O Que é SO INFINITELY em Português

• tão infinitamente

Exemplos de uso de So infinitely em Inglês e suas traduções para o Português

My death is so infinitely small.
A minha morte é tão infinitamente pequena.

This first Saturday morning at Lisbon airport seems so infinitely distant.
Esse primeiro sábado de manhã no aeroporto de Lisboa parece tão infinitamente distante.

Because she's so infinitely pliable.
Porque ela é tão infinitamente maleável.

And that even if folk wished to cling on to their cultural superstitions about demons, they had to accept the power of God was so infinitely greater….
E mesmo que as pessoas queriam manter suas superstições culturais sobre demônios, teve de aceitar que o poder de Deus era tão infinitamente maior….

His/her world it is so infinitely small.
O seu mundo é tão infinitamente pequeno.

What happens that is so infinitely more decisive for the fate of the European Union in the Bahamas compared with Baghdad?
O que se passa nas Bahamas que é tão infinitamente mais decisivo para o destino da União Europeia, em comparação com Bagdad?

So proud, so fierce, and yet, so infinitely soothing.
Tão orgulhoso, tão feroz e no entanto tão calmante.

God being so infinitely greater than us, it is understandable that many people's faith has balked at the clear promises that ultimately we will see God.
Sendo Deus tão infinitamente maior do que nós, é compreensível que a fé que muitos apresentam encontra obstáculos nas inequívocas promessas de que finalmente nós veremos a Deus.

And the construction of the human anatomy is so infinitely variable as to lie beyond the wildest powers of calculation.
E a construção da anatomia humana é tão infinitamente variável, que está para além dos mais loucos poderes de pensamento.

But the fine old houses of Venetian Zante are gone, replaced by modern buildings, perhaps pleasanter to live in, but so infinitely less pleasing to the eye.
Mas as casas velhas finas de Zante venetian são idas, substituído por edifícios modernos, talvez pleasanter para viver dentro, mas assim infinita mais menos agradável ao olho.

Therefore, the fact that man is so infinitely below his Maker, does but enhance the guilt of his rebellion, and render him all the more worthy of his endless frown.
Assim, o fato de o homem estar tão infinitamente abaixo de seu Criador não faz senão realçar a culpa de sua rebelião, tornando-o ainda mais digno de sua desaprovação infinita..

For example, if you were to go to someone 300 years ago and you were to show them this, they would say that this is the finest design that anyone might have ever been able to devise, because it's so infinitely complex.
Por exemplo, se você tivesse que ir com alguém 300 anos atrás e você mostrasse a ele isso, eles diriam que é o mais fino design que alguém pode ter sido capaz de inventar, porque é tão infinitamente complexo.

What this means is that God is so infinitely above and beyond us and our ability to fully comprehend that, had He not revealed Himself, we would not know or understand what He is like.
O que isto significa é que Deus vai muito além de nossa capacidade de compreender plenamente que, se não tivesse revelado a Si mesmo, não poderíamos saber ou entender como Ele é.

In other words, like the steadiness of a spinning top, the state of perfect spiritual and physical stability arises from movement which continues infinitely and is so infinitely rapid that it is imperceptible.
Em outras palavras, como a estabilidade de um pião, o estado de perfeita estabilidade física e espiritual surge do movimento que continua infinitamente e é tão infinitamente rápida que é imperceptível.

And yet these simply stated truths lay hold upon subjects so elevated, so far-reaching, so infinitely beyond the power of human comprehension, that we can accept them only because God has declared them.
Não obstante, essas verdades singelamente declaradas se prendem a assuntos tão elevados, de tão vasto alcance, tão infinitamente além da capacidade de compreensão humana, que não as podemos aceitar senão por haverem sido declaradas por Deus.

Size Matters: TC have condensed an infinite amount of sound into a tiny pedal: From subtle swells to full-on Leslie sounds, the classic SCF sound plus a huge sounding TriChorus and so infinitely more in a tiny pedal!
Tamanho imta: TC tem condensada uma quantidade infinita de som em um pequeno pedal: de ondas sutis para cheio de Leslie soa, o CCAH clássico som além de um enorme som TriChorus e então infinitamente mais em um pequeno pedal!

The Omniversal Force that shines through the microcosmic fragment of It All that I am is ever so infinitely perfect and I honor this undeniable fact through making mine this sense of infinite Perfection, forever aware that, as such, I have no effort to make and no redeeming to do other than simply accepting Who I Am and acting and being accordingly.
A Força Omniversal que brilha através do fragmento microcósmico de Tudo o que eu sou foi sempre tão infinitamente perfeita e eu honro esse facto inegável tornando minha essa sensação de infinita Perfeição, sempre consciente de que, como tal, não tenho nada para fazer nem para resgatar além de aceitar simplesmente Quem Eu Sou e agir e ser em conformidade.

Because God is infinite, He is also said to be transcendent, which simply means that God is exceedingly far above creation and is both greater than creation and independent of it. What this means is that God is so infinitely above and beyond us and our ability to fully comprehend that, had He not revealed Himself, we would not know or understand what He is like.
Porque Deus é infinito, também se diz que Ele é transcendente, ou seja, Deus vai muito além da Sua criação e é tanto maior do que a criação quanto independente de ela. O que isto significa é que Deus vai muito além de nossa capacidade de compreender plenamente que, se não tivesse revelado a Si mesmo, não poderíamos saber ou entender como Ele é. Entretanto, felizmente, Deus não nos deixou ignorantes sobre Si mesmo.

The relation of Christ to the universe rendered his sufferings so infinitely valuable and influential, as an expression of God's abhorrence of sin on the one hand, and his great love to his subjects on the other, that an infinitely less amount of suffering in him than must have been inflicted on sinners, would be equally, and no doubt vastly more, influential in supporting the government of God, than the execution of the law upon them would have been.
A relação de Cristo com o universo tornou seus sofrimentos tão infinitamente valiosos e influentes, por um lado, como expressão da aversão de Deus pelo pecado, e, por outro, de seu grande amor para com seus súditos, que uma quantidade infinitamente menor de sofrimento em ele do que seria infligido aos pecadores seria igualmente e, sem dúvida, muito mais influente na confirmação do governo de Deus do que seria a execução da lei contra eles.

Now, this relationship is stated through a judgement that in turn must have a relation with its object- the original relation between judgement and object- and so on infinitely.
Ora, esta relação é por sua vez afirmada num juízo, que por sua vez deve ter uma relação com seu objeto(a relação afirmada), e assim por diante infinitamente.

On the other, we should ask whether the belief in this panacea would have, in turn, a cognitive foundation or whether it would only be a practical utility, and so on infinitely.
De outro lado, teríamos de perguntar se a crença nesta panacéia teria por sua vez um fundamento cognitivo ou se ela seria apenas uma utilidade prática, e assim por diante infinitamente.