O Que é SHALL COUNT em Português

• contareis
• serão imputadas

Exemplos de uso de Shall count em Inglês e suas traduções para o Português

Sire, I shall count to five.
Senhor, contarei até cinco.

Count the children of Levi by their fathers' houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward.
Conta os filhos de Levi, segundo as casas de seus pais, pelas suas famílias; contarás todo homem da idade de um mês, para cima.

I shall count the hours in between.
Eu contarei cada intervalo de horas.

As always, I shall count on that.
Como sempre, contarei com isso.

I shall count the seconds until your return.
Contarei o tempo até regressar.

The employer receives such information and shall count the monthly deductions.
O empregador recebe tais informações e deverá contar as deduções mensais.

I shall count on you to be honest in that witness chair tomorrow.
Conto que seja honesto, amanhã, quando estiver a depor.

The separate parts of such an over shall count as one over of the minimum to be bowled.
As partes separadas de tal saldo serão considerados como um saldo do mínimo a ser lançado.

You shall count off seven Sabbaths of years, seven times seven years;
Também contarás sete sábados de anos, sete vezes sete anos;

And if she be cleansed of her flux then she shall count seven days, and after that she shall be clean.
Quando ela ficar limpa do seu fluxo, contará para si sete dias, e depois será limpa.

All landings shall count against the quota except for catches made under the provisions of point b.
Todas as quantidades desembarcadas serão imputadas à quota, excepto no caso das capturas efectuadas nos termos da alínea b.

And if she be cleansed of her flux then she shall count seven days, and after that she shall be clean.
Porém quando for limpa do seu fluxo, então se contarão sete dias, e depois será limpa.

I shall count on the fruits of the gushing showers of them, as I count on the fruits of the gushing showers I give now.
Eu hei de contar os frutos de suas chuvas efusivas, tal como eu conto os frutos da chuva efusiva que vos dou agora.

But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean.
Quando ela ficar limpa do seu fluxo, contará para si sete dias, e depois será limpa.

You shall count for yourselves seven weeks: from the time you begin to put the sickle to the standing grain you shall begin to number seven weeks.
Sete semanas contarás; desde o dia em que começares a meter a foice na seara, começarás a contar as sete semanas.

In the case of deposit/ bank transfer, the delivery period shall count from the moment the payment appears in our account.
No caso de transferência bancária, o prazo começa a contar a partir do momento em que o pagamento entra na nossa conta.

Such subscription shall count for all legal purposes, and shall be communicated to the original petitioners.
A adesão conta para todos os efeitos legais e deve ser comunicada aos peticionários originários.

If you make an order with the use of order forms supplied by LANXESS on the website, then this shall count as a purchase offer to LANXESS until the conclusion of an agreement.
Se você fizer um pedido utilizando os formulários de pedido fornecidos pela LANXESS no website, ele deverá ser considerado como uma oferta de compra para LANXESS, até que um acordo seja concluído.

You shall count seven weeks for yourself; you shall begin to count seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain.
Sete semanas contarás; desde o dia em que começares a meter a foice na seara, começarás a contar as sete semanas.

In that event, the quantity of raw sugar in question shall count against and be within the limits of the quota for the preceding marketing year.
Nesse caso, a quantidade de açúcar bruto em causa será imputada com relação ao contingente da campanha de comercialização anterior, dentro do respectivo limite.

You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven Sabbaths shall be completed.
Contareis para vós, desde o dia depois do sábado, isto é, desde o dia em que houverdes trazido o molho da oferta de movimento, sete semanas inteiras;

For the purposes of this clause and(iii) below, the first run shall count as a completed run if and only if the batsmen had not already crossed at the instant of the throw.
Para os efeitos desta cláusula e(iii) abaixo, a primeira corrida será contada com completa se e só se os batedores tiverem já cruzado no momento do tiro.

And ye shall count from the morning after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering, seven weeks; they shall be complete;
Contareis para vós, desde o dia depois do sábado, isto é, desde o dia em que houverdes trazido o molho da oferta de movimento, sete semanas inteiras;

Any time spent by a driver driving a vehicle which falls outside the scope of this Regulation to or from a vehicle which falls within the scope of this Regulation, which is not at the driver's home or at the employer's operational centre where the driver is normally based, shall count as other work.
O tempo gasto por um condutor que viaje como condutor de um veículo não abrangido pelo presente regulamento para se deslocar para ou de um veículo abrangido pelo presente regulamento que não esteja junto à residência do condutor ou junto à empresa onde o condutor está normalmente baseado será contado como" outro trabalho.

Abstention shall count as a negative vote.
Abstenção deve contar como um voto negativo.

And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete.
Contareis para vós, desde o dia depois do sábado, isto é, desde o dia em que houverdes trazido o molho da oferta de movimento, sete semanas inteiras;

Only valid balls shall count towards the 6 balls of the over. 4.
Só bolas válidas serão contadas como as 6 bolas do saldo. 4.

All landings shall count against the quota or, if the Community share has not been allocated among Member States by quotas, against the Community share, except for catches made under paragraph 1c.
Todas as quantidades desembarcadas serão imputadas à quota ou, se a parte da Comunidade não tiver sido repartida pelos Estados-Membros sob a forma de quotas, à parte da Comunidade, excepto no caso das capturas efectuadas nos termos da alínea c do nº 1.

In that case the raw sugar in question shall count against and be within the limits of the quota for the preceding marketing year.
Nesse caso, o açúcar em bruto em causa será imputado nos limites do contingente para a campanha de comercialização anterior.

This management shall count on the support of the various operating sectors of the insurance company, with which this department interacts in the various phases of this process.
Essa gerência deverá contar com o suporte das diversas áreas funcionais da seguradora, com as quais o departamento interage nas várias fases desse processo.