O Que é SINGLE APPLICATION PROCEDURE em Português

• procedimento de pedido único
• processo de pedido único

Exemplos de uso de Single application procedure em Inglês e suas traduções para o Português

Single application procedure for residence and work.
Processo de pedido único de autorização de residência e de trabalho.

MT I welcome the report by Ewa Klamt and Patrick Gaubert on the Blue Card and single application procedure.
MT Congratulo-me com os relatórios de Ewa Klamt e Patrick Gaubert sobre o cartão azul e o procedimento de pedido único.

It envisages a single application procedure, thereby simplifying, shortening and accelerating the procedure, both for employers and for migrants.
Prevê um procedimento de pedido único, que simplifica, encurta e acelera o procedimento, tanto para os empregadores como para os migrantes.

I am genuinely disappointed about the rejection of the report by Mrs Mathieu on the single application procedure for a residence and work permit.
Estou verdadeiramente desapontado com a rejeição do relatório da senhora deputada Mathieu relativo a um procedimento de pedido único de concessão de autorização de residência e trabalho.

Establishing a single application procedure will simplify the often complex administrative procedures for admitting economic migrants.
A criação de um procedimento de pedido único irá simplificar a tramitação administrativa frequentemente complexa de acolhimento dos migrantes económicos.

To achieve this, it was important for Parliament to support the idea of a single application procedure that is easier and faster for both the employer and the migrant.
Nesse sentido, era importante que o Parlamento apoiasse a ideia de um procedimento de pedido único que seja mais simples e mais célere tanto para o empregador como para o trabalhador migrante.

Having a single application procedure and one document becomes meaningless if all of the Member States can issue and demand additional documents.
O facto de se ter um procedimento de pedido único e um só documento deixa de fazer sentido se todos os Estados-Membros puderem emitir e solicitar documentos complementares.

This report marks a very important step for European Union legal migration legislation as it creates a single application procedure for third-country citizens.
O presente relatório representa um passo muito importante para a legislação da União Europeia em matéria de migração legal, uma vez que cria um procedimento de pedido único para os cidadãos de países terceiros.

In writing.-(NL) Although the directive on a single application procedure for a residence and work permit is far from being ideal or complete, I voted in favour of it nonetheless.
Por escrito.-(NL) Embora a directiva relativa a um procedimento de pedido único de autorização de residência e trabalho esteja longe de ser ideal ou completa, eu votei, apesar de tudo, a favor dela.

Working on a common set of rights for third-country nationals already legally resident in a Member State and on a procedural aspect, namely the granting of a single permit at the end of a single application procedure, had become the logical thing to do.
Tornava-se lógico trabalhar num conjunto comum de direitos para os nacionais de países terceiros que já residem legalmente num Estado-Membro, assim como num aspecto processual, a saber, a concessão de uma autorização única, no final de um procedimento de pedido único.

In writing.-(LT) I voted in favour of this resolution on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work.
Por escrito.-(LT) Votei a favor da presente resolução sobre um procedimento de pedido único de concessão de uma autorização única para os nacionais de países terceiros residirem e trabalharem no território de um Estado-Membro.

By creating a single application procedure for third country nationals who are seeking admission to the territory of a Member State in order to work there, and offering them a secure legal status, this draft directive responds to these needs and also simplifies the often complex administrative process.
A o criar um procedimento de pedido único para nacionais de países terceiros que pretendam ser admitidos no território de um Estado-Membro para nele trabalharem e ao oferecer lhes um estatuto jurídico seguro, a presente proposta de directiva responde a essas necessidades, simplificando igualmente a tramitação administrativa, muitas vezes complexa.

Today's vote represents a step towards the adoption of a single application procedure for third-country nationals seeking to enter European territory and work there.
A votação de hoje representa mais um passo no sentido da adopção de um procedimento de pedido único para os nacionais de países terceiros que pretendam entrar em território europeu e aí exercerem uma actividade profissional.

It introduces a single application procedure, which aims to simplify and accelerate the procedure both for the employer and for the immigrant, as well to introduce certain safeguards access to information on the documents needed for an application, obligation to provide reasons for rejection and to take a decision on the application within 90 days.
Instaura um processo de pedido único que visa simplificar e acelerar as formalidades exigidas aos trabalhadores e às entidades patronais, e introduzir certas medidas de salvaguarda acesso às informações relativas aos documentos necessários para apresentar um pedido, obrigação de fundamentar a rejeição e de deliberar sobre o pedido num prazo de 90 dias.

We therefore welcome the Commission's proposal, which seeks to introduce a single application procedure for third-country nationals applying for work and residence permits.
Congratulamo-nos, por conseguinte, com a proposta da Comissão, que visa introduzir um procedimento de pedido único mediante o qual os nacionais de países terceiros solicitam uma autorização de trabalho e de residência.

