O Que é SPEEDING UP THE IMPLEMENTATION em Português

• acelerar a implementação
• acelerar a realização
• acelerar a aplicação

Exemplos de uso de Speeding up the implementation em Inglês e suas traduções para o Português

More than 200 Members of Parliament signed a motion in April against a delay and in favour of speeding up the implementation of the project.
Mais de 200 deputados ao Parlamento Europeu assinaram, em Abril, uma moção contra um eventual atraso e a favor de acelerar a implementação do projecto.

To this end, the Commission proposed a series of 15 actions aimed at speeding up the implementation ofthe plan with regard to broadband, e-government(online public services) and e-businesselectronic commerce.
Para tal, a Comissão propôs uma série de 15 acções destinadas a acelerar a realização do plano nos domínios das comunicações de elevado débito, dos serviços públicos em linha e do comércio electrónico.

The EU's internal natural gas market can only function normally by rapidly developing storage facilities for natural gas, including liquefied gas, and by speeding up the implementation of the Nabucco project.
O mercado interno de gás natural da UE só pode funcionar com normalidade desenvolvendo rapidamente instalações para o armazenamento de gás natural, incluindo gás liquefeito, e acelerando a implementação do projecto Nabucco.

As you can see from these few examples, the report's approach was to insist on speeding up the implementation of neoliberal policies. I am therefore happy that Parliament has rejected it.
Como se vê por estes simples exemplos, a aposta era em insistir numa aceleração da aplicação das políticas neoliberais, pelo que foi positiva a sua rejeição pelo Parlamento.

Speeding up the implementation of European transport, energy and telecoms networks and increasing investment in human capital will be crucial for growth as well as for helping to achieve effective integration of the enlarged Europe, with significant gains in productivity.
A aceleração do ritmo de implementação das redes europeias de transportes, de energia e de telecomunicações, bem como o aumento do investimento no capital humano, serão essenciais tanto para o crescimento como para contribuir para a integração efectiva da Europa alargada, com ganhos significativos a nível da produtividade.

Specifically, Member States will not be obliged to provide national cofinancing, thus speeding up the implementation of projects to support employment.
Concretamente, os Estados não terão de efectuar um co-financiamento nacional, o que permitirá acelerar a realização dos projectos de apoio ao emprego.

Better mobilising structural funds by speeding up the implementation of existing programmes and projects, where appropriate re-programming monies and rapidly committing monies not yet allocated to specific projects, concentrating on growth enhancement and job creation;
Mobilizar melhor os fundos estruturais, acelerando a implementação dos programas e projetos existentes, se necessário reprogramando fundos e autorizando rapidamente verbas ainda não afetadas a projetos específicos, colocando a tónica no reforço do crescimento e na criação de emprego;

The provisions of Article 90(3) is one such case and the legal basis adopted here seems acceptable to us, as it is a matter of speeding up the implementation of a programme which has met with unanimous approval.
As disposições do artigo 902, n2 3, correspondem a um destes casos, e a base jurídica invocada parecenos aceitável, pois trata-se de acelerar a realização de um programa aprovado por unanimidade.

I feel that the goal of speeding up the implementation of the trans-European networks is essential, especially when we consider the European system's competitors, which, particularly in Asia, are much faster at implementing projects and infrastructure for countless reasons and are thus able to make the financial systems more competitive.
Considero que o objectivo de acelerar a realização das redes transeuropeias constitui um objectivo essencial, sobretudo no que respeita aos concorrentes do sistema europeu, que, em particular na Ásia, são muito mais rápidos, por uma série de razões, na realização de projectos e de infra-estruturas, conseguindo, além do mais, tornar os sistemas económicos mais competitivos.

Throughout 2004 the ECB supported the initiatives of the European Commission and the EU Council aimed at reviving and speeding up the implementation of the structural reforms embodied by the Lisbon agenda.
Ao longo de 2004, o BCE apoiou as iniciativas da Comissão Europeia e do Conselho da UE destinadas a relançar e acelerar a implementação das reformas estruturais consagradas na agenda de Lisboa.

