O Que é SOMETHING FOREIGN em Português

• algo estranho
• uma coisa estranha

Exemplos de uso de Something foreign em Inglês e suas traduções para o Português

Something foreign.
Alguma língua estrangeira.

It's not simply something foreign to him.
Não é simplesmente algo estranho a ele.

These include"iAy", ywiA", yw A, ywiw" and, in orthography-normally a sign of something foreign-"yiA.
Entre eles estão:"iAy", yuiA", yw A, ywiw" e, representando normalmente algo estrangeiro,"y iA.

How about something foreign and exotic like adios?
Que tal uma coisa estranha e exótica como… adios?

When I hear a verse of the Koran, it's not something foreign to me.
Quando ouço um versículo do Alcorão, não é uma coisa estranha para mim.

Something foreign ripples beneath her skin, and that feeling I would had, about her moving so comfortably within her own body, all of that drains right out of my head.
Eu nunca fui busca-explosão." Algo estranho ondula pela pele dela, e a sensação que eu tinha de como ela se movia confortavelmente, tudo aquilo é drenado da minha cabeça.

This patient has something in his throat, some kind of aberrant bone growth,… or maybe something foreign lodged in his oesophagus.
Este paciente tem algo na garganta, uma espécie de crescimento ósseo anormal ou talvez algo estranho alojado no esófago.

Hellenism, for this reason, received Christianity as something foreign and alien, and the Christian Gospel was"foolishness" to the Greeks εθvεσιv δε μωιav 1 Corinthians 1:23.
Helenismo, por essa razão, recebeu o Cristianismo como alguma coisa estranha e estrangeira, e o Evangelho Cristão era"loucura" para os gregos εθvεσιv δε μωιav 1 Co 1:23.

You need to develop a strategy that lets them discover that it is in their best interests to remove it, and that its eradication is not something foreign or imposed upon them from outside.
Tens de desenvolver uma estratégia que lhes permita descobrir que é do seu melhor interesse acabar com a MGF, e que a erradicação não é algo estrangeiro, nem que lhes é imposto pelo exterior.

The question is in itself, insolent, because, for the Light, suffering is something foreign, as it just exists in physical matter, brought on by mankind's very own failure.
A pergunta é, em si, uma insolência, pois, para a Luz, o sofrimento é algo estranho, que existe apenas na materialidade, em decorrência do próprio falhar humano.

Over the main door he attached a marble slab with the inscription Turik Katolik Kilisei, which means Turkish Catholic Church, to let everyone know that it's not something foreign.
Em cima do portão, padre Domenico afixou uma lajota de mármore com as palavras Turkik Katolik Kilisesiü que significam igreja católica turca, para que todos saibam que não é uma coisa para estrangeiros.

There were those who, like a dog when he senses something foreign, raised their hackles, there was something here they did not understand and it made them feel odd, fearful.
Havia aqueles que, como um cão que sente algo estranho, arreganha os dentes, sentindo que há alguma coisa aqui que não percebe e que o faz sentir estranho, receoso.

It is a humor that keeps away from easiness and also from arrogance that are often characteristics of irony, because, in your work, the question is not denouncing or judging something foreign to the body that constitutes itself on stage.
É um humor que se distancia da facilidade e também da arrogância que muitas vezes caracteriza a ironia, pois, no seu trabalho, não se trata de denunciar ou de julgar algo que seja estrangeiro ao próprio corpo que vai se constituindo em cena.

The manifestation to the Magi does not add something foreign to God's design but unveils a perennial and constitutive dimension of it, namely, that"in Christ Jesus the Gentiles are now coheirs… members of the same body and sharers of the promise through… the Gospel" Eph 3:6.
A manifestação aos Magos não acrescenta algo de alheio ao desígnio de Deus, mas revela uma sua dimensão perene e constitutiva, isto é, que"os gentios são admitidos à mesma herança, membros do mesmo Corpo e participantes da mesma promessa, em Cristo Jesus, por meio do Evangelho" Ef 3, 6.

