O Que é SHALL SET OUT em Português

• definirá
• estabelecerá
• exporá
• fixará para
• deve indicar
• estabelece

Exemplos de uso de Shall set out em Inglês e suas traduções para o Português

The Committee shall set out its rules of procedure.
O Comité estabelecerá o seu regulamento interno.

The application pursuant to paragraph 1 shall set out the following.
O pedido nos termos do n.o 1 deve indicar os seguintes elementos.

The programme shall set out the specific obligations of employees to meet this objective.
O programa deve definir as obrigações específicas dos empregados com vista à consecução deste objectivo.

In order to be considered a sufficiently detailed framework, the work programme adopted by the Commission shall set out the following.
A fim de ser considerado um quadro suficientemente pormenorizado, o programa de trabalho adoptado pela Comissão deve indicar o seguinte.

The order of the Court shall set out the facts to be established.
O despacho do Tribunal deve indicar os factos a provar.

The proposal shall set out the arrangements for monitoring, reporting and evaluation, taking due account of the respective responsibilities of all levels of government that will be involved in the implementation of the proposed programme or activity.
A proposta estabelecerá os mecanismos de acompanhamento, elaboração de relatórios e avaliação, tomando em devida conta as respectivas responsabilidades de todos os níveis de gestão que estejam envolvidos na execução do programa ou actividade propostos.

Sole Paragraph- The instrument granting the license shall set out its term of validity and the possibility of extension.
Parágrafo único- O ato de concessão da licença estabelecerá seu prazo de vigência e a possibilidade de prorrogação.

This decision shall set out the eligible costs and the level of the financial contribution by the Community.
Essa decisão definirá as despesas elegíveis e o nível da participação financeira da Comunidade.

These acts shall contain a provision in which the legislator shall set out the funding for the total period of the programme.
Estes actos incluem uma disposição em que o legislador fixa a dotação financeira do programa para a totalidade do respectivo período de vigência.

The Commission shall set out clearly which joint actions will be eligible for a financial contribution of more than 50.
A Comissão definirá claramente quais as acções conjuntas elegíveis para um apoio financeiro superior a 50.

Consultations shall take place pursuant to a reasoned request by an acceding State, which shall set out expressly therein its interests as a future member of the Union and its observations.
As consultas realizar-se-ão mediante pedido funda mentado de um Estado aderente, que nele exporá explicitamente os seus interesses como futuro membro da União e apresentará as suas observações.

The programme shall set out the general conditions under which and the stages by which each type of service is to be liberalized.
O programa fixará, para cada categoria de serviços, as condições gerais e as fases da sua liberalização.

Along with Fujitsu as the infrastructure provider partner, we are determined that the Teide-HPC shall set out the path to follow as the model for installing and operating this kind of infrastructure.
Juntamente com a Fujitsu como parceiro fornecedor da infraestrutura, o nosso objetivo é que o Teide-HPC defina o caminho a seguir como modelo de instalação e operação deste tipo de infraestruturas.

The Commission shall set out clearly which specific projects will be eligible for a financial contribution of more than 50.
A Comissão definirá claramente quais os projectos específicos elegíveis para um apoio financeiro superior a 50.

Where consensus cannot be achieved, the Council shall set out in its report all views advanced on the matter under consideration.
Quando se não puder obter consenso, o Conselho deverá explanar no seu relatório todas as opiniões expressas sobre a questão que foi considerada.

The programme shall set out the general conditions under which freedom of establishment is to be attained in the case of each type of activity and in particular the stages by which it is to be attained.
O programa fixará, para cada tipo de actividade, as condições gerais da realização da liberdade de estabelecimento e, designadamente, as respectivas fases.

The decision referred to in paragraph 2 shall set out the eligible costs and the level of the financial contribution by the Community.
A decisão referida no no. 2 definirá as despesas elegíveis e o nível da participação financeira da Comunidade.

The report shall set out the results of implementation of the budget and present the actions and programmes financed during the year.
O relatório estabelece os resultados da execução do orçamento e apresenta as acções e programas financiados ao longo do ano.

Without prejudice to Article 4, the resolution plan shall set out options for applying the resolution tools and resolution powers referred to in Title IV to the institution.
Sem prejuízo do n.o 4, os planos de resolução devem prever opções para a aplicação dos instrumentos e dos poderes de resolução referidos no título IV à instituição.

The working plan shall set out for the following three years an indicative list of product groups which will be considered as priorities for the adoption of implementing measures.
O plano de trabalho deve estabelecer, para os três anos seguintes, uma lista indicativa de grupos de produtos considerados prioritários para a adopção de medidas de execução.

The annual work programme referred to in Article 12 shall set out a framework for the financing of these specific actions including objectives and evaluation criteria.
O programa de trabalho anual, referido no artigo 12. o, estabelece um quadro relativo ao financiamento destas acções específicas, incluindo objectivos e critérios de avaliação.

The programme shall set out the general conditions under which free dom of establishment is to be attained in the case of each type of activity and in particular the stages by which it is to be attained.
O programa fixará, para cada tipo de actividade, as condições gerais da realização da liberdade de estabelecimento e, designadamente, as respectivas fases.

Member States which decide to act as described in Article 3(2) shall set out a working relationship between their competent administration and the organizations acting on their behalf.
Os Estados-Membros que decidam Ö agir Õ nos termos do n.º 2 do artigo 3.º iniciarão uma relação de trabalho entre a respectiva administração competente e as organizações que actuem em seu nome.

The participants shall set out the terms of use in a detailed and verifiable manner, in accordance with this Regulation and the contract.
Os participantes devem estabelecer as condições de valorização de forma pormenorizada e verificável, nos termos do presente regulamento e do contrato.

The programme of work referred to in the first indent of Article 9 shall set out the detailed objectives, the type of actions to be applied and the relevant financial provisions to be adopted.
O programa de trabalho previsto no primeiro travessão do artigo 9º definirá os objectivos detalhados, o tipo de acções a empreender e as correspondentes disposições financeiras a adoptar.

The report shall set out the budget turnout with regard to commitments and payments and the projects and programmes financed in the course of the year. It shall contain statistics on contracts awarded for implementing projects and programmes.
Esse relatório exporá os resultados da execução do orçamento no que diz respeito às autorizações e aos pagamentos, bem como aos projectos e programas financiados durante o ano e incluirá estatísticas sobre os contratos adjudicados para a execução dos projectos e programas.

The financing decision shall set out the essential elements of an action involving expenditure from the budget.
A decisão de financiamento determinará os elementos essenciais de uma acção que implique uma despesa a cargo do orçamento.

The report shall set out the results of implementation of the budget as regards commitments and payments and presenting the projects and programmes financed during the year.
Este relatório exporá os resultados da execução da Orçamento no que se refere às autorizações de despesa e aos pagamentos bem como os projectos e programas financiados no decurso do ano.

Whenever appropriate, delegations shall set out the positions they are likely to take in a forthcoming meeting in written form before that meeting.
Se necessário, as delegações expõem por escrito, antes da reunião, as posições que provavelmente nela assumirão.

The work programme shall set out the rules for each of the specific actions and measures for implementing the objectives laid down in Article 37, the implementation arrangements as well as the funding arrangements and the rules for participation.
O programa de trabalho estabelecerá as regras aplicáveis a cada uma das acções e medidas específicas de aplicação dos objectivos previstos no artigo 37. º, bem como as modalidades de aplicação e de financiamento e as regras de participação.