The report reviews progress on Trans-European Networks(TENs), in particular on the 14 projects in transports, as well as the development of growth-enhancing projects in the area of telecoms and information technology, with the aim of speeding up the implementation of these projects.
O referido relatório analisa a evolução realizada em matéria de redes transeuropeias( RTE), especialmente no que diz respeito aos 14 projectos no domínio dos transportes, bem como ao desenvolvimento dos projectos de intensificação do crescimento na área das telecomunicações e da tecnologia da informação, com o objectivo de acelerar a realização desses projectos.

The creation of points of single contact(PSCs) for service companies in all the Member States is a pretext for speeding up the implementation of the anti-labour directive, the ratification of which has triggered a storm of protest by workers in all the Member States.
A criação de balcões únicos para as empresas no domínio dos serviços em todos os Estados-Membros é um pretexto para acelerar a aplicação da directiva anti-trabalho, cuja ratificação desencadeou uma onda de protesto dos trabalhadores em todos os Estados-Membros.

The European Council invites the Council to review progress on Trans-European Networks(TENs), in particular on the 14 priority projects in transport, as well as the development of growth-enhancing projects in telecoms and information technology with the aim of speeding up the implementation of these projects.
O Conselho Europeu solicita ao Conselho que analise os progressos realizados a nível das Redes Transeuropeias( RTE), especialmente os 14 projectos prioritários no domínio dos transportes, bem como o desenvolvimento de projectos geradores de crescimento no domínio das telecomunicações e da informática, com vista a acelerar a implementação destes projectos.

In the light of the amendments made to the common position by the European Parliament aimed essentially at speeding up the implementation and extending the scope of the Direclive, the Conciliation Committee was required to meet on three separate occasions(20.9, 19.10, 8.11) before arriving at an agreement between the European Parliament and lhe Council on this matter.
Atendendo às alterações à posição comum introduzidas pelo Parlamento Europeu tendo como objectivo essencial acelerar a execução e alargar o âmbito da directiva, foi necessário reunir por três vezes(20.9,19.10, 8.11) o Comité de Conciliação para chegar a um acordo entre o Parlamento Europeu e o Conselho sobre este dossier.

The requisites of FIFA make many demands that, if to think properly, we would eventually have to make regardless, then one of the important impacts is speeding up the implementation of improvements and, why not, of the future.
Os requisitos da FIFA fazem muitas exigências que, se pensarmos bem, eventualmente teríamos de fazer de qualquer forma, então um dos importantes impactos é acelerar a implantação de melhorias e, por que não, o futuro.

My group supports the rapporteur on some of the proposed measures and options to improve the management of the Structural Funds, such as speeding up the implementation of approved measures, concentrating assistance in areas whose development is lagging behind or improving on-the-spot checks to combat what is still a very high level of fraud.
O meu grupo associa se ao relator em algumas das medidas e das propostas de melhoramento propostas no que respeita à execução dos Fundos Estruturais, como sejam a aceleração da execução das medidas aprovadas, a concentração efectiva dos recursos dos Fundos Estruturais na zonas com atraso de desenvolvimento ou o melhoramento dos controlos no terreno, atendendo à percentagem ainda bastante elevada de casos de fraude.

The German Presidency has also seen success in our strategic relations with the United States, whether it be in terms of treating the country as a priority partner, of speeding up the implementation of a transatlantic market, or of formalising the'open skies' agreement.
A Presidência alemã também averbou êxitos no nosso relacionamento estratégico com os Estados Unidos, em termos de tratar este país como um parceiro prioritário, em termos de acelerar a implementação de um mercado transatlântico ou de formalizar o acordo do regime"céu aberto.

This draft regulation follows the Commission's aim to modernise and simplify the State aid rules laid down in Council Regulation(EC) No 994/98, and would allow Member States to grant various types of agricultural State aid without having to seek the Com mission's prior clearance, thereby speeding up the implementation of new agricultural State aids and facilitating national programmes aimed at im proving environmental, animal welfare and hygiene standards.
Este projecto visa. em conformidade com o objectivo de modernização e simplificação this regras em matéria de auxílios estatais definidas no Regula mento( CE) n." 994/98 do Conselho, permitir aos Estados-Membros atribuir certos auxílios estalais sem solicitar a aprovação prévia da Comissão, e acelerar a aplicação dos novos auxílios estatais neste sector, bem como facilitar a aplicação dos programas nacionais relativos ao reforço tias normas em matéria de protecção do ambiente, bem-estar dos animais e condições de higiene.

