O Que é SIGNIFICANT BARRIER em Português

• barreira significativa
• obstáculo significativo
• entrave significativo
• barreira importante

Exemplos de uso de Significant barrier em Inglês e suas traduções para o Português

One significant barrier was the small size of BaFe particles.
Uma barreira significativa foi o tamanho reduzido das partículas BaFe.

The cost of these foods is a significant barrier to consumption", says Claro.
O custo desses alimentos é uma barreira importante ao consumo", afirma Claro.

Firstly, I do not consider that different rates of value-added tax represent a significant barrier to trade.
Em primeiro lugar, considero que a diversidade em matéria de imposto sobre o valor acrescentado não constitui um obstáculo significativo às relações comerciais.

This results in a significant barrier to interconnectivity of networks.
Isto resulta numa barreira significativa da interconectividade das redes.

Poor access to material resources and skilled personal pose a significant barrier to care improvement.
Pouco acesso a recursos materiais e falta de equipes capacitadas constituem barreiras importantes para a melhoria do cuidado.

And this is a significant barrier to forgiveness, both of ourselves and others.
Esta é uma barreira significativa para o perdão, tanto para nós e para os outros.

Insulation for the roof and the roof Warming of the roof- a significant barrier to the cold winter, and in summer….
Isolamento para o telhado eo aquecimento do telhado do telhado- uma barreira significativa para o frio do inverno, e no verão….

Language proves a significant barrier, as fluency in Portuguese is an absolute necessity in order to find work in Brazil.
O idioma representa uma barreira significativa, já que a fluência em português é absolutamente necessária para encontrar trabalho no Brasil.

The absence of a well-determined method to estimate the PBW appears to be a significant barrier to selecting an adequate VT.
A falta de um método bem determinado para avaliar o PCP parece ser uma barreira importante para a seleção de um VC adequado.

Moreover, these problems also represent a significant barrier to the free movement of goods, services and workers, and therefore for growth and jobs creation in Europe.
Além disso, esses problemas também representam um entrave significativo à livre circulação de bens, de serviços e de trabalhadores, e, por conseguinte, ao crescimento e à criação de emprego na Europa.

The present study indicates that the contextual characteristics of the place of residence are not a significant barrier to the use of health care services in the MRSP.
O presente estudo indica que as características do local de residência não são uma barreira significativa ao uso dos serviços para a RMSP.

A significant barrier in the bioherbicide production is the development of an economically viable fermentation process. this way the aim of this work was to assess the production of a bioherbicide from the phoma sp.
Uma barreira significativa na produção de muitos bioherbicidas é o desenvolvimento de um processo economicamente viável, logo, os objetivos deste trabalho foram produzir um bioherbicida a partir do fungo phoma sp.

Transport in cities seems to be a significant barrier to healthy living for the population.
O transporte na cidade parece ser uma barreira significante para condições de vida saudáveis.

We hope that increased costs for fleets of light commercial vehicles resulting from limits on emissions and higher manufacturing costs will not become a significant barrier.
Esperemos que o aumento dos custos para as frotas de veículos comerciais ligeiros resultante dos limites para as emissões e de custos de produção mais elevados não se torne uma barreira significativa.

The Action Plan rightly highlights the stigma of failure as a significant barrier to increased entrepreneurial activity.
O Plano de Acção salienta, a justo título, o"estigma do insucesso" como uma considerável barreira ao aumento da actividade empresarial.

A significant barrier in the production of organic products is the development of an economically viable process. the objectives of this study were to have a biological herbicide from the fungus phoma sp.
Uma barreira significativa na produção dos produtos biológicos, como as fitotoxinas, é o desenvolvimento de um processo economicamente viável, logo, os objetivos deste trabalho foram produzir um herbicida biológico da fitotoxina do fungo phoma sp.

However, data shows that violence can constitute a significant barrier for these young people to achieve their dreams", he concluded.
No entanto, os dados mostram que a violÃancia pode constituir uma barreira relevante para a realização dos sonhos desses jovens", concluiu.

It seems that the difficulty that some mothers have to accept the new union of the former partner is, in many cases, expressed in the way they seek to act as a significant barrier to the father's participation in the children lives.
Parece que a dificuldade que algumas mães possuem em aceitar a nova união do ex-companheiro é, em muitos casos, expressa no modo com que elas buscam atuar como uma barreira significativa à participação do pai na vida dos filhos.

It is a tender, subtle membrane, and does not represent a significant barrier to neoplastic or infectious dissemination from the nasopharynx into adjacent spaces.
É delicada, tênue, não representando barreira significativa à disseminação neoplásica ou infecciosa da nasofaringe para espaços adjacentes.

