O Que é SOLVING THE CRISIS em Português

• resolver a crise
• resolução da crise
• para solucionar a crise

Exemplos de uso de Solving the crisis em Inglês e suas traduções para o Português

In solving the crisis of visual theft is true.
Na resolução da crise do roubo visual for verdadeira.

I was in the Middle East, like, solving the crisis there.
Estive no Médio Oriente, tipo, a resolver a crise de lá.

Solving the crisis in Gaza and addressing Israeli security interests should be credibly linked.
A solução da crise de Gaza e a questão dos interesses de segurança israelitas devem estar credivelmente interligados.

The bourgeoisie thought of solving the crisis by a palace coup.
A burguesia julgava poder resolver a crise por meio de um"complot" palaciano.

At the same time we have to bear in mind that the parties involved hold the keys to solving the crisis.
Ao mesmo tempo, temos de ter presente que as partes envolvidas detêm as chaves da resolução da crise.

Those who dream of solving the crisis through reforms are living in the past, in a phase of capitalism that has ceased to exist.
Aqueles que sonham em resolver a crise através de reformas estão vivendo no passado, uma fase do capitalismo que deixou de existir.

However, the European Union sees the elections as a significant step forward in solving the crisis in Honduras.
Todavia, a União Europeia considera que as eleições constituíram um passo significativo no sentido de resolver a crise nas Honduras.

The European Union must contribute to solving the crisis in human resources through capacity building in terms of human and technical resources.
A União Europeia deve contribuir para resolver a crise de recursos humanos através do reforço das capacidades humanas e técnicas.

Certainly train ing, but, even more, research must be instrumental in solving the crisis in the motor-car sector.
Os instrumentos da formação, tal como os da investigação, devem certamente contribuir para a solução da crise do sector automóvel.

The Russians have no interest in solving the crisis, which would weaken their overall influence over other parties in the conflict.
Os russos não tÃam nenhum interesse em resolver a crise, o que enfraqueceria a sua influÃancia global sobre outras partes envolvidas no conflito.

The United Nations, the European Union and the West Africa Economic Community are also committed to solving the crisis.
As Nações Unidas, a União Européia e a Comunidade Econômica da África Ocidental também se empenharam para resolver a crise.

The European Union must contribute to solving the crisis in human resources by increasing technical capacities and training all stakeholders.
A União Europeia deve contribuir para resolver a crise de recursos humanos através do reforço das capacidades técnicas e da formação de todos os intervenientes.

What we have done in the European Union so far is to use stop-gaps: measures which may be necessary but are not in fact solving the crisis.
O que fizemos na União Europeia até ao momento foi utilizar paliativos: medidas que podem ser necessárias mas não resolvem, de facto, a crise.

In his time, the key to solving the crisis was a supranational approach, taking care of European common interests first.
Na época em que desenvolveu a sua actividade, a chave para a resolução das crises consistia na adopção de um ponto de vista supranacional que tivesse em conta, antes de mais, os interesses europeus.

We urge the new government to strongly commit to making concrete progress towards solving the crisis in the prison system.
Instamos ao novo governo a que se comprometa de maneira firme a conseguir avanços concretos que contribuam para solucionar a crise do sistema penitenciário.

In my opinion, any attempt to contribute to solving the crisis in Lebanon must necessarily take account of both the internal and the international situation.
Na minha opinião, qualquer tentativa de contribuir para solucionar a crise do Líbano deve, necessariamente, ter em conta tanto a situação interna como a situação internacional.

The warning comes at a time when Italy is under heavy pressure from the markets and proposals for solving the crisis are proliferating.
Esta advertência chega no momento em que a Itália está sob pressão dos mercados e as propostas de soluções para a crise multiplicam-se.

Paulo Rabello de Castro, an economist and pre-candidate, claimed that solving the crisis requires the creation of a stabilization fund managed outside of the government.
O economista Paulo Rabello de Castro, pré-candidato pelo PSC, afirmou que para solucionar a crise é preciso"criar um fundo de estabilização gerenciado fora do ambiente de Governo.

