O Que é SHALL BE PROHIBITED em Português

• é proibida
• proibição
• são proibidas
• é proibido
• seja proibida

Exemplos de uso de Shall be prohibited em Inglês e suas traduções para o Português

Vessels shall be prohibited from discharging.
É proibido aos navios descarregar.

Programming devices shall be prohibited.
São proibidos os dispositivos de programação.

IUU vessels shall be prohibited to enter a Community port;
É proibido aos navios IUU entrar num porto comunitário;

Unfair commercial practices shall be prohibited.
São proibidas as práticas comerciais desleais.

Within the framework of the provisions set out below, restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited.
No âmbito das disposições seguintes, são proibidas as restrições à liberdade de estabelecimento dos nacionais de um Estado-Membro no território de outro Estado-Membro.

The use of beam trawls shall be prohibited in the Kattegat.
É proibida a utilização de redes de arrasto de vara no Kattegat.

Fishing for bluefin tuna with encircling nets shall be prohibited.
É proibida a pesca do atum rabilho com redes de cerco.

The movement of animals of susceptible species on public roads shall be prohibited except for the purpose of leading them to pasture or animal buildings; the competent authority may, however, grant a derogation from that prohibition for the transit of animals by road or rail without unloading or stopping;
Proibição de circulação de animais das espécies sensíveis nas vias públicas, excepto para os conduzir às pastagens ou aos edifícios reservados a esses animais; a autoridade competente pode, contudo, derrogar a esta proibição para o trânsito rodoviário ou ferroviário de animais em que não haja descargas nem paragens;

Hyper-immune serum injection shall be prohibited.
É proibida a injecção de soro hiperimunizante.

The Council Decision amends Article 20 of Decision 2010/413/CFSP developing further the application of targeted financial measures by providers of specialized financial messaging services and determining that the supply of specialized financial messaging services to designated persons and entities shall be prohibited.
Esta decisão do Conselho altera o artigo 20.º da Decisão 2010/413/PESC, reforçando a aplicação de medidas financeiras específicas por parte dos fornecedores de serviços especializados de mensagens financeiras e determinando a proibição de prestar serviços especializados de mensagens financeiras às pessoas e entidades designadas.

All imports of waste for recovery into the Community shall be prohibited, except those from.
É proibida a importação de resíduos para valorização na Comunidade, excepto se provenientes.

Member States shall ensure that the placing on the market of semen, ova and embryos derived from animals of susceptible species originating in the protection zone shall be prohibited.
Os Estados-Membros devem assegurar que seja proibida a colocação no mercado de sémen, óvulos e embriões de animais de espécies sensíveis originários da zona de protecção.

The use of trawl nets and hydraulic dredges shall be prohibited within 1.5 nautical miles of the coast.
É proibida a utilização de redes de arrasto e de dragas hidráulicas a menos de 1,5 milhas marítimas da costa.

The catching of living aquatic resources using beam trawls shall be prohibited.
É proibida a captura de recursos aquáticos vivos com redes de arrasto de vara.

The employment, engagement or work of seafarers under the age of 18 shall be prohibited where the work is likely to jeopardize their health or safety.
É proibido o emprego, a contratação ou o trabalho de marítimos menores de 18 anos quando o trabalho for susceptível de comprometer a sua saúde ou a sua segurança.

Fairs, markets, shows and other gatherings of susceptible animals shall be prohibited.
São proibidos as feiras, mercados, exposições e outros agrupamentos de animais sensíveis.

The movement and transport of animals of susceptible species on public or private roads, excluding the service roads of holdings, shall be prohibited; the competent authority may, however, grant a derogation from that prohibition for the transit of animals by road or rail without unloading or stopping;
Proibição de circulação e transporte de animais das espécies sensíveis em vias públicas ou privadas, com excepção dos caminhos de serventia das explorações; contudo, a autoridade competente pode derrogar esta proibição para o trânsito rodoviário ou ferroviário de animais em que não haja descargas nem paragens;

The introduction and transplantation of and restocking with non-indigenous species shall be prohibited.
É proibida a introdução, transferência e repovoamento com espécies não autóctones.

Pricing practices contrary to Articles 2, 3 and 4 shall be prohibited, in particular.
São proibidas, em matéria de preços, as práticas contrárias aos arti gos 2?, 3? e 4?, designadamente.

Within the framework of the provisions set out in this Chapter, all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and thirdcountries shall be prohibited.
No âmbito das disposições do presente capítulo, são proibidas todas as restrições aos movimentos de capitais entre Estados-Membros e entre Estados-Membros e países terceiros.

All exports of waste to ACP States shall be prohibited.
São proibidas quaisquer exportações de resíduos para Estados ACP.

From 1 January 2004, exports from the Community of hydrochlorofluorocarbons to any State not party to the Protocol shall be prohibited.
A partir de 1 de Janeiro de 2004, é proibida a exportação de hidrofluorocarbonos da Comunidade para qualquer Estado não parte no protocolo.

Imports into the Community of waste destined for disposal shall be prohibited except those from.
São proibidas as importações para a Comunidade de resíduos destinados a eliminação, com excepção das provenientes de.

Interactive access to confidential statistical information from unsecured networks shall be prohibited.
O acesso interactivo a dados estatísticos confidenciais a partir de redes não protegidas deve ser proibido.

Doubling of the codend's netting yarn shall be prohibited.
É proibido dobrar os fios que constituem o saco da rede de arrasto.

All indications attributing to a natural mineral water properties relating to the prevention, treatment or cure of a human illness shall be prohibited.
A São proibidas quaisquer indicações que atribuam a uma água mineral propriedades de prevenção, de tratamento ou de cura de uma doença humana.

However, claims expressed as“X% fat-free” shall be prohibited.
No entanto, serão proibidas as alegações expressas como“isento de gordura a X%”.

The catching of marine organisms using methods incorporating the use of explosives, poisonous or stupefying substances or electric current shall be prohibited.
É proibido capturar organismos marinhos por métodos que incluam o recurso a explosivos, veneno ou substâncias soporíferas ou corrente eléctrica.

Collection of ova and embryos from donor animals shall be prohibited.
Deve ser proibida a colheita de óvulos e embriões de animais dadores.

The use of ancillary vessels to support vessels fishing with the aid of fish aggregating devices shall be prohibited.
É proibido utilizar navios auxiliares para apoiar os navios que pescam com dispositivos de agrupamento dos peixes.