Recent incidents have shown the need to step-up action, and speed up the implementation of the concrete measures set out in the Agenda.
Os recentes incidentes vieram demonstrar a urgência de se intensificar e acelerar a implementação das medidas concretas previstas na Agenda.

We should speed up the implementation of these projects by improving procedures and facilitating their funding through flexible public and private sector partnerships.
Devemos acelerar a execução dos projectos, melhorando os procedimentos e facilitando o seu financiamento através de esquemas flexíveis que conjuguem as possibilidades dos sectores público e privado.

This initiative speeds up the implementation of the Regulation, even though I feel that the timeframes requested by Member States of three and five years are, in some cases, excessive.
Esta iniciativa acelera a implementação do regulamento, ainda que eu considere que os prazos de três e cinco anos solicitados pelos Estados-Membros são, nalguns casos, excessivos.

We must enforce the integrated approach and speed up the implementation of the EU Roma strategy.
Temos de fazer cumprir a abordagem integrada e de acelerar a execução da estratégia Roma da UE.

In this way, we can speed up the implementation of programmes, and at the same time reduce outstanding commitments, which have grown to a sum equivalent to approximately two years of appropriations.
Desta forma, poderemos acelerar a implementação dos programas e, simultaneamente, reduzir as autorizações por liquidar, que têm vindo a aumentar e atingiram um montante equivalente a cerca de dois anos de dotações.

The EU will need to step up the implementation of its Central Asia strategy, speed up the implementation of projects, and broaden its approach both at nation and local level.
A UE vai ter de melhorar a implementação da sua estratégia para a Ásia Central, acelerar a implementação de projectos e alargar a sua abordagem, tanto ao nível nacional como ao nível local.

Through its contacts with interested parties, the Commission also endeavoured to facilitate and speed up the implementation of the 10 energy network projects mentioned by the Essen European Council2 and the other projects of common interest.
A Comissão tem-se esforçado, através dos seus contactos com os meios interessados, por facilitar e acelerar a aplicação dos dez projectos de redes de energia mencionados pelo Conselho Europeu de Essen(") e dos restantes pro jectos de interesse comum.

However, it is important to enforce greater cooperation among regulators: we must speed up the implementation of a single European regulatory authority, a European centre for energy networks, as proposed by the Commission's Green Paper.
No entanto, é importante impor uma maior cooperação entre os reguladores: devemos acelerar a implementação de uma autoridade única de regulamentação europeia, de um centro europeu para as redes energéticas, como foi proposto no Livro Verde da Comissão.

I can safely say that, as Members of the European Parliament elected directly by the peoples of the individual Member States, we are ready for and open to every form of cooperation with our national and regional administrations that can improve and speed up the implementation of Community legislation.
Posso afirmar com segurança que, enquanto deputados ao Parlamento Europeu directamente eleitos pelos povos dos Estados-Membros, estamos prontos para, e abertos a, todas as formas de cooperação com as nossas administrações nacionais e regionais susceptíveis de melhorar e acelerar a implementação da legislação comunitária.

There is an urgent need for scaling up strategies in order to(1) avoid fragmentation,(2) improve health care delivery across Europe,(3) speed up the implementation of good practices using existing cost-effective success stories and(4) meet the triple win of the EIP on AHA.
Há uma necessidade urgente de aumentar as estratégias, a fim de(1) evitar a fragmentação,(2) melhorar a prestação de cuidados de saÃode em toda a Europa,(3) acelerar a implementação de boas práticas, utilizando histÃ3rias de sucesso de baixo custo existentes e(4) se encontram a vitÃ3ria tripla do EIP em AHA.

As it is the Member States which in the final analysis will implement the proposed freezing of suspected terrorists' financial assets and as this must in any case be carried out through measures within each Member State, there is nothing to suggest that an EU regulation is required or that it will speed up the implementation of necessary measures.
Uma vez que, em última instância, serão os Estados-Membros que procederão ao proposto congelamento dos recursos financeiros de presumíveis terroristas e que, em qualquer circunstância, tal será concretizado através de medidas a tomar por cada um dos Estados-Membros, nada indica que um regulamento comunitário seja necessário ou sirva para acelerar a aplicação das medidas necessárias.