Now, for those of you who don't know me, I'm General Brasser of the Army Space Program, and I have been appointed by the president to lead this task force in solving the crisis we face today.
Agora, para aqueles que não me conhecem, eu sou o General Brasser do Programa Espacial do Exército, eu fui nomeado pelo presidente para conduzir esta Força de Intervenção para resolver a crise nós enfrentamos hoje.

All right, if this view of language and its value in solving the crisis of visual theft is true, any species that acquires it should show an explosion of creativity and prosperity.
Certo, se essa visão de linguagem e seu valor na resolução de crises de roubo visual é verdadeira, qualquer espécie que a adquira deve mostrar uma explosão de criatividade e prosperidade.

I hope that this financial rescue package constitutes the first rung on this ladder, and that once it has been adopted, we will be able to concentrate all our efforts jointly on solving the crisis of the real economy.
Espero que este pacote de ajuda financeira constitua o primeiro degrau desta escada e que, quando tiver sido aprovado, sejamos capazes de concentrar todos os nossos esforços conjuntos na resolução da crise da economia real.

It is crucial that Europe takes responsibility and initiative in solving the crisis in the region and does not just leave the peace efforts to the USA and Russia, especially since some of the EU Member States have strong historical links with the region.
É crucial que a Europa assuma responsabilidades e tome iniciativas para resolver a crise naquela região e não deixe os esforços de paz apenas entregues aos EUA e à Rússia, em especial porque alguns dos Estados-Membros da UE têm fortes laços históricos com a região.

What Mr Patten has just told us about the political situation in Afghanistan confirms my analysis that Commander Masood' s plan for solving the crisis in Afghanistan could be well underway.
Aquilo que o senhor Comissário Patten acaba de dizer-nos sobre a situação política no Afeganistão confirma, pela análise, que o projecto do Comandante Massud para a consecução de uma solução para o drama afegão poderá estar no bom caminho.

He has been appointed for six months and is to sup port all efforts being made to establish the con ditions necessary for solving the crisis, includ ing preparations for a Conference on Peace, Security and Stability in the African Great Lakes Region, this being an important stage in the search for a lasting and peaceful solution.
Designado por um período de seis meses, deverá apoiar os esforços destinados a criar as condições necessárias para a resolução da crise, incluindo a preparação de uma conferência sobre a paz, a segurança e a estabilidade na região dos Grandes Lagos de África, uma fase importante na busca de uma solução duradoura e pacífica.

Therefore the local population has sought to place on their horizon expectation to¿future age¿giving opening for tourist and modern agriculture, like alternative economic activities capable of solving the crisis.
Diante disso a população do município buscou colocar em seu horizonte uma expectativa para¿tempos futuros¿dando abertura para o turismo e a agricultura moderna, como atividades econômicas alternativas capazes de solucionar a situação de crise.

While a number of private firms were making an effort to restructure which was salutary for the whole industry, some state firms were prepared to use aid without even necessarily making a positive contribution towards solving the crisis by sufficiently reducing their production capacity.
Numa altura em que as empresas privadas desenvolvem esforços de reestruturação salutares para o sector no seu conjunto, outras empresas estatais estão dispostas a utilizar auxílios, sem qualquer preocupação de contribuir de forma positiva para solucionar a crise, mediante uma diminuição adequada da sua capacidade de produção.

But no combination of parliamentary forces can solve the crisis.
Mas nenhuma combinação de forças parlamentares pode resolver a crise.

What is the EU doing to help solve the crisis in Libya?
O que está a UE a fazer para ajudar a resolver a crise na Líbia?

We cannot solve the crisis until we admit that.
Nós não podemos dissolver a crise até admitirmos que.

In any case one element which inspires cautious optimism, is commitment demonstrated by the international community to try and solve the crisis.
Em todo o caso, um elemento que induz a um cauto otimismo é o empenho demonstrado pela Comunidade Internacional para tentar resolver a crise.