O Que é SHOULD NOT REDUCE em Português

• não deve reduzir
• não deve diminuir
• não deverá reduzir

Exemplos de uso de Should not reduce em Inglês e suas traduções para o Português

And you should not reduce the first-fruits of your hands.
E você não deve reduzir as primícias das suas mãos.

I'm not saying delete the GPS, all in all it is an extra security, but you should not reduce the Dakar to a motocross race».
Não estou dizendo excluir o GPS, Apesar de tudo, é uma segurança extra, Mas você não deve diminuir o Dakar para uma corrida de motocross».

This, however, Mr Karas, should not reduce the legal certainty for companies.
Contudo, Senhor deputado Karas, isso não deverá reduzir a certeza jurídica das empresas.

Thus, my delegation believes that given all these benefits and values of culture, we should not reduce it to the logic of market exchange.
Portanto, a minha Delegação julga que, considerados todos estes benefícios e valores da cultura, não deveríamos reduzi-la à lógica da troca do mercador.

I believe that the Council should not reduce these funds arbitrarily, as observed for priorities such as funds allocated to innovation, and for objectives of growth and competitiveness.
Considero que o Conselho não deverá reduzir arbitrariamente, como observado relativamente a prioridades como as verbas alocadas à inovação, e com objectivos de crescimento e competitividade.

National legislation may apply more favourable provisions than those required by the Directive, and should not reduce the protection afforded to workers by any pre-existing national legislation.
A legislação nacional pode aplicar disposições mais favoráveis do que as exigidas pela directiva e não deve reduzir a protecção concedida aos trabalhadores por qualquer legislação nacional preexistente.

In the current crisis, developed countries should not reduce their development aid to Africa, on the contrary, they should move in a farsighted vision of the economy and the world to increase their investment for those in poor countries.
Na actual crise, os países industrializados não deveriam reduzir a própria ajuda ao desenvolvimento da África, mas, ao contrário, deveriam mover-se de acordo com uma visão clarividente da economia e do mundo para aumentar o próprio investimento para aqueles que vivem nos países pobres.

They agree that such a rationalisation of instruments, while enhancing the coherence and the responsiveness of the EU action, should not reduce the powers of either the legislative authority or the budgetary authority.
Concordam que a referida racionalização dos instrumentos, ao mesmo tempo que melhora a coerência da acção da UE, não deve reduzir os poderes quer da autoridade legislativa, quer da autoridade orçamental.

The approval we are giving to the Council's recommendation should not reduce the House's commitment to achieving political union, without which the gap between the two Europes, the Europe of the single currency and the Europe of national currencies, would widen.
O nosso consenso relativamente à recomendação do Conselho não deve diminuir o empenhamento da assembleia no sentido de conseguir a união política, sem a qual se aprofundaria o abismo entre as duas Europas, a da moeda única e a das moedas nacionais.

As for the practical process as such, I would like to point out that a few very stringent quality standards should not increase costs and in particular they should not reduce the number of organs available for transplant.
No que diz respeito ao processo prático enquanto tal, desejo salientar que algumas normas de qualidade muito exigentes não devem aumentar os custos e, em particular, não devem reduzir o número de órgãos disponíveis para transplantação.

At satisfactory health you should not reduce temperature to 38,5 °C.
Na saúde satisfatória não deve reduzir a temperatura a 38,5 °C.

Streamlining should bring together the three strands of work, but allow the specific features which are important to each to further develop.[7] New integrated common objectives should not reduce the scope for an in-depth focus in each policy field.
A racionalização deve reunir as três vertentes do trabalho, permitindo, porém, um aprofundamento das características importantes e específicas de cada uma[7]. A existência de novos objectivos integrados comuns não deve limitar as possibilidades de aprofundar cada domínio político.

Prayer is important but that should not reduce the action and the engagement of the church.
A sua oração também é importante e não deve diminuir face ao empenhamento.

The World Commission on Environment and Development, in its 1987 report, commonly known as the Brundtland report, developed as an important principle'sustainable development': that the use of resources and the environment should not reduce the potential of these resources for succeeding generations.
No seu relatório de 1987, geralmente conhecido como relatório Brundtland, a Comissão Mundial para o Ambiente e Desenvolvimento apresentou o«desenvolvimento sustentável» como um princípio importante: a utilização dos recursos naturais e do ambiente não deve reduzir o potencial de utiliza ção desses recursos pelas gerações futuras.

But we also have to bear in mind that the dynamics of the labour market should not reduce access to these for people who have until now been excluded from these new developments.
Mas não podemos esquecer que a dinâmica dos mercados de trabalho não deve reduzir o acesso a esses mercados por parte de pessoas que não têm beneficiado de progressos recentes.

The implementation of this regulation should not reduce security, since it provides for the duty of states to check a person's data in the Schengen Information System before issuing a long-stay visa and, if necessary, asking other EU Member States about that person.
A implementação deste regulamento não deveria reduzir a segurança, visto que garante a obrigação dos Estados verificarem os dados pessoais no Sistema de Informação Schengen antes da emissão de um visto de longa duração e, se necessário, pedirem informações a outros Estados-Membros da UE sobre a pessoa em causa.

Though their results look very promising, Professor Anthony Rodgers played it safe by noting that people should not reduce the doses of their current medications without further research to confirm their results.
Embora os seus resultados pareçam muito promissores, o professor Anthony Rodgers jogou pelo seguro destacando que as pessoas não deveriam reduzir as doses dos seus medicamentos actuais sem mais pesquisas para confirmar os seus resultados.