The draft directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a member state and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a member state;
O projecto de directiva relativa a um procedimento de pedido único de concessão de uma autorização única para os nacionais de países terceiros residirem e trabalharem no território de um Estado‑Membro e a um conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residem legalmente num Estado‑Membro;

Work should now be taken forward on the proposed Directives on the admission of third country nationals for the purpose of highly qualified employment and on the single application procedure and a common set of rights for legally residing third country workers;
Importa fazer avançar os trabalhos sobre propostas de directiva sobre a admissão de cidadãos de países terceiros para efeitos de emprego altamente qualificado, e sobre o processo de pedido único e o conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residam legalmente num Estado-Membro;

This document establishes a single application procedure for third-country nationals who wish to be admitted to the territory of a Member State in order to work there, and offers them a secure legal status.
Este documento cria um procedimento de pedido único para os nacionais de países terceiros que pretendam ser admitidos no território de um Estado-Membro para nele trabalharem e oferece-lhes um estatuto jurídico seguro.

I voted in favour of this report, together with my group, because I believe that it responds well to the considerable demographic challenges that the European Union will face in the coming years by establishing a single application procedure for third-country nationals who wish to be admitted to the territory of a Member State in order to work there, and by offering them a secure legal status.
Votei a favor deste relatório, juntamente com o meu grupo, porque creio que ele responde bem aos consideráveis desafios demográficos que a União Europeia irá enfrentar nos próximos anos, estabelecendo um procedimento de pedido único para nacionais de países terceiros que desejem ser admitidos ao território de um Estado-Membro para aí trabalhar e oferecendo lhe um estatuto legal seguro.

The Directive introduces a single application procedure for single permits for non-EU nationals to reside and work in the territory of an EU Member State, and a common set of rights for non-EU workers legally residing in a Member State.
A referida diretiva introduz um procedimento de pedido único de concessão de uma autorização única para os nacionais de países terceiros residirem e trabalharem no território de um Estado-Membro da UE e um conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residem legalmente num Estado-Membro.

(IT) I voted in favour of this report, which returns to the House for the second time, because I believe that it is a good response to the considerable demographic challenges that the European Union will face in the coming years, establishing a single application procedure for third-country nationals who wish to be admitted to the territory of a Member State for work purposes and offering them a secure legal status.
Votei a favor deste relatório, que regressa a esta Assembleia pela segunda vez, porque considero que é uma boa resposta aos desafios demográficos consideráveis com que a União Europeia será confrontada nos próximos anos, ao estabelecer um procedimento de pedido único para os nacionais de países terceiros que pretendam ser admitidos no território de um Estado-Membro para efeitos de trabalho e ao oferecer lhes um estatuto jurídico seguro.

A proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State.
Uma proposta de Directiva do Conselho que estabelece um processo de pedido único tendo em vista a emissão de uma autorização única de trabalho e de residência no território de um Estado-Membro para os nacionais de países terceiros e que estabelece um conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residem legalmente em um Estado-Membro.

In writing.-(FR) On the basis of the report by my fellow Member Patrick Gaubert, I voted for a legislative resolution approving, subject to amendment, the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State.
Por escrito.-( FR) Com base no relatório do meu colega Patrick Gaubert, votei a favor de uma resolução legislativa que aprova, embora sujeita a alterações, a proposta de directiva do Conselho relativa a um procedimento de pedido único de concessão de uma autorização única para os nacionais de países terceiros residirem e trabalharem no território de um Estado-Membro e a um conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residem legalmente em um Estado-Membro.

I voted in favour of Mrs Mathieu's proposal for a directive on the single application procedure for a residence and work permit for third-country nationals. I did so because I think it is important for Europe to equip itself with EU-wide rules to manage the influx of manpower from third countries, both for economic and social reasons.
Por escrito.-( IT) Votei a favor da proposta de directiva da senhora deputada Mathieu sobre o procedimento único de pedido de autorização de residência e de trabalho por parte dos cidadãos de países terceiros, porque considero importante que a Europa se dote de regras comuns para gerir o afluxo de mão-de-obra de cidadãos de países terceiros, seja por razões económicas, seja por razões sociais.

The next item is the report by Véronique Mathieu, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State- C6-0470/2007.
Segue se na ordem do dia o relatório da deputada Véronique Mathieu, em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a um procedimento de pedido único de concessão de uma autorização única para os nacionais de países terceiros residirem e trabalharem no território de um Estado-Membro e a um conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residem legalmente em um Estado-Membro- C6-0470/2007.

By Mr P. Gaubert, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State- C6-0470/2007.
De o deputado Patrick Gaubert, em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, sobre uma proposta de directiva do Conselho relativa a um procedimento de pedido único de concessão de uma autorização única para os nacionais de países terceiros residirem e trabalharem no território de um Estado-Membro e que estabelece um conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residem legalmente em um Estado-Membro- C6-0470/2007.

In writing.- I felt obliged to abstain on the vote on the report by Patrick Gaubert on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State.
Por escrito.-( EN) Senti me obrigada a abster me na votação do relatório de Patrick Gaubert sobre a proposta de directiva do Conselho relativa a um procedimento de pedido único de concessão de uma autorização única para os nacionais de países terceiros residirem e trabalharem no território de um Estado-Membro e a um conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residem legalmente em um Estado-Membro.