of evaluation is trying to enforce on the preclear the reality of the auditor, which is not the preclear's reality.
Avaliação- a definição de avaliação é tentar impor ao preclear a realidade do auditor, a qual não é a realidade do preclear.

We are not going to remain defenceless against the crimes that are still repeatedly committed on a daily basis in European countries, and remain hidden in the shadows of people's homes. These crimes also remain in the statistical shadows, as if the law of survival of the strongest took sole precedence at the heart of cohabitation, but we are trying to enforce the Charter of Fundamental Rights that we adopted in the Treaty of Lisbon.
Não vamos ficar indefesos face aos crimes que continuam a ser cometidos diariamente nos países europeus e que permanecem escondidos na penumbra dos lares, e também das estatísticas, como se só a lei do mais forte prevalecesse no coração da vida em comum, quando nós tentamos justamente aplicar a Carta dos Direitos Fundamentais que adoptámos no Tratado de Lisboa.

This would remove any implications that the EU is trying to enforce its requirements with extra-territorial effect, where there are global standards with broadly equivalent effectiveness.
Tal afastaria qualquer insinuação de que a UE estaria a tentar aplicar os seus critérios com efeitos extra-territoriais, quando existem padrões globais com ampla eficácia equivalente.

Furthermore, trying to enforce the ideals of Communism, the authorities deliberately dismantled the existing social and economic structures, and imposed new"ideologically pure" hierarchies.
Além disso, tentou fazer valer os ideais do comunismo; a União Soviética deliberadamente desmantelou as estruturas sociais e económicas existentes e impôs novas hierarquias"ideologicamente puras.

The kind of things I have had to listen to over the last week:'Mr Florenz is an extension of the Chancellery; he is trying to enforce the will of the German chemicals industry; he even broke off the negotiations': all nonsense.
As coisas que tive de ouvir a semana passada, como"o senhor deputado Florenz é uma extensão da Chancelaria, está a tentar impor a vontade da indústria química alemã, até rompeu as negociações” eram todas absurdas.

For example, there are many issues to be considered when trying to enforce an award in the Middle East and that will be typical to the local culture in Dubai the oath of the witnesses can be problematic if the proper administrative form was not use, and the Qatari Court of cassation set aside an award because it was not rendered in the name of the emir of Qatar.
Por exemplo, há muitas questões a serem consideradas quando se tenta aplicar um prêmio no Oriente Médio e que será típico da cultura local em Dubai o juramento das testemunhas pode ser problemático se a forma administrativa adequada não foi usar, e do Tribunal do Catar de cassação de lado um prêmio porque não foi proferida em nome do emir do Qatar.

Would you not agree, Mr President, if you were a policemen trying to enforce these directives we have adopted, that the motorcycles of those who produce so much noise and pollution while using them should be seized without delay?
Não acharia bem, Senhor Presidente, se houvesse um polícia para fazer respeitar estas directivas que votámos, para apreender, na sequência da sessão em curso, os motociclos de quem os usa com tanto ruído e causando tanta poluição?

Occasionally a North Korean patrol tries to enforce its southern claim by traversing the limit line.
Ocasionalmente a patrulha da Coreia do Norte tenta enforçar sua ideia de que a froteira é mais ao sul que a LLN.

For a time, the militiamen tried to enforce a Colorado law that forbade bringing scabs into an area where there was a labor dispute.
Em algum momento, os milicianos tentaram impor uma lei no Colorado que proibisse levar grupos anti-grevistas onde houvesse uma disputa trabalhista.

No one ever tried to enforce that, but as far as I know people did cooperate.
Ninguém nunca tentou impor isso, mas até onde eu sei, as pessoas cooperaram.

That big nose that someone broke at one time, the scars above the eyebrows all show that at one time he has enforced, or tried to enforce, his will upon others.
O nariz quebrado, as cicatrizes acima das sobrancelhas, sinais de que um dia ele impôs ou tentou impor a sua vontade a outros.

Charles V tried to enforce the Interim in the Holy Roman Empire, but was only successful in territories under his military control, such as Württemberg and certain imperial cities in southern Germany.
Carlos V tentou impor o Interim de Augsburgo em todo o Império, mas só teve sucesso nos territórios que controlava militarmente, como Wurtemberg e as Cidades Imperiais do sul.

The EU should try to enforce minimum employment standards and wages for all vessels operating in its waters and, in particular, I would say that the Commission should retable the proposal for an EU ferries directive.
Deve procurar impor condições mínimas de emprego e de salários a todos os navios que operem nas suas águas e, especificamente, eu diria que a Comissão deve voltar a apresentar a proposta de directiva relativa aos ferry-boats na UE.

However, clashes intensified at the end of 2016, as the government tried to enforce a tax on caterpillars that the Batwa harvest as important food source, while the military attempted to arrest a Twa warlord.
No entanto, os confrontos se intensificaram no final de 2016, uma vez que o governo tentava impor um imposto sobre as lagartas que os batwas colhiam como importante fonte de alimento, ao mesmo tempo em que os militares tentavam prender um senhor da guerra twa.

It is true that at summits, the nonobservance of human rights and the fight against international terrorism should be on the agenda, but so should a political solution, which we should try to enforce.
É verdade que a não observância dos direitos humanos e a luta contra o terrorismo internacional deviam estar na ordem do dia das cimeiras, mas o mesmo deveria acontecer com uma solução política, que deveríamos procurar impor.

Gossip flew around the cobbled streets in minutes and roused the citizens to use their muscle- fast and fierce in opposition to British taxes and those who tried to enforce them.
Os mexericos voavam pelas ruas de calçada em minutos e incitavam os cidadãos a usarem os seus músculos, rápida e ferozmente em oposição aos impostos britânicos e àqueles que tentavam impô-los à força.

In addition, I am sure that the Kuala Lumpur meeting has created more awareness in many circles around the world, which will ultimately be transferred into a greater resistance against these feint and selfish and one-sided policies that the West tries to enforce.
O encontro de Kuala Lumpur, eu tenho a certeza, permitiu o desenvolvimento de uma maior consciência em numerosos círculos pelo mundo, o que irá finalmente resultar numa maior resistência contra essas políticas enganadoras, egoístas e unilaterais que o Ocidente procura impor.

That means that if they are not being paid, the bondholders and syndicated lenders(who include Mozambican banks) would have to bring a legal action in London- to force payment of the bonds and try to enforce the government guarantees signed by Chang and Lucas on the MAM and Proindicus loans.
Isso significa que, se estes não estão sendo pagos, os detentores das obrigações e os credores agrupados(que incluem bancos moçambicanos) teriam de levar o caso judicial a Londres- para forçar o pagamento dos títulos e tentar executar as garantias governamentais assinadas por Manuel Chang e Isaltina Lucas nos empréstimos da MAM e da Proindicus.

Mark was disappointed and decided to contact his national consumer organisation. They informed him it was unfair on the part of the mobile phone company to require that much notice. They advised him to take the matter to court if the company tried to enforce the unfair term.
Mark não se conformou e decidiu contactar a associação nacional dos consumidores, que o informou ser abusivo da parte do operador de telecomunicações em causa exigir aquele pré-aviso e o aconselhou a levar a questão a tribunal caso a empresa tentasse aplicar essa cláusula abusiva.

He tried to enforce strict impartiality in its pages and a reasoned assessment of various ideologies.
Se esforçava para que suas páginas demonstrassem o máximo de imparcialidade possível e uma avaliação fundamentada em ideologias diversas.

People would not try to enforce the commandments of God.
Ninguém trataria de impor pela força os mandamentos de Deus.