O Que é SETTING THE STAGE em Português

• preparando o palco
• preparando o terreno
• preparando o cenário
• estabelecer o cenário
• preparar o terreno
• preparar o cenário

Exemplos de uso de Setting the stage em Inglês e suas traduções para o Português

I was just, you know, setting the stage.
Só estava a estabelecer o cenário.

Setting the stage for the story….
Preparando o terreno para a história….

Look at her dance, she's setting the stage on fire.
Olhe atherdance ela está definindo o estágio onfire.

He's setting the stage for the regional leaders.
Está a preparar o terreno para os líderes regionais.

Our many associates are busily setting the stage for our new reality.
Nossos muitos associados estão ocupados preparando o palco para a nossa nova realidade.

These meetings are setting the stage for the events marking the start of the changes we have all been waiting for so patiently.
Estas reuniões estão montando o palco para os acontecimentos que marcam o início das mudanças que nós todos temos esperado tão pacientemente.

They're so tall, they disrupt weather patterns setting the stage for a colder planet.
São tão altas que alteram os padrões climatéricos preparando o palco para um planeta mais frio.

But they are setting the stage for that real disclosure with this right here.
Mas eles estão a preparar o cenário para essa revelação real com este artigo aqui.

Drawing on the Blade, Mural transforms himself, setting the stage for the final boss fight.
Desenho na Lâmina, Murai transforma-se, preparando o palco para a luta chefe final.

We are setting the stage for what's possible with technology shaped by Augmented Intelligence, capable of enhancing and elevating human capability.
Estamos preparando o terreno para o que é possível com a tecnologia, moldada pela Inteligência Aumentada, capaz de melhorar e elevar a capacidade humana.

Many sacred factions are coming together and setting the stage for a unique time in your history!
Muitas facções sagradas estão se reunindo e preparando o palco para um momento único na sua história!

Is president Obama setting the stage for a"humanitarian intervention" by casually accusing the Syrian president of killing his own people?
Estará o presidente Obama a preparar o cenário para uma"intervenção humanitária" ao acusar displicentemente o presidente sírio de matar o seu próprio povo?

Alexander returned with both replies, setting the stage for the Gothic War 535-554.
Alexandre retornou com ambas as respostas, preparando o palco para a Guerra Gótica de 535-554.

Financial market confidence has returned in most of the emerging Asian economies, allowing monetary conditions to ease and setting the stage for economic recovery.
A confiança do mercado financeiro foi retomada na maioria das economias asiáticas emergentes, permitindo condições monetárias mais favoráveis e preparando o terreno para a recuperação económica.

Our fleet is daily setting the stage for these dramatic events.
Nossa frota está diariamente preparando o cenário para estes acontecimentos dramáticos.

The film concludes with the message"The conclusion… is in your hands", setting the stage for"Assassin's Creed II.
O filme acaba com os dizeres"A conclusão… está nas suas mãos", preparando o cenário para Assassin's Creed II.

This played a significant role in setting the stage for the two fastest generations of global economic growth the world has ever seen.
Esta situação teve um papel significativo na definição do palco para as duas gerações mais rápidas em termos de crescimento económico global a que o mundo já assistiu.

Incidents have happened in many parts of the globe that are setting the stage for a huge leap for humanity.
Incidentes têm acontecido em várias partes do globo, que estão preparando o palco para um grande salto para a humanidade.

An ex ante debt restructuring that reduces the size of any new loans and renders the debt sustainable before any reforms are implemented stands a good chance of crowding in investment, stabilizing incomes, and setting the stage for recovery.
Uma reestruturação da dívida ex ante, que reduz o volume de eventuais novos empréstimos e torna a dívida sustentável antes da aplicação de quaisquer reformas, tem boas possibilidades de atrair o investimento, estabilizar os rendimentos e preparar o terreno para a recuperação.

Because of his cruelty, Dong Zhuo was murdered in 192, setting the stage for Cao Cao's rise to power.
Por causa de sua crueldade, Dong Zhuo foi assassinado em 192, preparando o terreno para a ascensão de Cao Cao ao poder.

All month long, we will be very active setting the stage for the New, but there will also be times of deep quiet when repositioning and recalibration within our internal templates is taking place, bringing all our activities to a temporary halt.
Durante todo esse mês, estaremos muito envolvidos na tarefa de estabelecer o cenário para a entrada do Novo, mas ao mesmo tempo também deverão ocorrer momentos de profunda quietude, em que um processo de reposicionamento e recalibração de nossos padrões internos terá lugar, trazendo uma interrupção temporária de todas as nossas atividades.

Let's take a closer look at how today's mobile technology is setting the stage for a whole new level of PMS interaction.
Vamos dar uma olhada em como a tecnologia móvel de hoje está preparando o terreno para um novo nível de interação PMS.

In this situation, landowners, landless peasants and unemployed former soldiers formed armed bands(around 170) and eventually private armies, setting the stage for armed conflict.
Com esta situação, donos de terras, agricultores sem terra e ex-soldados desempregados formaram grupos armados(por volta de 170) e, eventualmente, exércitos privados, preparando o terreno para o conflito.

All that is happening around and above you is setting the stage for our formal arrival on your shores.
Tudo o que está acontecendo em torno e acima de você está preparando o terreno para a nossa chegada formal às suas praias.

However, it is increasingly evident that it is in fact Washington, Brussels, Bonn, and now Warsaw that are setting the stage for Ukraine's dismemberment.
No entanto, está cada vez mais evidente que, na verdade, é Washington, Bruxelas, Bonn e agora Varsóvia que estão preparando o cenário para o desmembramento da Ucrânia.

So was the first satellite was born, setting the stage for enormous growth over the next three decades.
Foi assim que surgiu o primeiro satélite, preparando o palco para um enorme crescimento ao longo das próximas três décadas.

He began to strike out more openly at the Jews living in the outlying land, painting them as the true Greek sympathizers, setting the stage for his ultimate act of vengeance.
Começou a atacar mais abertamente os Judeus que viviam nos arredores, fazendo deles verdadeiros apoiantes Gregos, preparando o palco para o seu derradeiro acto de vingança.

Maroni is most famous for disfiguring Harvey Dent, setting the stage for the young district attorney's transformation into Two-Face.
É mais famoso por desfigurar Harvey Dent, preparando o palco para o jovem promotor público se transformar no Duas-Caras.

The virus leaks and contaminates most of the Arklay Facility and its surrounding area, setting the stage for the first"Resident Evil" game.
O vírus vaza e contamina a maior parte de Arklay seus arredores, preparando o cenário para o primeiro jogo de"Resident Evil.

Repulse were sunk here during the World War 2, setting the stage for the Japanese occupation of Malaya in 1942.
Foram afundados aqui durante a guerra de mundo 2, ajustando o estágio para a ocupação japonesa de Malaya em 1942.