The author alerts to the fact that the therapist should not reduce treatment to simple management and control of the patient, but should also understand the extent to which the patient is using their potential death as part of their adaptation, avoiding countertransferential traps and working psychodynamically.
O autor alerta para o fato de que o terapeuta não deve reduzir o tratamento ao manejo e controle do paciente, mas também compreender de que forma o paciente usa sua morte potencial como parte de sua adaptação, evitando armadilhas contratransferenciais e trabalhando psicodinamicamente.

The imposition by national regulatory authorities of mandated access that increases competition in the short-term should not reduce incentives for competitors to invest in alternative facilities that will secure more competition in the long-term.
A imposição de acesso obrigatório pelas autoridades reguladoras nacionais, visando a promoção da concorrência a curto prazo, não deve ter por resultado a redução dos incentivos aos concorrentes para investir em recursos alternativos que possam garantir uma maior concorrência a longo prazo.

They should keep a better eye on pregnant women, but they should not reduce to slavery, albeit for a limited time,"a creature that nature and the disregard of its parents has made free.
Era necessário fazer diligências para controlar melhor as mulheres grávidas, mas não convinha que se reduzisse à escravidão, ainda que por tempo limitado,"uma criatura que a natureza e o desprezo dos pais fez livre.

The Commission agrees that the proposed rationalisation of instruments should not reduce the powers of either the legislative authority or the budgetary authority.
A Comissão concorda que a proposta de racionalização dos instrumentos não deve reduzir os poderes quer da autoridade legislativa, quer da autoridade orçamental.

On restructuring, the presentation of principles and objectives should not reduce the visibility of the principle of efficient use of spectrum, which should apply to all sectors to the greatest extent possible.
Na reestruturação, a apresentação de princípios e objectivos não deve reduzir a visibilidade do princípio da utilização eficiente do espectro, o que deve aplicar-se, o mais possível, a todos os sectores.

Endorsed by Parliament on 17 December, subject to amendments emphasising that the introduction of certain new functions into the current version of the SIS should not reduce the safeguards on the accuracy, use or level of protection of personal data, and specifying that the Joint Supervisory Body should submit an annual report on the re spect by Europol of these conditions.
Favorável, sob reserva de alterações que visam, designadamente, insistir no facto de que a introdução de algumas novas funcionalidades na versão actual do SIS não deverá reduzir as garantias quanto à precisão, à utilização ou em relação ao nível de protecção dos dados pessoais, assim como esclarecer que a Instância Comum de Con trolo deverá apresentar-lhe um relatório anual so bre o respeito destas condições por parte da Euro pol.

However, we would like to point out that we do not share Parliament's view that we should not reduce market support measures and aid payments to farmers within the framework of the EU's common agricultural policy.
Contudo, gostaríamos de salientar que não partilhamos do ponto de vista do Parlamento de que não devemos reduzir as medidas de apoio ao mercado e os pagamentos de ajudas aos agricultores no quadro da política agrícola comum da UE.

The EU STRESSES that choosing measures other than the most cost efficient should not reduce the ambition of mitigation efforts and the extra costs entailed should be borne by the authorities making such choices.
A UE SALIENTA que a escolha de outras medidas que não as mais eficientes em termos de custos não deverá reduzir o grau de ambição dos esforços de atenuação, devendo os custos suplementares daí decorrentes ser suportados pelas autoridades responsáveis por essas escolhas.

The position of the Commission, supported by the Euro pean Parliament, is that the inclusion in the budget of shortfalls in tax revenue should not reduce the expendit ure capacity laid down in the financial perspective, since the budget during which these shortfalls occurred was, in fact, implemented within the limit of the ceiling on own resources.
A posição assumida pela Comissão e apoiada pelo Par lamento Europeu é a seguinte: a inscrição no orçamento de menos valias fiscais não deverá reduzir a capacidade de despesa definida nas Perspectivas Financeiras, desde que o orçamento durante o qual se registaram essas menos valias tenha sido efectivamente executado dentro do limite máximo dos recursos próprios.

I am thinking, in particular, of all the rules on health and plant health, or of various obstacles to trade, where we should not reduce the standards that we have set, because our own public want to keep them, but where we could ensure that our efforts to provide technical assistance are effectively targeted so that they enable those countries to comply with them.
Estou nomeadamente a pensar em tudo o que é normas sanitárias e fitossanitárias ou em diversos obstáculos ao comércio, relativamente aos quais não devemos reduzir os standards que estabelecemos, já que as nossas populações assim o exigem, mas temos de assegurar que os nossos esforços de assistência técnica são efectivamente dirigidos de tal forma que permitam a esses países fazerem lhes face.

Aid for financial restructuring should not unduly reduce the firm's financial charges.
O auxílio destinado à reestruturação financeira não deve reduzir de forma exagerada os encargos financeiros da empresa.

Aid for financial restructuring, for example, should not unduly reduce the firm's financial charges;
Por exemplo, os auxílios à reestruturação financeira, não deverão reduzir indevidamente as obrigações financeiras da empresa;

Freedom to circulate within a border-free area should not nevertheless reduce the security of persons living in the Union.
A liberdade de circulação no interior de um espaço sem fronteiras não deve, no entanto, diminuir a segurança das pessoas que vivem na União.