O Que é SO INFLUENCED em Português

• tão influenciados
• tão influenciado

Exemplos de uso de So influenced em Inglês e suas traduções para o Português

When the movie Flashdance came out so influenced even the fashions.
Quando o filme Flashdance saiu tão influenciado até mesmo as modas.

The abbreviation of BB means Beauty Balm, after all this means quite so influenced.
A abreviatura de BB significa o Bálsamo de Beleza, isto significa bastante tão influído.

When I am no longer so influenced by the mind, I come out of bondage.
Quando não sou mais tão influenciado pela mente, saio da escravidão.

This group have really applied the standards so much that, at our review, one of their neighbours, who testified to the change in their community, told how they had been so influenced by those who attended the Peace Circle they had decided to join the church.
Este grupo realmente aplicou os padrões tão bem, que, na nossa avaliação, uma das vizinhas que testemunhou a mudança em sua comunidade, contou como elas têm sido tão influenciadas por aqueles que frequentaram o Círculo de Paz, que decidiram começar a frequentar a Igreja.

They were so influenced by american garage rock of Monomen and Mudhoney.
Eles foram altamente influenciados pelo garage rock americano de Monomen e Mudhoney, com um som cru, direto e cheio de distorção.

His image of the country can also be found in the works of other Swedish film-makers, but more because they were so influenced by his work rather than it being the objectively realistic picture.
Essa imagem do país também se pode encontrar nas obras de outros realizadores suecos, não tanto por se tratar de uma visão objectiva da realidade, mas devido à enorme influência que a obra de Bergman exerceu sobre os restantes realizadores.

The Charmed Ones are so influenced by outside forces, how can we ever expect to continue to trust them.
As Encantadas são tão influenciadas por forças externas. Como é que podemos continuar a confiar-lhes a tarefa.

The Superior General of the Jesuits shows so influenced by Luther, so dangerous and even disturbing.
O Superior Geral dos Jesuítas mostra tão influenciado por Lutero, tão perigoso e até mesmo perturbador.

Perhaps the student is so influenced by the current structure of power, which turns situations such as being different, pointing out irregularities, questioning, disagreeing, seeing other pathways and opposing whatever is placed and determined as right into conflicting issues.
Talvez, o aluno se encontre tão influenciado pelas estruturas do poder vigente, o que torna conflitante ser diferente, apontar irregularidades, questionar, discordar, vislumbrar outros caminhos, fazer oposição a aquilo que já está posto e determinado, como certo.

Even the officers sent by the Pharisees had been so influenced by His words that they could not lay hands on Him.
Os próprios oficiais enviados pelos fariseus foram tão influenciados por Suas palavras que não puderam deitar nEle as mãos.

We are so influenced by and so imbued with the ideology of the ruling class that we tend to see nothing abnormal in the fact that a secretary general of a ministry receives a salary ten times higher than that of a junior clerk in the same ministry or that of the woman who cleans its offices.
Estamos tão influenciados e embebidos pela ideologia da classe dominante que temos a tendência para não ver nada de anormal no facto de um secretário geral de um ministério receber um ordenado dez vezes superior ao do aspirante no mesmo ministério ou da mulher que limpa os escritórios.

Works." In fact, one time I was so influenced by the media, the Doug Jones fight.
Uma vez, no combate com o Doug Jones, fui tão influenciado pelos media que lhe disse.

Some understand it, but are so influenced by bank PAC contributions that they ignore it, not realizing the gravity of their neglect.
Alguns entendem, mas estсo tсo influenciados pelas contribuiушes dos bancos que eles a ignoram, nсo percebendo a gravidade da sua negligЖncia.

Thought Adjuster:“During your entire lives you have all been so influenced by your material desires that a life without them may seem inconceivable.
Ajustador de Pensamento:“Durante toda a vossa vida todos vocês têm sido tão influenciados pelos vossos desejos materiais que uma vida sem eles pode parecer inconcebível.

Whether we are religious or not, we are still so influenced by a thinking system of sin and punishment that this thought is often quicker than all our new knowledge.
Sejamos ou não religiosos, estamos ainda tão influenciados por uma mentalidade de pecado e castigo, que este pensamento é frequentemente mais rápido que todo o nosso novo conhecimento.

In this sense, the importance of the image composition is even more relevant, because each viewer is already so influenced by his own personal background that the image should be at the same time as easy to understand as possible, but also as interesting as possible.
Neste sentido, a importância da composição da imagem torna-se ainda mais relevante, pois cada espectador já é tão influenciado pelo seu contexto exterior no modo de perceber a imagem, que a composição desta dever ser da leitura mais fácil e, ao mesmo tempo, interessante possível.

They surmise that the Bible writers themselves were so influenced by prevailing cultural mores that they incorporated many current social dos and don'ts into their"inspired" writings.
Eles supõem que os escritores da Bíblia foram tão influenciados por tradições culturais prevalecentes, que incorporaram muitos dos"pode" e"não pode" sociais de então dentro de seus escritos"inspirados.