Spirit invests itself in its work, and in fact must invest itself in its work, but this work stands before it as something foreign, as something fixed and stable, something external and objective, as something dead.
O espírito se investe em seu trabalho, e de fato deve investir-se em seu trabalho, mas esse trabalho está diante dele como algo estranho, como algo fixo e estável, algo externo e objetivo, como algo morto.

It seems to me to be really visible today that ethics are not something foreign to the economy, which like a technique could function on its own, but rather an inner principle of the economy, which does not work if it fails to take into account the human values of solidarity and reciprocal responsibility and if it does not integrate ethics into the construction of the economy itself: this is the great challenge of this moment.
Parece-me realmente visível, hoje, que a ética não é algo exterior à economia, a qual como uma técnica poderia funcionar por si, mas é um princípio interior da economia, a qual não funciona se não considerar os valores humanos da solidariedade, as responsabilidades recíprocas e se não integrar a ética na construção da própria economia: é o grande desafio deste momento.

In many different ways, the terrorist and the undocumented migrant worker illustrate both the pressure of the appropriation/violence logic and the inability of abyssal thinking to acknowledge such pressure as something foreign to regulation/emancipation.
De formas distintas, o terrrorista e o trabalhador imigrante indocumentado são ambos ilustrativos da pressão da lógica da apropriação/violência e da inabilidade do pensamento abissal para se aperceber desta pressão como algo estranho à regulação/emancipação.

Along with dialogue with other religions there must also be the dialogue with those who experience religion as something foreign, to whom God is unknown and who would not, however, want to simply remain without God, but at least approach Him as Unknown.
Ao diálogo com as religiões deve hoje acrescentar o diálogo com aqueles pelos quais a religião é uma coisa estranha, as quais Deus é desconhecido e que, todavia, pessoas que não gostariam de permanecer simplesmente sem Deus, mas aproximá-lo pelo menos como desconhecido.

To deal with the problem in a clear and balanced way, it is necessary to bear in mind the principle that juridical significance is not juxtaposed as something foreign to the interpersonal reality of marriage, but constitutes a truly intrinsic dimension of it.
Para enfrentar o problema de modo transparente e equilibrado, é preciso ter bem claro o princípio de que o valor jurídico não se justapõe, como um corpo estranho, à realidade interpessoal do matrimónio, mas constitui-lhe uma dimensão deveras intrínseca.

In the present circumstances in which, in a number of regions of the world, the Christian religion is considered as something foreign to cultures(be they ancient or modern), it is very important that in the whole intellectual and human formation the dimension of inculturation be seen as necessary and essential.
Nas actuais circunstâncias em que, em várias regiões do mundo, a religião cristã é considerada como algo de estranho às culturas quer antigas quer modernas, é de grande importância que em toda a formação intelectual e humana se considere como necessária e essencial a dimensão da inculturação" 175.

But she is something very foreign.
Mas ela é algo estranha.

There's something so foreign about family.
Há algo de tão estranho na família.

Is it foreign or something?
É estrangeira ou algo assim?

It's something our foreign office is always keen to promote.
É algo que o nosso gabinete de negócios estrangeiros, está sempre pronto a promover.

Guess I have gone foreign or something.
Acho que me tornei estrangeiro ou assim.

We're going to explore something so foreign to us… we can't even imagine what it will be like.
Vamos explorar algo tão desconhecido para nós, que nem podemos imaginar como será.

After you have given something for foreign fields, do not think your duty done.
Depois de haverdes dado alguma coisa para campos estrangeiros, não penseis que cumpristes vosso dever.

The word minority gives the idea of something that is alien, foreign, something that sets itself and is defined dialectically against a majority.
A palavra minoria dá a ideia de algo que continua estranho, estrangeiro, algo que se apresenta e se define dialeticamente em relação a uma maioria.

Deceitfulness is something that has come into the nature of man, a foreign something, and it is in the race.
A falsidade é algo que entrou na natureza do homem, algo estranho, e está na raça.