O Que é SEEMS TO HAVE OCCURRED em Português

• parece ter ocorrido
• parece ter acontecido

Exemplos de uso de Seems to have occurred em Inglês e suas traduções para o Português

An error seems to have occurred.
Um erro parece ter acontecido.

From information we have received from European industry this is exactly what seems to have occurred.
Com base em informação que recebemos da indústria europeia, é precisamente isso que parece ter acontecido.

Intrafamilial transmission seems to have occurred in all of the families being studied.
A transmissão intrafamiliar parece ter ocorrido em todas as famílias investigadas.

In the place, some ancient farming families existed, but the settlement of the neighbourhood seems to have occurred after the 16th century.
No lugar existiam alguns casais de agricultores muito antigos, no entanto o povoamento do lugar parece ser posterior ao século XVI.

Damage is postmortem and seems to have occurred… after the victim was already curled up in the suitcase.
Danos post-mortem e parece terem ocorrido… depois de a vítima já estar enrolada na mala.

Anti-poverty policies in brazil entered the government agenda in the 30s with president getulio vargas and from this period seems to have occurred inflections in the model of the policies formulated.
As políticas de combate à pobreza no brasil entraram na agenda de governo na década de 30 com o presidente getulio vargas e desde este período parece não ter ocorrido inflexões na matriz das políticas formuladas.

Our crucial turning point seems to have occurred when our ancestors left the trees and began to walk on two legs.
Nosso momento decisivo parece ter ocorrido… quando nossos ancestrais deixaram as árvores… e começaram a caminhar eretos.

The precise date of his death is not known, but it seems to have occurred between 439 and 441.
Nem o ano exato nem o mês preciso de sua morte são conhecidos, mas parece ter ocorrido entre 439 e 441.

An inversion also seems to have occurred: for the generation of adult men, when in their youth, sex was something to be obtained, while the relationship was something that was guaranteed a priori by the institutions.
Uma inversão parece ter ocorrido: para a geração dos adultos, em suas juventudes, sexo era algo a ser obtido, enquanto o relacionamento era algo garantido a priori pelas instituições.

Whatever occurred here in the Cube seems to have occurred at the Vault.
O que quer que tenha ocorrido aqui no Cubo… parece ter ocorrido na Gruta e na Casamata também.

The first encounter between the two groups seems to have occurred in the 1980s, when missionaries from the MNTB(who also work among the MarÃobo on the Ituí river) took two Katukina living on the GregÃ3rio river to meet the MarÃobo.
O primeiro encontro entre os dois grupos parece ter ocorrido na década de 1980, quando missionários da MNTB(que atuam também entre os Marúbo do rio Ituí) levaram dois Katukina, moradores do rio Gregório, para conhecerem os Marúbo.

This reduction on the SD2 value up to approximately 60% of the O2peak seems to have occurred especially due to the vagal withdrawal.
Esta diminuição do SD2 até aproximadamente 60% do O2pico parece ter ocorrido principalmente devido à retirada vagal.

The change of side of the inhabitants of Anagni seems to have occurred in the course of an assembly, to which neither Adinolfo nor the Colonna took part, which was convoked after the news that the attackers wanted to kill the pope was known.
A virada de casaca dos ananhinos parece ter ocorrida no decurso duma assembléia, naquele não participaram Adinolfo nem os Colonna, que foi convocada após a notícia de que os atacantes queriam matar o papa.

Although these principles include restraint on self-investment, it is clear that on their own they would not have been sufficient to prevent the misappropriation of funds which seems to have occurred in the case of the Pension Funds of Mirror Group Newspapers and the Maxwell Communications Corporation.
Apesar destes princípios incluírem restrições quanto ao auto-investimento, é claro que, por si só, não bastariam para impedir a apropriação indevida de fundos, como a que parece ter ocorrido no caso dos fundos de pensão dos jornais do grupo Mirror e da Maxwell Communications Corporation.

Another synergistic strategy seems to have occurred when the subjects handled the C3 prototype high and straight handle: the better positioning of the shoulder promoted lower levels of muscle activity in the trapezius and more neutral ulnar deviation positions, but some of the wrist extension motion was lost.
Outra situação de sinergia parece ter ocorrido entre o melhor posicionamento do ombro no manuseio do protótipo C.3 pega alta e reta, que promoveu baixos níveis de atividade muscular do trapézio e posturas mais neutras de desvio ulnar, mas com prejuízo do movimento de extensão do punho.

No substantial diminution in Jewish control or direction of the revolution seems to have occurred during that period, to judge by the following figures.
Não substancial diminuição do controlo ou a direcção judaica da revolução parece ter ocorrido durante esse período, a julgar pelos seguintes números.

