O Que é SO PICKY em Português

• tão exigente
• tão esquisita
• tão picuinhas

Exemplos de uso de So picky em Inglês e suas traduções para o Português

He's so picky.
É tão esquisito.

So picky already.
Já tão picuinhas.

You're so picky.
És tão esquisita.

I wish I didn't have to be so picky.
Quem me dera não ser tão picuinhas.

She's so picky.
Ela é tão esquisita.

Her mother wasn't nearly so picky.
A mãe dela não era tão picuinhas.

But you were so picky. Back then.
Mas tu eras tão selectivo… naquela altura.

Maybe the fish won't be so picky.
Talvez os peixes não sejam tão esquisitos.

You are so picky Wanna have a queen?
És tão esquisito, por acaso preferes a rainha?

Yöu're so picky!
És tão esquisita!

Sweetheart, I really don't think you can be so picky.
Querida, acho que não devias ser tão selectiva.

Don't be so picky.
Não seja tão exigente!

Of course, the enemies of this country aren't so picky.
Claro que os inimigos deste país não são tão esquisitos.

Don't be so picky.
Não sejas tão esquisita.

You just need to tell your immune system to stop being so picky.
Tens de dizer ao teu sistema imunitário para deixar de ser tão exigente.

Don't be so picky.
Não sejas tão minucioso.

I much prefer vampire blood, but after so long a slumber, one needn't be so picky.
Prefiro sangue de vampiro, mas depois de um sono tão longo, não é preciso ser tão esquisito.

Don't be so picky.
Não seja tão embirrante.

Most men think that making a gift to a girl is not so easy- after all, all the ladies are so picky.
A maioria dos homens acha que fazer um presente para uma garota não é tão fácil- afinal, todas as mulheres são tão exigentes.

Stop being so picky.
Pare de ser tão exigente.

All I'm saying is you can't be so picky.
Só digo que não podes ser tão esquisita.

Since when are you so picky about what you put in your mouth?
Desde quando é que és tão esquisita com o que pões na boca?

The gays are so picky.
Os gays são tão exigentes.

I never realised you were so picky.
Eu nunca dei conta que eras tão mesquinho.

Don't let's be so picky, John.
Não seja picuinhas, John.

We could if Lee wasn't so picky.
Arranjávamos, se o Lee não fosse tão picuinhas.

Have you always been so picky on tastes?
És sempre tão exigente em questões de gostos?

 She doesn't grow as tall as Sour Diesel or as stetchy as the OG Kush and is not so picky with the nutrients.
Ela não crescer tão alto quanto Sour Diesel ou como stetchy como o OG Kush e não é tão exigente com os nutrientes.

And I can't be so picky.
E eu não posso ser tão picuinhas.

How dare you be so picky!
Como ousas ser tão exigente!