As a way to celebrate the end of a century and the start of a new millennium- and to celebrate the committed Christian preachers who have so influenced our calling and our faith communities- Preaching magazine undertook an effort to identify the great preachers of our century and of the past thousand years.
Como forma de comemorar o fim de um século eo início de um novo milênio- e para comemorar os pregadores cristãos comprometidos que tanto influenciou a nossa vocação e nossas comunidades de fé- revista Pregação empreendeu um esforço para identificar os grandes pregadores do nosso século e dos últimos mil anos.

Terri Schwartz of Zap2it agreed with this sentiment, stating that"the fact that so influenced the show is game-changing in terms of how the mediums of film and television can be interwoven", though"the fault there seems to be that Agents of S.H.I.E.L.D. had to bide time until The Winter Soldier's release", which led to much criticism.
Terri Schwartz do Zap2it concordou com este sentimento, afirmando que" o fato de que muito influenciou na série é a mudança de jogo em termos de como os meios de cinema e televisão podem ser entrelaçados", embora" a culpa parece ser que Agents of S.H.I.E.L.D. tivesse que aguardar o tempo até o lançamento de The Winter Soldier", o que levou a muitas críticas.

Notwithstanding the favorable attitude of many of Herod's advisers, and even of Herod himself, there existed a group of his subordinates who were so influenced by the religious leaders at Jerusalem that they remained bitter and threatening enemies of Jesus and the apostles and, later on, did much to hamper their public activities.
Não obstante a atitude favorável de muitos dos conselheiros de Herodes, e até mesmo a do próprio Herodes, existia um grupo de subordinados seus que era bastante influenciado pelos líderes religiosos de Jerusalém, a ponto de permanecerem inimigos amargos e ameaçadores de Jesus e dos apóstolos; e estes, mais tarde, muito fizeram para obstruir as atividades públicas de eles.

In this sense, the proliferation of traditional conservative thought is reinforced which so influenced the profession since its appearance confronting the critical dialectical thinking adopted by the professional category from your breach of movement.
Nesse sentido, reforça-se a proliferação do tradicional pensamento conservador que tanto influenciou a profissão desde o seu surgimento confrontando-se ao pensamento crítico dialético adotado pela categoria profissional a partir do seu movimento de ruptura.

May God so influence you that you will do that.
Que Deus te influencie assim para que você faça isso.

In France, the Information and Guidance Centres(CIO) play an important role in collecting data concerning requests for types of streaming from families and teachers, and so influencing decisions regarding the expansion or contraction of particular streams.
Em França, os Centros de Informação e Orientação(CIO) desempenham uma função importante na recolha de dados sobre solicitações de famílias e professores para agrupamentos de alunos segundo as suas capacidades, influenciando assim as decisões sobre a expansão ou a contracção de grupos determinados de alunos.

It is at this point that begin to become apparent differences in the behavior of the parents towards the child, who seem so influence the development of different time perspectives, aspirations and behavior necessary to accomplish them.
É neste ponto que começam a tornar-se aparentes diferenças do comportamento dos pais em relação à criança, que parecem então condicionar o desenvolvimento das diferentes perspectivas de tempo, aspirações e o comportamento necessário a realizà-las.

Mr President-in-Office, rarely have we received information as important as that which you have given us about the Intergovernmental Conference, because it is mainly we who will be conveying a bad or a good impression to Europe's peoples and so influencing their ultimate judgement of your work.
Senhor Presidente do Conselho e do Conselho Europeu, a informação que nos deu é tão importante quanto a informação sobre a Conferência Intergovernamental, sobretudo porque nós iremos transmitir aos povos da Europa uma impressão boa ou má, influenciando assim o seu julgamento final quanto ao vosso trabalho.

His Majesty can be so easily influenced by a woman.
Sua Mjestade possa ser tão facilmente influenciado por uma mulher.

Urban sprawl is geared by land use and transport patterns, and so largely influenced by current consumption trends.
O desenvolvimento urbano anárquico é suscitado pelos padrões de uso do solo e de transportes e, logo, largamente influenciado pelas actuais tendências de consumo.

Dvořák's years in Nelahozeves nurtured the strong Christian faith and love for his Bohemian heritage that so strongly influenced his music.
Os anos que Dvořák passou em Nelahozeves nutriram a forte fé cristã e o amor pela sua herança boêmia que tão fortemente influenciou a sua música.

Satan sometimes so influences minds as to destroy all feelings of mercy or compassion.
Satanás por vezes influência pessoas para destruir todos os sentimentos de misericórdia e compaixão.

Why is this image so seriously influenced the subconscious of women?
Por que esta imagem tão seriamente influenciou o subconsciente das mulheres?