So, at this first instance, regeneration seems to have occurred spontaneously, with no contribution from treatment. analysis performed in the latter phase of regeneration exhibited a significant increase of Myogenin content in the IN 21 group in relation to the CT group, while the LA 21 group showed similar content to the CT group.
Logo, nesse primeiro momento, a regeneração parece ter acontecido de forma espontânea, não havendo contribuição da terapia. A análise realizada na fase tardia da regeneração exibiu aumento significativo no grupo LE 21 em relação ao grupo CT, enquanto o grupo LA 21 apresentou conteúdo semelhante ao grupo CT.

On the other hand, in relative terms, it is expected that the percentage of adherence to the study is lower and that the sample is less representative of the population, since there is the possibility of a bias for participants with higher education levels and greater access to technological tools, which, moreover, seems to have occurred in this study.
Por outro lado, em termos relativos, é expectável que a percentagem de adesão ao estudo seja menor, bem como a amostra seja menos representativa da população, visto que pode existir um viés para participantes com maior nível educacional e com maior acesso a ferramentas tecnológicas, o que, de resto, parece ter ocorrido neste estudo.

The presence of joint noise in the volunteer participants of this study seems to have occurred owing to occlusal changes, but no association between these variables was found.
A presença de ruídos articulares nas voluntárias desta pesquisa parece ter ocorrido devido às alterações oclusais, contudo a associação entre estas variáveis não foi encontrada.

Less assistance went to infrastructure than in the past, while programmes to create alternative activities and to strengthen the productive environment in areas with serious problems of restructuring gave rise to uneven results, even if in some cases a real recovery in their economic potential seems to have occurred.
Houve menos apoio a infraestruturas do que anteriormente, atendendo a que programas destinados a criar actividades alternativas e a reforçar o ambiente produtivo em áreas com sérios problemas de restruturação deram origem a resultados desiguais, embora em alguns casos pareça ter-se verificado uma efectiva recuperação do potencial económico.

The king could contradict its proposals or simply ignore them, as seems to have occurred in the second half of the reign of D. João IV. The Crown could also appreciate the legal advices without obtaining unanimity among the Council members, following apart the justification of the votes contrary.
O rei poderia contrariar as propostas do Conselho ou simplesmente ignorá-las, como parece ter ocorrido na segunda metade do reinado de d. João IV Os pareceres também poderiam subir para apreciação da Coroa sem ter obtido unanimidade entre os conselheiros, seguindo à parte as justificativas dos votos contrários.

This process seems to have occurred gradually throughout the 19th century and the beginning of the 20th century among the peoples who Schomburgk then considered to be'related' to the Wapishana- namely the Atorai and Amariba- as well as the Tapicari and Parauana, since in the 1930s the linguist and Benedictine missionary M. Wirth would classify all these peoples as dialectic groups of the Wapishana.
Tal processo parece ter ocorrido lentamente, ao longo do século XIX e início do XX, entre os povos que Schomburgk então considerava" aparentados" aos Wapichana, ou seja, Atorai e Amariba, bem como os Tapicari e Parauana, pois que, nos anos 30 do século XX, o lingüista e missionário beneditino M. Wirth a todos relacionaria como grupos dialetais de entre os Wapichana.

They seem to have occurred over an 18 month period.
Elas parecem ter ocorrido durante um período de 18 meses.

The establishment of the Tupi-Guarani through the coast seemed to have occurred relatively recently, when the first Portuguese landed on our shores.
O estabelecimento dos Tupis-Guaranis pelo litoral parecia ter ocorrido em data relativamente recente, quando aportaram às nossas costas os primeiros portugueses.

But they all seemed to have occurred aeons ago.
Mas todos parecem ter acontecido há eras.

These mothers were treated at the FHU, where health professionals are responsible for primary care and must prioritize the performance of a number of actions, at the individual and collective levels, that include the promotion and protection of health, which does not seem to have occurred.
Tais mães foram atendidas na USF, onde os profissionais de saúde são responsáveis pela atenção básica e devem priorizar um conjunto de ações, nos âmbitos individual e coletivo, que abranja a promoção e a proteção da saúde, o que parece não ter ocorrido.

Possible selection, measurement and confounding biases sometimes present in studies like this seem not to have occurred or, if so, to have been small.
Em relação aos possíveis vieses de seleção, aferição e confundimento eventualmente presentes em estudos desta natureza, os mesmos parecem não ter ocorrido ou terem sido pequenos.

Nevertheless, the 16 th century epidemics do seem to have occurred during one of the worst Mexican droughts in the past 500 years and the epidemics in 1545-48 and 1576-78 each reduced the population of the Mexican Highlands by about 50 percent.
Apesar disso, as epidemias do século 16 parecem ter ocorrido durante uma das piores secas mexicanas nos últimos 500 anos e, cada uma das epidemias, de 1545-48 e de 1576-78 reduziu a população das áreas montanhosas mexicanas em aproximadamente 50 porcento.