O Que é SHOULD BE SET OUT em Português

• deverão ser definidos
• devem ser estabelecidas

Exemplos de uso de Should be set out em Inglês e suas traduções para o Português

The elements of the text should be set out in the sequence described below.
Os elementos constituintes do texto devem ser dispostos segundo a sequência apresentada abaixo.

This category is for funding policies rather than red tape, and that should be set out clearly.
Esta categoria existe para financiamento das políticas e não da burocracia e isto deveria ficar muito bem definido.

Calculation formulae should be set out in advance; formule izračuna treba unaprijed odrediti;
Calculation formulae should be set out in advance; fórmulas de cálculo devem ser estabelecidas com antecedência;

The way in which the recognition will work should be set out in the learning plan.
O modo como o reconhecimento se vai processar deve ser indicado no plano de aprendizagem.

A new budgetary framework should be set out for the years 1993-98 along the lines suggested in the Padoa-Schioppa Report of 1987.
Deveria ser criada uma nova estrutura orçamental para os anos 1993-1998 segundo as linhas sugeridas no relatório Padoa-Schioppa de 1987.

At that time, the specifications related to such additives should be set out in a Regulation.
Nessa altura, as especificações relativas a tais aditivos devem ser estabelecidas num regulamento.

First of all the procedure should be set out, and only then the specific financial decisions made.
Em primeiro lugar, cumpriria propor o procedimento e só então deviam tomar-se as decisões financeiras específicas.

To avoid these problems, plans for systematic reviews, as for individual research studies, should be set out in research protocols.
Para evitar esse problema, devem ser estabelecidos planos para as revisões sistemáticas e para os estudos individuais nos protocolos de pesquisa.

These future Community actions should be set out in one overall public health programme to be established by a Decision based on the Treaty's public health Article.
Estas futuras acções comunitárias devem constar de um programa global de saúde pública a estabelecer por uma decisão baseada no artigo do Tratado referente à saúde pública.

As for the arrangement of the slices on the plate, only one layer should be set out, with if any only slight overlapping between them.
Quanto à disposição que se deve dar às fatias no prato, estas devem ser colocadas numa só camada, admitindo-se apenas uma leve sobreposição das mesmas.

In the interests of clarity, the lists of Member States and regions of Member States declared officially free of tuberculosis, brucellosis and enzootic bovine leukosis, as regards bovine herds, should be set out in the same act.
Por motivos de clareza, as listas dos Estados-Membros e regiões dos Estados-Membros declarados, no respeitante aos efectivos de bovinos, oficialmente indemnes de tuberculose, brucelose e leucose bovina enzoótica devem ser estabelecidas no mesmo diploma.

The form and level of measures and their enforcement should be set out in detail in a Regulation imposing these measures.
A forma e o nível das medidas e a respectiva execução devem ser definidas em pormenor num regulamento.

I would also agree with the rapporteur that, when implementing the principle of free movement in Europe, social conditions should be set out in a precise manner.
Concordo também com o relator quando refere, a propósito da aplicação do princípio da mobilidade na Europa, que importa definir com precisão as condições sociais.

Detailed requirements in the above areas should be set out in measures adopted by the Commission and in regulatory technical standards developed by ESMA for adoption by the Commission.
Os requisitos detalhados nos domínios acima mencionados deverão ser definidos nas medidas adotadas pela Comissão e em normas técnicas regulamentares desenvolvidas pela AEVMM para posterior adoção pela Comissão.

In the specific case of a Member State subject to the Excessive Imbalances Procedure(EIP), the structural reform plans should be set out in the Corrective Action Plan.
No caso específico de um Estado-Membro que seja objeto de um procedimento por desequilíbrio excessivo(PDE), os planos de reforma estrutural devem ser definidos no plano de medidas corretivas.

The range of such supervisory arrangements should be set out in this Directive and the competent authorities should be able to exert their judgment as to which arrangements should be imposed.
O conjunto desses mecanis mos de supervisão deve ser definido na presente dire tiva e as autoridades competentes devem poder usar do seu parecer sobre quais as disposições que devem ser impostas.

The new international standard on paper quality(ISO 9706) should be adopted, and the recommendations of the abovementioned proceedings of the experts meeting should be set out as a plan of action in this matter.
A nova norma internacional sobre a qualidade do papel(ISO 9706) deveria ser adoptada como norma pelo CEN e as recomendações dos«Proceedings» deveriam ser estabelecidas como projecto de acção neste domínio.

At the European Council meeting held on 24-25 October, it was decided that a three-year programme should be set out for the period 2004-2006 for the benefit of the northern part of Cyprus and with a view to implementing a political solution.
Na reunião do Conselho de 24 e 25 de Outubro, foi decidido que deveria ser estabelecido um programa trianual para 2004-2006 para o sector norte de Chipre, com vista à implementação de uma solução política.

The first is that, in line with its institutional status, the Court of Auditors should be included among the institutions listed in the draft constitution, and its functions should be set out more clearly later on in it.
O primeiro ponto é que, em conformidade com o seu estatuto institucional, o Tribunal de Contas Europeu deveria ser incluído entre as Instituições mencionadas no projecto de Constituição e, posteriormente, as suas funções deveriam também ser definidas de forma mais clara.

Principles and guidelines of good manufacturing practice should be set out in relation to quality management, personnel, premises and equipment, documentation, production, quality control, contracting out, complaints and product recall, and self-inspection.
Os princípios e as directrizes das boas práticas de fabrico devem ser estabelecidos relativamente a gestão da qualidade, pessoal, instalações e equipamento, documentação, produção, controlo da qualidade, subcontratação, reclamações, recolha de produtos e auto-inspecções.

The arrangements concerning transparency, cooperation and dialogue between the EU and NATO should be set out in the document on permanent arrangements between the EU and NATO.
Os acordos relativos à transparência, à cooperação e ao diálogo entre a UE e a NATO deverão ser definidos no documento relativo aos acordos permanentes entre a UE e a NATO.

Parliament considered that the formal and practical arrangements for providing information on implementation of the budgets should be set out both in Parliament's rules and in an agreement with the Commission and pointed out to the Commission that the principle must apply that Parliament, as the discharge authority, has at least as much access to Commission documents as the Court of Auditors.
No que se refere à informação em matéria de execução orçamental, o Parlamento é do parecer que as disposições formais e práticas neste domínio deveriam ser definidas tanto no regimento do Parlamento como em um acordo com a Comissão, precisando à Comissão que, enquanto autoridade de quitação, deverá gozar do acesso aos docu mentos da Comissão em pé de igualdade com o Tribunal de Contas.