O Que é SET BEFORE THEM em Português

• colocada diante de eles

Exemplos de uso de Set before them em Inglês e suas traduções para o Português

Life and death had been set before them.
A vida e a morte tinham sido postas diante deles.

Then the apostle set before them the great truths that are the foundation of the Christian's hope.
Então, o apóstolo expôs perante eles as grandes verdades que são o fundamento da esperança do cristão.

Clearly present the decision that God has set before them.
Apresente com clareza a decisão que Deus põe diante deles.

It is plainly set before them in the Bible or is clearly indicated by circumstances and reason.
Acha-se na Bíblia claramente posto diante deles, ou é evidentemente indicado pelas circunstâncias ou pela razão.

The obligation of the fourth commandment has never been set before them in its true light.
A obrigatoriedade do quarto mandamento nunca lhes foi apresentada em sua verdadeira luz.

What a wonderful example Joshua set before them in verse 15,"me and my house" is something for each one to consider, who is the head of a household.
Que exemplo maravilhoso Josué dá diante deles no versículo 15,"eu e minha casa" é algo para cada um que é pai de família considerar.

Certainly our allies are gaining more confidence in tackling the tasks set before them.
É certo que os nossos aliados estão a ganhar mais confiança ao resolver as tarefas postas perante eles.

Yahweh says, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein.
E disse o SENHOR: Porque deixaram a minha lei, que pus perante eles, e não deram ouvidos à minha voz, nem andaram nela.

People take the gift of choice very responsibly, because the goal is set before them.
As pessoas aceitam o dom da escolha com muita responsabilidade, porque o objetivo é colocado diante delas.

When all were gathered a plate of food was set before them, and they each ate whatever they wished and then left.
Quando todos estavam reunidos um prato de comida foi colocada diante deles, e cada um deles comeu tudo o que quiseram e depois à esquerda.

It was at this time that the solution to the problem of sin and failure was the first thing set before them.
Ainda assim, a solução para o problema do pecado e fracasso foi a primeira coisa exposta.

But in order to lead them to adopt a sensible diet, you must set before them an abundant supply of wholesome, appetizing food.
Para levá-las, porém, a adotar um regime judicioso, precisam pôr-lhes adiante abundante provisão de alimento saudável, saboroso.

And they had a few small fishes, and having blessed them, he desired these also to be set before them.
Tinham também alguns peixinhos; e, tendo dado graças, ordenou que também lhos pusessem diante.

The papal power sought to hide from the people the word of truth, and set before them false witnesses to contradict its testimony.
O poder papal procurava ocultar do povo a Palavra da verdade e colocar diante dele testemunhas falsas para contradizerem o testemunho daquela.

We must not be afraid to set before them a radical and life-changing challenge, helping them to learn that our hearts are made to love and be loved.
Não devemos ter medo de lhes apresentar um desafio radical que transforma a vida, ajudando-os a compreender que os nossos corações servem para amar e para ser amados.

He"broke the loaves, and gave them to His disciples to set before them" Mark 6:41.
Ele"partiu os pães, e deu-os aos seus discípulos para que os pusessem diante deles" Marcos 6:41.

In setting the law before the people, Moses set before them the life of God, and that is to be found only in Christ.
Ao apresentar a lei ao povo, Moisés desdobrou perante eles a vida de Deus, que pode ser encontrada apenas em Cristo.

And he took the seven loaves, gave thanks, brake, and gave to his disciples, to set before them.
E, tomando os sete pães e tendo dado graças, partiu-os e deu-os aos seus discípulos, para que os pusessem diante deles; e puseram-nos diante da multidão.

In a most sublime and thrilling address he set before them the blessings that would be theirs on condition of obedience, and the curses that would follow upon transgression.
Em um discurso mui sublime e palpitante expôs-lhes as bênçãos que seriam deles sob condição de obediência, e a maldição que seguiria à transgressão.

He took also butter and milk, and the calf which he had boiled, and set before them: but he stood by them under the tree.
E tomou manteiga e leite, e a vitela que tinha preparado, e pós tudo diante deles, e ele estava em pé junto a eles debaixo da árvore; e comeram.

But moral agents, in the exercise of their free agency, often disobey in spite of all the inducements to the contrary which God can wisely set before them.
Porém os agentes morais, no exercício de seu livre arbítrio, freqüentemente desobedecem a despeito de toda a indução em sentido contrário, aquilo que Deus sabiamente coloca diante deles.

According to official data, Mikhail and Elizaveta Mukaseinot only perfectly coped with the task set before them, but they were able to create their own agent network in Europe.
Segundo dados oficiais, Mikhail e Elizaveta Mukaseinão só lidou perfeitamente com a tarefa definida antes deles, mas eles foram capazes de criar sua própria rede de agentes na Europa.

It is for us to look carefully again at the things which brought about Israel's downfall and robbed Israel of that great and glorious issue which God had set before them.
Devemos atentar cuidadosamente para os fatores que causaram a queda de Israel e roubaram deles a grande e glorioso propósito que Deus tinha colocado diante deles.

The aged leader urged the people to consider, in all its bearings, what he had set before them, and to decide if they really desired to live as did the degraded idolatrous nations around them..
O idoso líder instou com o povo para considerar, em todos os seus aspectos, o que havia sido posto perante eles, e decidir se realmente desejavam viver como viviam as degradadas nações idólatras em redor deles.

Many have been living in an atmosphere of doubt, and it seems almost impossible for them to lay hold on the hope set before them in the gospel of Christ….
Muitos têm vivido numa atmosfera de dúvida, e parece quase impossível lançarem mão da esperança que no evangelho de Cristo lhes é posta diante….

But through Hosea was given a prophecy that set before them the privilege of having a part in the final restoration that is to be made to the people of God at the close of earth's history, when Christ shall appear as King of kings and Lord of lords.
Mas por intermédio de Oséias foi dada uma profecia que punha perante eles o privilégio de ter uma parte na restauração final que deve ser feita para o povo de Deus no fim da história da Terra, quando Cristo aparecerá como Rei dos reis e Senhor dos senhores.

The God whom they had been claiming to serve, but whose character they had misunderstood, was set before them as the great Healer of spiritual disease.
O Deus a quem tinham estado professando servir, mas cujo caráter haviam mal compreendido, fora posto diante deles como o grande Médico da enfermidade espiritual.

The Prophet told of their spreading throughout the world, and that a people would come who wore one fine garment in the morning and another in the evening, and that dish after dish would be set before them.
O Profeta disse de sua disseminação em todo o mundo, eque um povo viria, que usava uma roupa bem pela manhã e outra à noite, e que prato após prato seria definido antes deles.

But now he collects, as I have said, the remnant as it were by themselves, and sets before them the hope of pardon and of salvation" Comm.
Mas agora ele recolhe, como já disse, o remanescente como se fosse para eles mesmos, e coloca diante deles a esperança do perdão e da salvação" Com.

He failed to take into consideration the great peril to which he was exposing the Israelites by setting before them the idolatrous symbol of the deity with which their ancestors had been so familiar during the centuries of Egyptian bondage.
Ele deixou de tomar em consideração o grande perigo a que estava expondo os israelitas, pelo colocar perante eles o símbolo idólatra da divindade, com os quais seus ancestrais haviam estado tão familiarizados durante os séculos de seu cativeiro no Egito.