O Que é SEEMS TO BE THE CASE em Português

• parece ser o caso
• parece acontecer

Exemplos de uso de Seems to be the case em Inglês e suas traduções para o Português

That seems to be the case.
Parece ser esse o caso.

We are waiting for confirmation, but that seems to be the case.
Estamos à espera de confirmação, mas parece ser o caso.

Well, that seems to be the case.
Bem, esse parece ser o caso.

Now, there's no real reason I'm aware of for that, but that seems to be the case.
Agora, não há nenhuma razão que eu saiba para isso, mas esse parece ser o caso.

This really seems to be the case.
Isso realmente parece ser o caso.

This seems to be the case for similar hallucinatory experiences reported by mediums.
Este parece ser o caso de similares experiências alucinatórias relatadas por médiuns.

This actually seems to be the case.
Atualmente, isso parece ser o caso.

This seems to be the case with bipolar disorder.
Este parece ser o caso com transtorno bipolar.

Creepy, but that seems to be the case.
Assustador, mas parece ser o caso.

This seems to be the case of the rural women interviewed.
Esse parece ser o caso das mulheres rurais entrevistadas.

Or haven't seen, as seems to be the case.
Ou que não viu, como parece ser o caso.

The same seems to be the case in emerging markets.
O mesmo parece ser o caso nos mercados emergentes.

Falling trailing others(and to a structure, as seems to be the case of Acelino) has another.
Cair arrastando outros(e até uma estrutura, como parece ser o caso de Acelino), tem outra.

This seems to be the case with Plato's concept of idea or form.
Isso parece ser o caso do conceito platônico de ideia ou forma.

Not even I imagined they would take such a direct hand in her death'as seems to be the case.
Nem mesmo eu poderia imaginar que eles teriam… tanta influência direta em sua morte. Como parece ser o caso.

Unfortunately, this seems to be the case in other national parliaments.
Infelizmente, este também parece ser o caso noutros parlamentos nacionais.

These differences may exist within the same community, which seems to be the case in our study population.
Tais diferenças podem existir dentro da mesma comunidade, como parece ocorrer na população estudada.

This seems to be the case in regions of South America, South East Asia and some parts of Southern India.
Isso parece ser o caso em regiões da América do Sul, Sudoeste da Ásia e algumas partes do Sul da Índia.

The reactions to the article that he published in Science range from unconstrained praise to severe attacks, as always seems to be the case with Venter.
As reações ao artigo que ele publicou na Science vão de rasgados elogios a severos ataques, como sempre parece acontecer com Venter.

And the same seems to be the case regarding many aspects of the multidimensional good"security.
Parece ser o mesmo caso com relação a muitos aspectos do bem multidimensional"seguridade.

Our galaxy has about 150 globular clusters, some of which may have been captured from small galaxies disrupted by the Milky Way, as seems to be the case for the globular cluster M79.
Nossa galáxia tem cerca de 150 aglomerados globulares, alguns dos quais podem ter sido capturados de pequenas galáxias rompidas pela Via Láctea, como parece ser o caso do aglomerado globular M79.

However, this seems to be the case only with animated films, as live-action dubbing is still considered a bad practice.
Entretanto, este parece ser o caso somente com filmes animados, porque a dublagem live-action é considerada ainda uma prática má.

The kind of development it describes has never been observed- in fact, there seems to be no upward development toward monotheism within any culture- actually the opposite seems to be the case.
O tipo de desenvolvimento que descreve nunca foi observado- na verdade, não aparenta existir em nenhuma cultura qualquer tipo de desenvolvimento ascendente ao monoteismo- o contrario e o que aparenta ser o caso.

This seems to be the case for shrimps from Guyana which could be marketed better and consequently attract higher prices.
Tal é aparentemente o caso do camarão na Guiana, que poderia ser melhor comercializado e do qual, em consequência, se poderiam obter preços mais elevados.

But the problems with this evolutionary theory are several. 1 The kind of development it describes has never been observed; in fact, there seems to be no upward development toward monotheism within any culture-actually the opposite seems to be the case.
Entretanto, os problemas com essa teoria evolucionária são vários:(1) O tipo de desenvolvimento que supostamente descreve nunca foi observado- na verdade, não aparenta existir em nenhuma cultura qualquer tipo de desenvolvimento ascendente ao monoteísmo- o contrário é o que aparenta ser o caso.

If everything goes well, as seems to be the case, I hope that we will be able to reach a final agreement in the first half of 2011.
Se tudo correr bem, como parece ser o caso, espero que sejamos capazes de chegar a um acordo final no primeiro semestre de 2011.

Seems to be the case in Italy, where the proportion of el derly people in the population is higher in the Northern, and more prosperous, regions than in the South.
E o que parece acontecer na Itália, onde a proporção de pessoas idosas é mais significativa nas regiões mais prósperas do Norte do que no Sul.

This fact(approximation of the curves) seems to be the case in the mentioned figure and it can be explained by the variation of carbon content in the humid gas.
Este fenômeno(aproximação entre as curvas) parece estar ocorrendo na representação da figura em questão e pode ter como explicação a variação do conteúdo de carbono no gás úmido.

As seems to be the case in other groups too, in relation to tobacco there are different views in our group, though not fundamentally different, but people vote differently according to the way they feel.
Tal como parece acontecer noutros grupos, também no nosso não existem opiniões fundamentalmente divergentes, mas vota-se de modo diferente, consoante o respectivo posicionamento.

Certainly seemed to be the case.
Certamente parecia ser o caso.