O Que é SHALL BE TURNED em Português

• se tornarão
• se transformem
• se voltarem
• se tornará
• se converterá

Exemplos de uso de Shall be turned em Inglês e suas traduções para o Português

The sun shall be turned to darkness, and the moon to blood.
O sol transformar-se-á em trevas, e a lua em sangue.

And ye will be grieved, but your grief shall be turned to joy.
Vós estareis tristes, porém a vossa tristeza se converterá em alegria.

Shall be turned into hell, even all people who forget God.
Dever ser entregado ao inferno, até todas as pessoas quem esquecem Deus.

Tis but a little while and all the Earth shall be turned into a fruitful field.
Em pouco tempo… toda a terra se transformará em um campo fértil.

Their houses shall be turned to others, their fields and their wives together;
As suas casas passarão a outros, como também os seus campos e as suas mulheres;

And ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
Vós estareis tristes, porém a vossa tristeza se converterá em alegria.

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come.
O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e glorioso dia do Senhor.

He punishes whom He will and has mercy to whom He will. To Him you shall be turned.
Ele castiga quem deseja e Se apiada de quem Lhe apraz, e a Ele retornareis.

Turn us back to you, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
Converte-nos, SENHOR, a ti, e nós nos converteremos; renova os nossos dias como dantes.

Chastising whom He will, and having mercy on whomsoever He will, and unto Him you shall be turned.
Ele castiga quem deseja e Se apiada de quem Lhe apraz, e a Ele retornareis.

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.
O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor.

Mysterious and evil forces are at work and the wedding rejoicing shall be turned to mourning.
Forças misteriosas e malignas estão operando… e a celebração do casamento se transformará em lamento.

And when their eyes shall be turned towards the inmates of the fire, they shall say: Our Lord!
Quando seus olhares se voltarem para os condenados ao inferno, dirão: Ó Senhor nosso, não nos juntes com os iníquos!

There is a phrase in this sixtieth chapter of Isaiah:"the abundance of the sea shall be turned unto thee" vs. 5.
Há uma frase neste capítulo sexagésimo de Isaías:"a abundância do mar se tornará a ti" v.5.

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come.
O sol serão transformados na escuridão, e na lua no sangue, antes de que o grande e dia notável do senhor vem.

And the Spirit of Yahweh will come mightily on you, and you shall prophesy with them, and shall be turned into another man.
E o Espírito do Senhor se apoderará de ti, e profetizarás com eles, e serás transformado em outro homem.

And when their eyes shall be turned towards the inmates of the fire, they shall say: Our Lord! place us not with the unjust.
Quando seus olhares se voltarem para os condenados ao inferno, dirão: Ó Senhor nosso, não nos juntes com osiníquos.

Verily, verily I say unto you, that ye shall weep and lament, and the world shall rejoice, and ye shall sorrow, but your sorrow shall be turned to joy.
Na verdade, na verdade vos digo que vós chorareis e vos lamentareis, e o mundo se alegrará, e vós estareis tristes; mas a vossa tristeza se converterá em alegria.

When their eyes shall be turned towards the Companions of the Fire, they will say:"Our Lord! send us not to the company of the wrong-doers.
Quando seus olhares se voltarem para os condenados ao inferno, dirão: Ó Senhor nosso, não nos juntes com osiníquos.

Thus saith the LORD, In this thou shalt know that I am the LORD: behold, I will smite with the rod that is in my hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.
Assim diz o Senhor: Nisto saberás que eu sou o Senhor: Eis que eu, com esta vara que tenho na mão, ferirei as águas que estão no rio, e elas se tornarão em sangue.

The ends of the bumpers shall be turned in towards the external surface in order to minimise the risk of fouling.
As extremidades laterais dos pára-choques devem ser rebatidas para dentro em direcção à superfície exterior, de modo a minimizar o risco de se engancharem.

Are men whom neither commerce nor trafficking diverts from the remembrance of God and to perform the prayer, and to pay the alms, fearing a day when hearts and eyes shall be turned about.
Por homens a quem os negócios e as transações não desviam da recordação de Deus, nem da prática da oração, nem dopagamento do zakat. Temem o dia em que os corações e os olhos se transformem.

They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, you are our gods.
Tornarão atrás e confundir-se-ão de vergonha os que confiam em imagens de escultura, e dizem às imagens de fundição: Vós sois nossos deuses.

He interprets this phenomenon in terms of Joel 2:31 where God says,“The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the coming of the great and terrible day of the Lord.”.
Êle interpreta êste fenómeno baseando-se em Joel 2:31, onde Deus diz: O Sol tornar-se-á escuridão e a Lua sangue, antes de chegar o grande e terrível dia do Senhor.

Their houses shall be turned to others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand on the inhabitants of the land, says Yahweh.
As suas casas passarão a outros, como também os seus campos e as suas mulheres; porque estenderei a minha mão contra os habitantes da terra, diz o Senhor.

Thus saith the LORD, In this thou shalt know that I am the LORD: behold, I will smite with the rod that is in mine hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.
Assim diz o Senhor: Nisto saberás que eu sou o Senhor: Eis que eu, com esta vara que tenho na mão, ferirei as águas que estão no rio, e elas se tornarão em sangue.

Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Porventura dentro ainda de muito pouco tempo não se converterá o Líbano em campo fértil? e o campo fértil não se reputará por um bosque?

They shall be turned back, they shall be utterly put to shame, that trust in graven images, that say unto molten images, Ye are our gods.
Tornados para trás e cobertos de vergonha serão os que confiam em imagens esculpidas, que dizem às imagens de fundição: Vós sois nossos deuses.

Thus says Yahweh,"In this you shall know that I am Yahweh. Behold, I will strike with the rod that is in my hand on the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.
Assim diz o Senhor: Nisto saberás que eu sou o Senhor: Eis que eu, com esta vara que tenho na mão, ferirei as águas que estão no rio, e elas se tornarão em sangue.

They shall be turned back, they shall be utterly put to shame, who trust in engraved images, who tell molten images, You are our gods.
Tornados para trás e cobertos de vergonha serão os que confiam em imagens esculpidas, que dizem às imagens de fundição: Vós sois nossos deuses.