Differences in consumer contract law rules have been identified by stakeholders consulted to prepare the Directives, including businesses and consumer associations, as a significant barrier to cross-border trade.
As diferenças de regras em matéria de direito dos contratos celebrados com os consumidores foram identificadas pelas partes interessadas consultadas quando da preparação das diretivas, incluindo empresas e associações de consumidores, como um obstáculo significativo ao comércio transfronteiras.

In our case, the lack of a reliable PBW estimation was a significant barrier to the application of a worldwide standard of care in MV.
Em nosso caso, a falta de uma estimativa confiável do PCP foi uma barreira importante para a aplicação de um padrão mundial de cuidados na VM.

According to many studies and surveys about Free Music Video Downloads Sites for Android, iPhone, it's said that the number of connected people to Vimeo is increasing at a very high rate although the language is a significant barrier for them to have all the benefits of Internet.
De acordo com muitos estudos e pesquisas sobre Sites para Baixar Vídeos de Música Grátis para Android, iPhone, é dito que o número de pessoas conectadas ao Vimeo está aumentando a uma taxa muito alta, embora o idioma seja uma barreira significativa para eles terem todos os benefícios da Internet.

As a result, the recalcitrant compounds to HDS represent a significant barrier to the achievement of very low levels of sulphur in some petroleum fractions.
Como resultado, os compostos recalcitrantes à HDS representam uma barreira significativa para a obtenção de níveis de enxofre muito baixos nalgumas fracções petrolíferas.

Although Fyffes was notrestricted from selling bananas on the continental market, provided it usedtrade marks different from the Fyffes mark, the prohibition on using Fyffes asa strong single brand Europe-wide constituted a significant barrier for Fyffesto effectively compete with Chiquita on that market.
Apesar da Fyffes não ter quaisquer restrições à venda de bananas no mercado continental, desde que utilizasse marcas diferentes da marca Fyffes, a proibição de utilizar Fyffes enquanto única marca forte a nível europeu, constituía um obstáculo significativo para que a Fyffes competisse efectivamente com a Chiquita nesse mercado.

Priority should be given to reducing unnecessary administrative burdens, which pose a significant barrier to a more innovative and knowledge-intensive economy and are particularly detrimental to SMEs.
Deverá ser dada prioridade à redução dos encargos administrativos desnecessários, que constituem um entrave significativo a uma economia mais inovadora e mais baseada no conhecimento e que são particularmente nefastos para as PME.

The different type-approval criteria in individual Member States are currently hampering the functioning of this market, causing an unnecessary rise in production costs, threatening safety and- something we must not forget- constituting a significant barrier to the development of hydrogen technology in the EU.
Actualmente, as diferenças existentes entre os critérios de homologação dos diversos Estados-Membros estão a entravar o funcionamento deste mercado, provocando um aumento desnecessário dos custos de produção e ameaçando a segurança, e- dado que não podemos esquecer- constituem uma barreira significativa ao desenvolvimento da tecnologia do hidrogénio na UE.

The differences in social security systems impose a significant barrier to migrant workers, particularly to the growing number of workers who only want to work in a foreign country for a limited time temporary migration.
As diferenças nos regimes de segurança social impõem um entrave significativo aos trabalhadores migrantes, em especial ao número crescente de trabalhadores que apenas desejam trabalhar num país estrangeiro durante um período restrito migração temporária.

For a journalist whose appeals have failed, there is little recourse other than litigation, which is a significant barrier for freelancers who typically do not have the means for a potentially protracted court battle.
Para um jornalista cujos apelos tenham sido negados, há poucas alternativas além do litígio, que é uma barreira significativa para os freelances que tipicamente não têm os recursos para uma batalha judicial potencialmente prolongada.

In the meantime, in order to lift a significant barrier to innovation, the Member States and the Commission should together make the existing patent system more efficient by improving the means for litigation through a Community instrument.
Entretanto, para suprimir um obstáculo significativo à inovação, os Estados-Membros e a Comissão devem colaborar para aumentar a eficácia do sistema de patentes existente através da melhoria dos meios contenciosos graças a um instrumento comunitário.

This is a matter of principle, the practical impact of which is extremely far-reaching and thorough, since stereotypes create a scandalous situation for women and form a significant barrier to their success- whether it be in their job-hunting, their workplace, their career progression, their participation in decision-making or in balancing their work and private life.
Trata se de uma questão de princípio, cujo impacto prático é extremamente amplo e abrangente, uma vez que os estereótipos geram uma situação escandalosa para as mulheres e constituem um entrave significativo para o seu êxito- na procura de emprego, no seu local de trabalho, na progressão na carreira, na participação nos processos de tomada de decisão, ou no equilíbrio entre o trabalho e a sua vida privada.